陶侃，字士行，早孤贫阅读答案与翻译-《晋书·陶侃传》

陶侃，字士行，早孤贫，为县吏。鄱阳范逵称美之，庐江太守张夔察为孝廉。刘弘为荆州刺史，辟侃为南蛮长史，遣向襄阳计贼张昌，以军功封东乡侯。陈敏之乱，弘以侃为江夏太宁，侃备威仅。迎母官舍，乡里荣之。敏遣其弟恢来寇式昌，侃与诸军并力距恢，所向必破。侃戎政齐肃，凡有虏获，皆分士卒，身无私焉。后以母忧去职，服阙，参东海王越军事，迁武昌大宁。帝使侃击杜弢，令振威将军周访、广武将军赵诱受侃节度，击贼，破之。王敦表拜侃为使持节、宁远将军。弢将王贡精卒三千以舟师断官运径向武昌侃使郑攀及伏波将军陶延夜趣巴陵潜师掩其不备大破之斩千余级降万余 迁都督荆、雍、益、梁州诸军事，领荆州刺史，楚郢士女莫不相庆。侃勤于吏职，阃外多事，千绪万端，罔有遗漏，自南陵迄于白帝数千里中，路不拾遗。既苏峻作逆，京都不守，侃子瞻为贼所害。平南将军温峤要侃同赴朝廷，推为盟主。于是戎服登舟，星言兼迈。瞻丧至不临，与温峤、庾亮等俱会石头。诸军即欲决战，侃以贼盛，不可争锋，当以岁月智计擒之。乃从长史殷羡言，与峻战陈陵东，贼众大溃。侃寻以为侍中、太尉，封长沙郡公，加都督交、广、宁七州军事。命张夔子隐为参军，范逵子珧为湘东太守，辟刘弘曾孙安为掾属，凡微时所荷，一餐咸报。平襄阳，拜大将军，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名。上表固让。咸和七年六月疾笃，又上表逊位。薨于樊溪，时年七十六。侃遣令葬国南二十里，故吏刊石立碑画像于武昌西。成帝策谥曰“桓”，祠以太牢。
(节选自《晋书·陶侃传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)
A.弢将王贡/精卒三千/以舟师断官运/径向武昌/侃使郑攀及伏波将军陶延夜趣巴陵/潜师掩其不备/大破之/斩千余级/降万余/
B.弢将王贡/精卒三千/以舟师断官运/径向武昌/侃使郑攀及伏波将军陶延夜趣/巴陵潜师掩其不备/大破之/斩千余级/降万余/
C.弢将王贡精卒三千/以舟师断官运/径向武昌/侃使郑攀及伏波将军陶延夜趣/巴陵潜师掩其不备/大破之/斩千余级/降万余/
D.弢将王贡精卒三千/以舟师断官运/径向武昌/侃使郑攀及伏波将军陶延夜趣巴陵/潜师掩其不备/大破之/斩千余级/降万余/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)
A.孝廉，意为“孝顺亲长、廉能正直”，是汉朝设立的察举考试科目，亦指被推选的士人。
B.服阕，指守丧期满除去丧服。古代父母去世后要守丧三年，三年丧满，称之为服阕。
C.使持节，魏晋南北朝时直接代表皇帝行使地方军政权力的官职，权力与持节相同。
D.国外，指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，与朝中、朝廷相对。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)
A.陶侃为人敦厚，受人恩惠必报。当年他出身寒微，范逵、张夔、刘弘等对他有知遇之恩；封长沙郡公后，他提拔重用恩人的子孙以为回报。
B.陶侃公允无私，受到吏民爱戴。凡有缴获，他全部分赏士卒；为平叛，连儿子的丧仪都没有参加；升任武昌太守时，当地百姓欢庆，旧部为他立碑画像。
C.陶侃勤于吏职，为官政绩显著。任荆州刺史时，公府内外事务千头万绪，他都处理得从无遗漏；他管辖的南陵到白帝一带，民风淳朴，路不拾遗。
D.陶侃忠勇为国，多次平定叛乱。他先后平定张昌、陈敏、杜弢、苏峻之乱，为稳定国家政权立下战功；成帝赐他益号“桓”，准以太牢礼祭祀。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)敏遣其弟恢来寇武昌，侃与诸军并力距恢，所向必破。
(2)诸军即欲决战，侃以贼盛，不可争锋，当以岁月智计擒之。

参考答案
10、D
11、C “权力与持节相同”解说有误
12、B “升任武昌太守时，当地百姓欢庆，旧部为他立碑画像”分析有误

参考译文

相关阅读
1 刘辟传原文_刘辟传翻译赏析

刘辟字太初，选拔为进士宏词科，任韦皋府中幕僚，连续升官，任御史中丞、支度副使。韦皋死了，刘辟主持善后事务，暗示诸将向朝廷求取旄节。宪宗召他回朝任给事中，他不接受朝 【查看全文】

2 源雄传翻译赏析_源雄传原文全诗的意思

源雄字世略，是西平乐都人。 祖父源怀、父亲源纂，都是魏国的陇西王。 源雄年轻的时候，为人宽宏仁厚，仪表英俊魁梧。 起初在魏国作秘书郎，不久便提升为征虏将军。 当他的父亲 【查看全文】

3 禇亮，字希明，杭州钱塘人阅读答案与翻译

禇亮，字希明，杭州钱塘人。曾祖湮，父玠，皆有名梁、陈间。亮少警敏，博见图史，一经目辄志于心。年十八，诣陈仆射徐陵，陵与语，异之。后主召见，使赋诗，江总诸词人在席， 【查看全文】

4 郭衍传原文_郭衍传翻译赏析

郭衍字彦文，自称是太原介休人。父郭崇，以舍人之职跟随魏孝武帝入关中，官至侍中。 郭衍少年时骁勇英武，善于骑马射箭。周武帝建德中，因军功累迁至仪同大将军。又跟从周武帝 【查看全文】

5 陈仲微传原文_陈仲微传翻译赏析

陈仲微，字致广，瑞州高安人。他的祖先居住在江州，嘉奖为义门。嘉泰二年(1202)，考中进士。调任为莆田县尉，恰逢没有县令，通判又罢免柔弱与不任职的人，有关部门把县令的事委 【查看全文】

6 檀道济阅读答案与翻译

檀道济 檀道济，高平金乡人也，世居京口。少孤，居丧备礼，奉兄姊以和谨称。宋武帝建义，道济与兄韶、祗等从平京城，俱参武帝建武将军事。累迁太尉参军，封作唐县男①。 义熙十 【查看全文】