海瑞,字汝贤阅读答案与翻译

发布时间: 2021-03-12
海瑞,字汝贤,琼山人。举乡试。入都,即伏阙上《平黎策》,欲开道置县,以靖乡土。识者壮之。时世宗享国日久,不视朝,廷臣无敢言时政者。瑞独上疏,遂逮瑞下诏狱。寻移刑部,论死。狱上,仍留中。户部司务何以尚者,揣帝无杀瑞意,疏请释之。帝怒,命锦衣卫杖之百,锢诏狱,昼夜搒讯。帝初崩,外廷多未知。提牢主事闻状,以瑞且见用,设酒馔款之。瑞自疑当赴西市,恣饮啖,不顾。主事因附耳语:“宫车适晏驾,先生今即出大用矣。”瑞曰:“信然乎?”即大恸,尽呕出所饮食,陨绝于地,终夜哭不绝声。穆宗立,既释,复故官。隆庆元年,徐阶为御史齐康所劾,瑞言:“阶事先帝,无能救于神仙土木之误,畏威保位,诚亦有之。然自执政以来,忧勤国事,休休有容,有足多者。康乃甘心鹰犬,搏噬善类,其罪又浮于高拱。”人韪其言。徐阶罢相里居,瑞按问其家无少贷。下令飚发凌厉,所司惴惴奉行,豪有力者至窜他郡以避。而奸民多乘机告讦,故家大姓时有被诬负屈者。又裁节邮传冗费。士大夫出其境率不得供顿,由是怨颇兴。都给事中舒化论瑞迂滞不达政体,宜以南京清秩处之,帝犹优诏奖瑞。已而给事中戴凤翔劾瑞庇奸民,鱼肉搢绅,沽名乱政,遂改督南京粮储。瑞抚吴甫半岁小民闻当去号泣载道家绘像祀之将履新任会高拱掌吏部素衔瑞并其职于南京户部瑞遂谢病归帝屡欲召用瑞,执政阴沮之,乃以为南京右都御史。诸司素偷惰,瑞以身矫之。有御史偶陈戏乐,欲遵太祖法予之杖。百司惴恐,多患苦之。提学御史房寰恐见纠擿欲先发,给事中钟宇淳复怂恿,寰再上疏丑诋。瑞亦屡疏乞休,慰留不允。十五年,卒官。
(节选自《明史·海瑞传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.瑞抚吴甫/半岁小民闻当去/号泣载道/家绘像祀之/将履新任/会高拱掌吏部/素衔瑞/并其职于南京户部/瑞遂谢病归/
B.瑞抚吴甫/半岁小民闻当去/号泣载道/家绘像祀之/将履新任/会高拱掌/吏部素衔瑞/并其职于南京户部/瑞遂谢病归/
C.瑞抚吴甫半岁/小民闻当去/号泣载道/家绘像祀之/将履新任/会高拱掌吏部/素衔瑞/并其职于南京户部/瑞遂谢病归/
D.瑞抚吴甫半岁/小民闻当去/号泣载道/家绘像祀之/将履新任/会高拱掌/吏部素衔瑞/并其职于南京户部/瑞遂谢病归/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.乡试,科举考试之一,一般八月举行,故称“秋闱”,第一名称“会元”。
B.西市,明朝时指刑场,专为处决官吏之用。汉代“东市”亦有刑场之意。
C.晏驾,旧时帝王死亡的讳辞,与“山陵崩”“驾崩”“崩殂”意思相同。
D.隆庆,明穆宗年号。年号是中国封建王朝纪年的一种名号,由汉武帝首创。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.海瑞忠于君王,受到赏识。海瑞因先帝去世,悲恸大哭,呕吐晕厥;都给事中舒化批评他,皇帝却下诏奖励他;他乞求退休又受到皇帝挽留。
B.海瑞公正无私,坚持原则。徐阶为御史齐康所弹劾,海瑞批评齐康甘心做别人的鹰犬,为徐阶仗义执言;徐阶被罢相,海瑞查问徐家没有一点宽免。
C.海瑞执政严厉,以身为范。海瑞推行政令像暴风一样凌厉,令下属恐惧,豪强躲避;有关部门官吏懒政惰政,海瑞以身作则,矫正这种不良作风。
D.海瑞刚正不阿,遭人忌恨。海瑞曾因直谏获罪下狱,后皇帝要召用他,都被执政者暗中阻止;戴凤翔、房寰、钟宇淳忌惮他,上疏弹劾他。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)入都,即伏阙上《平黎策》,欲开道置县,以靖乡土。识者壮之。
(2)帝怒,命锦衣卫杖之百,锢诏狱,昼夜搒讯。
14.御史齐康弹劾徐阶时,海瑞如何评价徐阶?请简要说明。(3分)


