吕岱字定公,广陵海陵人也阅读答案与翻译-《三国志•吕岱传》

发布时间: 2022-04-09
吕岱字定公,广陵海陵人也,为郡县吏,避乱南渡。孙权统事,岱诣幕府,出守吴丞。权亲断诸县仓库及囚系,长丞皆见,岱处法应问,甚称权意,召署录事,出补余姚长。会稽东冶五县贼吕合、秦狼等为乱,权以岱为督军校尉,与将军蒋钦等将兵讨之,遂禽合、狼,五县平定,拜昭信中郎将。
建安二十年,督孙茂等十将从取长沙三郡。又安成、攸、永新、茶陵四县吏共入阴山城,合众拒岱,岱攻围,即降,三郡克定。权留岱镇长沙。
交阯太守士燮卒,权以燮子徽为安远将军,领九真太守,以校尉陈时代燮。岱表分海南三郡为交州,以将军戴良为刺史,海东四郡为广州,岱自为刺史。遣良与时南入,而徽不承命,举兵戍海口以拒良等。岱于是上疏请讨徽罪,督兵三千人晨夜浮海。或谓岱曰:“徽藉累世之恩,为一州所附,未易轻也。”岱曰:“今徽虽怀逆计未虞吾之卒至若我潜军轻举掩其无备破之必也。稽留不速,使得生心,婴城固守,七郡百蛮,云合响应,虽有智者,谁能图之?”遂行,过合浦,与良俱进。徽闻岱至,果大震怖,不知所出,即率兄弟六人肉袒迎岱。岱皆斩送其首。徽大将甘醴、桓治等率吏民攻岱,岱奋击大破之,进封番禺候。岱既定交州,复进讨九真,斩获以万数。又遣从事南宣国化,暨徽外扶南、林邑、堂明诸王,各遣使奉贡。权嘉其功,进拜镇南将军。
黄龙三年,以南土清定,召岱还屯长沙沤口。会武陵蛮夷蠢动,岱与太常潘浚共讨定之。顷之,廖式作乱,攻围城邑,零陵、苍梧、郁林诸郡骚扰,岱自表辄行,星夜兼路。权遣使追拜岱交州牧,及遣诸将唐咨等骆驿相继,攻讨一年破之,斩式及遣诸所伪署临贺太守费杨等,并其支党,郡县悉平,复还武昌。
岱清身奉公,所在可述。初在交州,历年不饷家,妻子饥乏。权闻之叹息,以让群臣曰:“吕岱出身万里,为国勤事,家门内困,而孤不早知。股肱耳目,其责安在?”于是加赐钱米布绢,岁有常限。
太平元年,年九十六卒,子凯嗣。遗令殡以素棺,葬送之制,务从约俭,凯皆奉行之。
(选自《三国志•吕岱传》,有删节)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A.今徽虽怀逆计/未虞吾之卒至若我/潜军轻举掩/其无备破之/必也
B.今徽虽怀逆计未虞/吾之卒至若我/潜军轻举/掩其无备/破之必也
C.今徽虽怀逆计未虞/吾之卒至/若我潜军轻举掩/其无备破之/必也
D.今徽虽怀逆计/未虞吾之卒至/若我潜军轻举/掩其无备/破之必也
11.下列对文中的相关内容的解说,不正确的一项是( )
A.幕府,旧时将帅办公的地方。因将帅出征时住帐幕,故名幕府,后借指将帅,也指幕僚。
B.刺史,又称刺使。“刺”是检核问事的意思,即监察之职;“史”为“御史”之意。
C.蛮夷,与戎狄合指华夏民族以外的民族。“蛮夷”指南蛮和东夷,“戎狄”指北戎和西狄。
D.股肱,指大腿和胳膊,为躯体重要部位,引申为辅佐君王的重臣,也喻办事得力的人。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )
A.吕岱处事细致。他担任吴县县丞时,孙权亲自判决各县仓库和囚犯的案件,他都能依法回答询问,令孙权十分满意。
B.吕岱战功卓著。他先后平定了会稽东冶、长沙三郡的动乱和士徽、廖式的叛乱,多次受到孙权的嘉奖、提拔。
C.吕岱有勇有谋。面对士徽的抵抗,他能预料敌方心理,分析形势,知己知彼,考虑周密,当机立断作出决策。
D.吕岱清廉奉公。他多年在外任职,为国不辞劳苦,家人生活困难。去世前,还留下遗言,殡葬仪式务必从俭。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)徽藉累世之恩,为一州所附,未易轻也。
(2)顷之,廖式作乱,攻围城邑,零陵、苍梧、郁林诸郡骚扰,岱自表辄行,星夜兼路。
14.孙权知道吕岱家人生活困难后态度是怎样的?请简要概括。


