（选白《周书•杨忠列传》）
（1）下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是 D
A．于是选骑二千衔枚/夜进/遇仲礼于淙头/忠亲自陷陈/擒仲礼/悉俘其众/马岫以安陆降/王叔孙斩孙暠/以竟陵降/皆如忠所策/
B．于是选骑二千/衔枚夜进/遇仲礼于淙头/忠亲自陷陈/擒仲礼/悉俘其众/马岫以安陆降王叔孙/斩孙暠/以竟陵降/皆如忠所策/
C．于是选骑二千衔枚/夜进/遇仲礼于淙头/忠亲自陷陈/擒仲礼/悉俘其众/马岫以安陆降王叔孙/斩孙暠/以竟陵降/皆如忠所策/
D．于是选骑二千/衔枚夜进/遇仲礼于淙头/忠亲自陷陈/擒仲礼/悉俘其众/马岫以安陆降/王叔孙斩孙暠/以竟陵降/皆如忠所策/
（2）下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是 C
A．“高祖”在这里指曾祖父的父亲，高祖也可指开国帝王的庙号，如文末的“高祖”。
B．藩，封建王朝分封的属地或属国，唐朝中后期开始设立藩镇，掌管地方军政大权等。
C．“檄”是古代文书的一种，多指讨伐性的文告，文中指用来讨伐其他城池的文书。
D．柱国，又称上柱圉，战国时设置的官名，当时立消灭敌军杀将有战功者为上柱国。
（3）下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 D
A．杨忠勇猛异常，打仗身先士卒。打猎时，毫不畏惧凶猛的野兽，得到太祖的赞赏；在邙山一战中，杨忠最先冲入敌阵；攻打安陆时，杨忠亲自冲入敌阵。
B．杨忠见识精深，拥有将帅之才。为了让萧察不再怀有二心，杨忠用两千骑兵迷惑萧察，萧察因为畏惧而降服，安陆之战的进展也和杨忠所谋划的一样。
C．杨忠胆略过人，善于用计攻心。救援司马消难时，杨忠率领将士驱马迎击，以致齐军不敢进逼；治理归附地时，杨忠用宽缓的措施，很合归附者的心意。
D．杨忠战功卓著，颇受器重敬服。杨忠一生多立战功，他生病回到京师后，高祖和晋公宁文护多次亲临看望；被天下认为是勇士的达奚武也对他非常敬服。
（4）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①忠曰：“攻守势殊，未可卒拔。若引日劳师，表里受敌，非计也。”
②齐兵阳若渡水，忠驰将击之，齐兵不敢逼，遂徐引而还。
答案：
（1）D
（2）C
（3）D
（4）①杨忠说：“攻和守的情势不同，不能迅速攻占。如果拖延时日使我军疲劳，内外受敌，并非好的计策。”
②齐军假装要渡河，杨忠驱马追逐，就要迎击，齐军不敢进逼，于是（杨忠）慢慢率领军队返回。
【解答】（1）D．断句需要掌握规律，本题可以了解句子成分，抓住断句的关键词进行断句。第一处需要考虑的断句是“衔枚”前断句还是后面断句，可运用句子成分断句，句子的主语是省略的“杨忠”，谓语是“选”，宾语是“骑二千”。所以“骑二千”后断句，排除AC两项。第二处需要考虑的是
“王叔孙”前面是否断句，可根据句子成分断句，“斩孙暠”的主语应是王叔孙，因此应在“王叔孙”前断开，排除B项。译文：于是（杨忠）挑选骑兵两千，（令所有的人口中）衔着小木棍连夜进发，在淙头跟柳仲礼相遇。杨忠亲自冲入敌阵，生擒柳仲礼，全数俘获敌军士兵。马岫献上安陆投降，王叔孙杀死孙暠，献上竟陵投降，（战事的进展）都和杨忠所谋划的一样。
（2）C．“檄”在“文中指用来讨伐其他城池的文书”表述错误，在文中指晓谕其他地方的文书。
（3）D．“被天下认为是勇士的达奚武”错误，根据原文“武叹曰：‘达奚武自是天下健儿，今日服矣’”可知，达奚武是自认为是天下勇士。
（4）①“殊”，不同；“引日”，拖延时日；“劳”，使……疲劳。译文：杨忠说：“攻和守的情势不同，不能迅速攻占。如果拖延时日使我军疲劳，内外受敌，并非好的计策。”
②“阳”，通“佯”，假装；“驰”，驱马追逐；“引”，率领。译文：齐军假装要渡河，杨忠驱马追逐，就要迎击，齐军不敢进逼，于是（杨忠）慢慢率领军队返回。
译文：