10.C本题考查理解文言文,尤其是文言实词、虚词和文言句式。“半岁”紧承“抚 吴甫”,在句中作补语,不应断开,所以排除A和B两项;“吏部”是“掌”的宾语,不 是“素衔瑞”的主语,所以排除D项。故选C。
11.A本题考查了解并掌握常见的古代文化知识,A项,乡试第一名称“解元”,会 试第一名称“会元”。故选A。
12.DD项,“戴风翔、房寰、钟宇淳忌惮他,上疏弹劾他”与原文不符,钟宇淳没有上疏弹劾海瑞,钟宇淳只是怂恿房寰弹劾海瑞,故选D。
13.(1)(海瑞)来到京城,就拜伏在宫殿下献上《平黎策》,想要开辟道、设置县,以此来平定地方。有识之士认为他有气魄。
(2)皇帝大怒,命锦衣卫杖责他一百,关进钦犯监狱,昼夜拷打审问。
【共8分,每句4分。第(1)句:伏阙、靖、壮各1分,句意1分;第(2)句:杖、诏狱、搒讯各1分,句意1分;意思对即可】
14.海瑞指出徐阶虽然未能劝诫先帝的不足,但是他执政以来付出的辛劳与容人气量是值得肯定的。(“指出不足”1分,“肯定辛劳与气量”2分,意思对即可)