10.D本题考查学生文言文断句的能力。
“徽”是主语,“怀”是谓语,“逆计”是宾语,主谓宾俱全,宾语后断开,排除BC。
“未虞”意思是“没有料到”,“没有料到”的事情是“吾之卒至”,句意完整,“若”意思是“如果”,表假设的关联词,一般放句首,排除C。
故选D。
11.C.“北戎和西狄”错误,应指“西戎和北狄”
12.A.“他担任吴县县丞时”错误,应是“代理吴县县丞”;“他都能依法回答询问,令孙权十分满意”不准确,应是“吕岱处置事务的方法和应对提问,很合孙权心意”。
13.(1)士徽凭借几代的恩宠,被全州人依附,不可轻视他。
(2)不久,廖式叛乱,进攻围困城镇,零陵、苍梧、郁林诸郡受到骚扰,吕岱自己上表请战出兵,星夜兼程。
14.①称赞吕岱勤于国事;②懊悔自己不早知;③责备大臣不尽职。

【分析】
13.
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
(1)“藉”,凭借;“累世”,几代;“为……所”,被;“附”,依附;“易轻”,轻视。
(2)“顷之”,不久;“攻围”,进攻包围;“骚扰”,被动句,受到骚扰;“表”,上表。
14.
本题考查学生筛选概括文章信息的能力。
首先到文中找到孙权知道吕岱家人生活困难后的内容,然后根据这些内容概括。
“吕岱出身万里,为国勤事,家门内困,而孤不早知。股肱耳目,其责安在”是孙权的感叹,孙权的感叹中有对吕岱勤于国事的称赞——“吕岱出身万里,为国勤事”,有自己没尽早知道的懊悔——“而孤不早知”,有对臣子不尽职的责备——“股肱耳目,其责安在”。