杨忠是弘农华阴人。高祖杨元寿，在北魏初年任武川镇司马，于是在神武郡树颓县安家。杨忠武艺无人可以相比，见识精深，度量极大，有将帅的才略。（杨忠）曾经跟从太祖到龙门打猎，他独自面对一头猛兽，左手夹住它的腰，右手拔它的舌头。太祖认为他很勇猛。邙山一战，（杨忠）最先冲入敌阵。当时候景渡过长江，梁武帝兵败受到重创。朝廷趁此机会，将要筹划谋取汉水、沔水一带，于是授任杨忠督管十五州的军事，镇守穰城。（杨忠）以马伯符为向导，攻打大梁的齐兴郡和昌州，都攻下来了。南朝梁雍州刺史、岳阳王萧察虽然向西魏称藩，但还怀有二心。杨忠从樊城到汉水边检阅军队，（行进时让队伍）改变旗号依次前进，实际上只有骑兵两千，萧察登上城楼眺望，以为有三万，心中畏惧而愿意降服。杨忠于是进军包围安陆。柳仲礼听说（这件事），担心安陆不能守住，于是急速赶回去救援。各将领担心柳仲礼来到则安陆难以攻下，向（杨忠）请求加紧攻打。杨忠说：
“攻和守的情势不同，不能迅速攻占。如果拖延时日使我军疲劳，内外受敌，并非好的计策。南方人大都熟习水战，不擅长野战。柳仲礼回兵必走近路，我出其不意，用奇兵偷袭他们，敌军疲怠，我军奋勇，一次行动就必定能取胜，那么安陆不用强攻自然就能拿下来，（其他）各座城池也能发布一道檄文就平定了。”于是（杨忠）挑选骑兵两千，（令所有的人口中）衔着小木棍连夜进发，在淙头跟柳仲礼相遇。杨忠亲自冲入敌阵，生擒柳仲礼，全数俘获敌军士兵。马岫献上安陆投降，王叔孙杀死孙暠，献上竟陵投降，（战事的进展）都和杨忠所谋划的一样。隔了一年杨忠再次起兵，全部平定汉东一带的地方。他用宽缓的措施治理百姓，很合刚归附者的心意。北齐北豫州刺史司马消难，因为（看到）齐主昏昧酷虐越来越厉害，便暗暗谋求自我保全的计策，（他）假意安抚自己的部下，请求向北周投降。杨忠和柱国达奚武前去援救，他们从小路驰入北齐境内五百里。虎牢城四面极为高陡，犹如绝壁，只听得城中传来一阵阵敲击木梆的声音。达奚武害怕，不想保住城池，于是就大肆虏掠财物，让司马消难和他的部属先回去。杨忠率领三千骑兵作为殿后，到了洛水南岸，（将士）都解下马鞍睡觉。齐军追赶，到了洛水北岸。杨忠对将士说：“（大家）只管吃饱饭，现在处于死地，贼军必定不敢渡河阻挡我们的军队。”齐军假装要渡河，杨忠驱马追逐，就要迎击，齐军不敢进逼，于是（杨忠）慢慢率领军队返回。达奚武叹了一口气说：“我达奚武自认为是天下的勇士，今天（在杨忠面前）算是服气了！”天和三年，（杨忠）因为生病回到京师。高祖和晋公宇文护多次亲临看望。不久病逝，终年六十二岁。谥号桓。
相关阅读
1 郭衍传原文_郭衍传翻译赏析
郭衍字彦文，自称是太原介休人。父郭崇，以舍人之职跟随魏孝武帝入关中，官至侍中。 郭衍少年时骁勇英武，善于骑马射箭。周武帝建德中，因军功累迁至仪同大将军。又跟从周武帝 【查看全文】
2 禇亮，字希明，杭州钱塘人阅读答案与翻译禇亮，字希明，杭州钱塘人。曾祖湮，父玠，皆有名梁、陈间。亮少警敏，博见图史，一经目辄志于心。年十八，诣陈仆射徐陵，陵与语，异之。后主召见，使赋诗，江总诸词人在席， 【查看全文】
3 陈仲微传原文_陈仲微传翻译赏析陈仲微，字致广，瑞州高安人。他的祖先居住在江州，嘉奖为义门。嘉泰二年(1202)，考中进士。调任为莆田县尉，恰逢没有县令，通判又罢免柔弱与不任职的人，有关部门把县令的事委 【查看全文】
4 刘辟传原文_刘辟传翻译赏析刘辟字太初，选拔为进士宏词科，任韦皋府中幕僚，连续升官，任御史中丞、支度副使。韦皋死了，刘辟主持善后事务，暗示诸将向朝廷求取旄节。宪宗召他回朝任给事中，他不接受朝 【查看全文】
5 源雄传翻译赏析_源雄传原文全诗的意思源雄字世略，是西平乐都人。 祖父源怀、父亲源纂，都是魏国的陇西王。 源雄年轻的时候，为人宽宏仁厚，仪表英俊魁梧。 起初在魏国作秘书郎，不久便提升为征虏将军。 当他的父亲 【查看全文】
6 檀道济阅读答案与翻译檀道济 檀道济，高平金乡人也，世居京口。少孤，居丧备礼，奉兄姊以和谨称。宋武帝建义，道济与兄韶、祗等从平京城，俱参武帝建武将军事。累迁太尉参军，封作唐县男①。 义熙十 【查看全文】