【参考译文】
海瑞,字汝贤,琼山人。考中乡试。(海瑞)来到京城,就拜伏在宫殿下献上《平黎策》,想要开辟道、设置县,以此来平定地方。有识之士认为他有气魄。当时世宗在位时日已久,不再上朝听政,朝中大臣没有谁敢议论时政。唯独海瑞一人上疏,于是逮捕海瑞下到钦犯监狱。不久,案件移交给刑部,海瑞被判处死刑。案卷送上去以后,仍然留置在宫禁中。户部司务何以尚,揣测皇帝没有杀海瑞的意思,上疏陈请将海瑞释放。皇帝大怒,命锦衣卫杖责他一百,关透钦犯监狱,昼夜拷打审问。嘉靖皇帝刚死,外面许多人都不知道。提牢主事听说了这个情况,认为海瑞将要被任用,就摆了洒菜来款待他。海璃自己猜测应当是要被押赴刑场斩首了,就毫无顾忌地大吃大喝,不管别的。主事趁机附在他耳边悄悄说:“皇帝刚刚去世,先生现在即将出狱受重用了。”海瑞说:“真的这样吗?”随即大为悲恸,把刚吃下去的东西全部吐了出未,晕倒在地,整夜哭声不断。穆宗即位,(海瑞)被释放,恢复了原来的官职。隆庆元年,徐阶被御史齐康所弹励,海璃上言说:“徐阶侍奉先帝,不能劝止先帝迷信神仙、大兴土木的错误,惧怕皇威而求保住禄位,的确也有这样的事。然而自从主持国政以来,忧劳国事,宽容而有气量,有值得称赞的地方。齐康甘心做别人的鹰犬,撕咬善良的人,其罪恶又超过了高拱。”人们认为他的话有道理。徐阶罢相后在乡里居住,海瑞查问徐家没有一点宽兔。海瑞推行政令像暴风一样凌厉,下属小心翼翼地依照执行,有权势的豪强甚至逃到别的州郡去躲避。而奸民也有许多乘机揭发告状的,世家大姓不时有被诬陷受冤枉的。又裁减驿馆繁冗的花费。士大夫路过海瑞的辖区一概不许设宴款待,因此怨言很多。都给事中舒化说海瑞迁腐固执不通晓施政的要领,应当在南京安排他清闲无实权的职位,但皇帝还是用嘉奖的语言下诏书鼓励海瑞。不久给事中戴风翔弹勤海瑞庇护奸民,欺凌官宦人家,沽名扰乱国政,于是被调去监督南京粮储。海瑞任吴地巡抚才半年。平民百姓听说海瑞即将解职而去,呼号哭泣于道路,家家绘制海瑞像祭祀他。海瑞将要去任新职,正遇高拱掌管吏部,一向仇恨海瑞,就把海瑞的职务合并到南京户部,海瑞于是就托病辞职回家。皇帝多次要召用海瑞,主持国事的阁臣暗中阻止,于是任命他为南京右都御史。各司官员向来苟且怠慢,海瑞以身作则来纠正这种作风。有一位御史偶尔招戏班子唱戏,(海瑞)要按明太祖法规给予他杖刑。所属官员恐惧不安,大都憎恶、厌恨他。提学御史房寰恐怕被检举揭发,想要先发制人,给事中钟字淳又加以怂恿,房寰就两次上疏诽谤诬蔑海瑞。海瑞也多次上疏请求退休,皇帝下诏挽留不允许。万历十五年,死于任上。


相关阅读
1 雪不台传原文_雪不台传翻译赏析

雪不台,蒙古部族人,姓兀良罕氏。太祖七年,蒙古军攻桓州,雪不台率兵先攻入城。十一年与灭里吉部众战于蟾河,大破其军,占有其地。随太祖征回鹘,回鹘国王逃亡,雪不台率众 【查看全文】

2 李含,字世容,陇西狄道人也阅读答案与翻译-《晋书•李含传》

李含,字世容,陇西狄道人也。侨居始平。少有才干,两郡并举孝廉。安定皇甫商州里年少,恃豪族,欲与结交,含距而不纳,商恨焉。遂讽州以短檄召含为门亭长。会州刺史郭奕素闻 【查看全文】

3 周弘正,字思行,汝南安城人阅读答案与翻译

周弘正,字思行,汝南安城人,晋光禄大夫顗之九世孙也。祖颙,齐中书侍郎,领著作。父宝始,梁司徒祭酒。 弘正幼孤,及弟弘让、弘直,俱为伯父侍中护军舍所养。年十岁,通《老 【查看全文】

4 曹彦约传原文_曹彦约传翻译赏析

曹彦约,字简甫,都昌人。考中淳熙八年(1181)进士。曹彦约曾跟随朱熹讲学,历任建平尉、桂阳司录、辰溪县令,他为乐平县知县,主管江西安抚司机宜文字。曹彦约为澧州知州,还没 【查看全文】

5 谢方明传翻译赏析_谢方明传原文全诗的意思

谢方明,陈郡阳夏人,是尚书仆射谢景仁的叔祖的孙子。谢方明的祖父谢铁,官至永嘉太守。父亲谢冲,官至中书侍郎。谢冲家在会稽,因病辞官在家,被任为黄门侍郎,谢冲未应命。 【查看全文】

6 吕布字奉先,五原郡九原人也阅读答案

吕布字奉先,五原郡九原人也。以骁武给并州。刺史丁原为骑都尉,屯河内,以布为主薄,大见亲待。灵帝崩,原将兵诣洛阳。董卓入京都,将为乱,欲杀原,并其兵众。卓以布见信于 【查看全文】