参考译文:
吕岱,字定公,广陵郡海陵县人。做过郡县的官员,躲避战乱南渡长江。孙权统管国事,吕岱前来孙权幕府,代理吴县县丞。孙权亲自查点各县仓库的储存和监狱的囚犯,县令县丞都来拜见,吕岱处置事务的方法和应对提问,很合孙权心意,便征召到郡署为录事。出任补为余姚县县长,招募精健人员,共得一千多名。会稽、东冶五县贼寇吕合、秦狼等人作乱,孙权以吕岱为督军校尉,与将军蒋钦等领兵前往征讨。于是生擒吕合、秦狼,五县于是被平定。吕岱被任命为昭信中郎将。
建安二十年(215年),吕岱督率孙茂等十将跟随孙权进取长沙三郡,而安成、攸、永新、茶陵四县的官吏一道进入阴山城,聚合兵众抗拒吕岱。吕岱进攻围寨,这些人众全都投降,三郡于是平定。孙权留下吕岱镇守长沙。
交趾太守士變去世,孙权以士燮的儿子士徽为安远将军,兼任九真太守,以校尉陈时接代士燮。吕岱上表建议在南海三郡设置交州,以将军戴良为刺史,海东四郡另置广州,吕岱自任为刺史。孙权派遣戴良与陈时南往,而士徽不服从命令,发兵防守海口以抵拒戴良等人。吕岱于是上疏请求征讨士徽抗命之罪,督领兵卒三千人日夜渡海进军。有人对吕岱说:“士徽凭借几代的恩宠,被全州人所依附,不可轻视他。”吕岱说:”如今士徽虽说心怀反计,但未曾料到我会猝然杀到,如果我军轻装悄然疾进,攻其无备,一定能打败他。如果我军滞留不疾速挺进,使他产生疑心,固城坚守,到时七郡的少数民族云集响应,即使有智谋之人,又有谁能打败他们?”于是进军,过合浦时,与戴良合兵共进。士徽听说吕岱前来,,果然大为惊惧,不知如何是好,当即率领兄弟六人赤膊跪迎吕岱。吕岱将他们全部斩首,并送首级至京城。士徽大将甘醴、桓治等率领官吏百姓攻打吕岱,吕岱奋击将他们打得大败,晋封为番禺候。于是取消广州,仍恢复交州如前。吕岱平定交州后,又进军讨伐九真,斩首与俘获贼兵数以万计。又派遣从事南往宣传国家的有关政策教化,招引境外扶南、林邑、堂明诸国王,各自派使者前来进贡。孙权嘉赏吕岱的功绩,晋升他为镇南将军。
黄龙三年(231年),考虑到南方清平稳定,吕岱被召还率军驻扎长沙郡沤口,吕岱讨交州。时逢武陵地区少数民族骚动,吕岱与太常潘濬共同领兵讨伐平定。潘浚(潘濬)去世,吕岱接替他处理荆州文书公务,与陆逊都在武昌,故督管蒲圻。不久,廖式作乱,进攻围困城镇,零陵、苍梧、郁林诸郡受到骚扰,吕岱上表自动请战出兵,星夜兼程。孙权派遣使者追授吕岱为交州牧,并派遣诸将唐咨等人不断地前往增援,攻讨了一年,将廖式打败,斩杀了廖式及他任命的伪官员临贺太守费杨等人,收编他们的队伍。郡县都被平定,又回到武昌。
吕岱清明守正廉洁奉公,他所处过的地方都称道他。当初在交州时,多年未给家中钱财,妻子儿女饥饿困乏。孙权听说叹息不止,因此责备群臣说:“吕岱出征,身处万里之外,为国家勤苦办事,家中如此困顿,而我未能及早知晓。您们身为股肱耳目之臣,责任哪里去了?”于是加倍赏赐吕家钱米布绢,每年都有一个固定的数目。
太平元年,吕岱九十六岁去世,儿子吕凯继承爵位。他留下遗言,以一般棺材收殓安葬他,送葬规模和礼仪,务必节约俭朴。吕凯对这些遗言全部照办。


相关阅读
1 孔季恭传翻译赏析_孔季恭传原文全诗的意思

孔靖字季恭,会稽郡山阴人。名字和高祖的祖父名字相同,所以用字自称。他的祖父孔愉是晋朝的车骑将军,父亲孔躢官至散骑常侍。 孔靖最初被选为本郡的孝廉、功曹史、著作佐郎、 【查看全文】

2 樊子盖字华宗,庐江人也阅读答案与翻译

樊子盖字华宗,庐江人也。子盖解褐..武兴王行参军,出为慎县令。炀帝即位,征还京师,转凉州刺史。子盖言于帝曰:臣一居岭表,十载于兹,犬马之情,不胜恋恋。愿趋走阙庭, 【查看全文】

3 耶律挞烈传原文_耶律挞烈传翻译赏析

耶律挞烈,字涅鲁衮,六院部郎君袅古直之后。朴实稳重,足智多谋,有担负重任之才。四十岁还未出来做官。 会同年间,任边部令稳。应历初年,升任南院大王,平均赋税徭役,劝导 【查看全文】

4 《宋史 王庠传》阅读答案与翻译

王庠,字周彦,荣州人。父梦易,登皇祜第,力成父志,言于州县不听,言于刺史,言于三司,三司以闻,还籍没者三百五十五家,蠲岁额三十万斤。尝摄兴州,改川茶运,置茶铺免役 【查看全文】

5 耶律乙辛传原文_耶律乙辛传翻译赏析

耶律乙辛,字胡睹衮,五院部人。父迭剌,家中贫穷,吃穿都不能自给,部人称之“穷迭剌”。 起先,乙辛的母亲正当怀孕之时,于夜里梦见与黑羊搏斗,拔断其角与尾。醒来后占梦, 【查看全文】

6 张行成传原文_张行成传翻译赏析

张行成别名德立,定州义丰人。年轻时把刘炫当作老师敬重,刘炫对门客说“:张行成仪态气质稳重正直,是将相人才。”隋炀帝大业末年,被举荐为秀才,任谒者台散从员外郎。后来 【查看全文】