②后五岁，吉为丞相。尝出，逢清道群斗者，死伤横道，吉过之不问，掾史独怪之。吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌，吉止驻，使骑吏问：“逐牛行几里矣？”掾史独谓丞相前后失问，或以讥吉，吉曰：“民斗相杀伤”，长安令、京兆尹职所当禁备逐捕，岁竟丞相课其殿最③，奏行赏罚而已。宰相不亲小事，非所当于道路问也。方春少阳用事，未可大热，恐牛近行，用暑故喘，此时气失节，恐有所伤害也。三公典调好阴阳，职当忧，是以问之。”掾史乃狠，以吉知大体。
（选自《汉书·丙吉传》）
【注】①巫蛊事：巫蛊是一种加害仇敌的巫术。汉武帝万年因蛊惑之事而怀疑卫太子刘据，后者被迫起兵，后被镇压自杀。②分条中都官：分别通知京师各官府。③殿最：官吏政绩的考核等第。
17. 写出下列加点词在句中的意思
（1）吉以故廷尉诏治蛊狱 （2）吉闭门拒使者不内
18. 为下列句中加点词语选择释义正确的一项
诏狱系者亡轻重
A. 死亡 B. 逃亡
C. 损失 D. 无
19. 为下列句中加点词语选择释义正确的一项
吉为人深厚，不伐善
A. 进攻 B. 损害
C. 夸耀 D. 除去
20. 下列句中加点词意义和用法都相同的一项是
A. 吉以故廷尉诏治蛊狱 且吾不以一眚掩大德
B. 民斗相杀伤 及时相谴归
C. 恐有所伤害也 道之所存，师之所存也
D. 掾史乃服，以吉知大体 陋者乃以斧斤考击而求之
21. 把第①段画线句译成现代汉语。
（1）时，宣帝生数月，以皇曾孙坐卫太子事系，吉见而怜之。
（2）穰还，以闻，因劾奏吉。
22. 根据第①段，丙吉“闭门拒使者”的原因是
A. 丙吉治理巫蛊案无果，担心被治罪
B. 丙吉惧怕因庇护皇曾孙而被指谋反
C. 丙吉认为皇曾孙无罪应保护其安全
D. 丙吉认为狱中所有人都无被杀之理
23. 概括宣帝以及掾史对丙吉的看法及其依据。
【参考答案】
17. （1）案件（2）通“纳”，接纳
18. D
19. C
20. C
21. （1）当时，宣帝出生几个月，因为皇曾孙的身份受卫太子一事的牵连而被治罪关押，丙吉见了很同情他。
（2）郭穰回宫后，把这件事禀告皇帝（使皇帝听闻这件事），于是（趁机）上奏弹劾丙吉。
22. C
23. 答案示例：丙吉不夸耀曾救过宣帝的功劳，这使宣帝认为丙吉贤明。丙吉为相后，出巡路上只关心时气失节，不关心群斗死伤事件，（明白为官职分所在）这使掾史认为丙吉识大体。
【解析】
【17题详解】
试题分析：本题主要考查文言词语的意思。“吉以故廷尉诏治蛊狱”的“狱”，结合动词“治”可知，应该译为案件；“吉闭门拒使者不内”的“内”，结合“拒”分析，通“纳”，接纳。
【18题详解】
试题分析：本题主要考查文言词语的意思。“诏狱系者亡轻重”的“亡”，结合后面内容“一切皆杀之”分析，应该是无。
【19题详解】
试题分析：本题主要考查文言词语的意思。“吉为人深厚，不伐善”的“伐”，结合“为人深厚”分析，应该译为夸耀。
【20题详解】
试题分析：本题主要考查加点词意义和用法。A项分别译为因为；用。B项分别译为互相；偏指一方。C项译为的地方。D项分别译为才；竟然。
【21题详解】
试题分析：本题主要考查文言语句翻译。（1）“以”译为因为，“坐”译为受牵连，“怜”译为同情。（2）“闻”译为使……知道，“因”译为于是，“劾”译为弹劾。
点睛：翻译文言文时，应注意以下几点：（1）学会语法分析推断。梳理主干，划分成分，落实语法功能。将句子主干梳理好，可以帮助我们理清句子成分，从而判断词性、词类活用和特殊句式等现象，以达到准确翻译的目的。（2）组词造句推断词义。文言文中很多单音节实词的含义在现代汉语中由一个双音词来表示。在由单音节向双音节转换的过程中，又多以同义合并或反义合并或反义并列为构词特征。据此，我们可使用组词方式猜读难懂词义。
【22题详解】
试题分析：本题主要考查文意分析。丙吉“闭门拒使者”的原因，结合第一段内容分析，联系“皇曾孙在。他人亡辜死者犹不可，况亲曾孙乎”分析，应该C项合适。
【23题详解】
试题分析：本题主要考查文意分析。概括宣帝以及掾史对丙吉的看法及其依据，丙吉不夸耀曾救过宣帝的功劳，这使宣帝认为丙吉贤明。丙吉为相后，出巡路上只关心时气失节，不关心群斗死伤事件，这使掾史认为丙吉识大体。
相关阅读
1 戚继光传翻译赏析_戚继光传原文
戚继光，字元敬，世袭登州卫指挥佥事。父亲戚景通，曾升迁为都指挥，署理大宁都司，后进京执掌神机营，颇有操行。戚继光幼时即风流潇洒、气宇不凡。家里较为贫寒，但戚继光喜 【查看全文】
2 姚希孟传翻译赏析_姚希孟传原文姚希孟，字孟长，吴县人。出生十个月就失去了父亲，母亲文氏立志养育他。年纪稍大点，与舅舅文震孟同学，同时享有名气。考中万历四十七年(1619)的进士，改任庶吉士。座主韩火广 【查看全文】
3 王绂传翻译赏析_王绂传原文王绂，字孟端，无锡人。博学，工于诗歌，喜书法，所画山木竹石妙绝一时。洪武中，因犯法而罚戍朔州。永乐初，被推荐，以其善书法而供职文渊阁。此后，任中书舍人。 绂在未做官 【查看全文】
4 虞允文，字彬甫，隆州仁寿人阅读答案与翻译虞允文，字彬甫，隆州仁寿人。以父任入官。丁母忧，哀毁骨立。既葬，朝夕哭墓侧。念父之鳏且疾，七年不调，跬步不忍离左右。父死，绍兴二十三年始登进士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】
5 朱异传翻译赏析_朱异传原文全诗的意思朱异字彦和，是吴郡钱塘人。父亲名巽，由于为人忠义节烈而著名，官职做到南齐江夏王参军、吴平县令。 朱异刚几岁的时候，外祖父顾欢拍着朱异对他的祖父朱昭之说：这个孩子不是 【查看全文】
6 廖永忠，楚国公永安弟也阅读答案与翻译-《廖永忠传》廖永忠传 廖永忠，楚国公永安弟也。从永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富贵乎？永忠曰：获事明主，扫除寇乱，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 从下南昌，战鄱阳湖。敌 【查看全文】
