袁绍字本初，汝南汝阳人也阅读答案与解析-《三国志﹒魏志﹒袁绍传》

袁绍字本初，汝南汝阳人也。高祖父安，为汉司徒。自安以下四世居三公位，由是势倾天下。灵帝崩，太后兄大将军何进与绍谋诛诸阉官，太后不从。乃召董卓，欲以胁太后。董卓呼绍，议欲废帝，立陈留王。绍不应，横刀长揖而去。绍既出，遂亡冀州。卓拜绍勃海太守。绍遂以勃海起兵，将以诛卓。从事沮授说绍曰“将军弱冠登朝，则播名海内。振一郡之卒，撮冀州之众，威震河朔，名重天下。横大河之北，合四州之地，收英雄之才，拥百万之众，迎大驾于西京，复宗庙于洛邑，号令天下，以讨未复，以此争锋，谁能敌之？比及数年，此功不难。”绍喜日：“此吾心也。”即表授为监军、奋威将军。初，天子之立非绍意，及在河东，绍遣颍川郭图使焉。图还说绍迎天子都邺，绍不从。会太祖迎天子都许，收河南地，关中皆附。绍悔。建安五年，太祖自东征备。田丰说绍袭太祖后，绍辞以子疾，不许，丰举杖击地曰：“夫遭难遇之机，而以婴儿之病失其会，惜哉!”太祖至，击破备；备奔绍。绍进军黎阳，遣颜良攻刘延于白马。沮授又谏绍：“良性促狭，虽骁勇不可独任。”绍不听。太祖救延，与良战，破斩良。绍渡河，壁延津南，使刘备、文丑挑战。太祖击破之，斩丑。再战，禽绍大将。绍军大震。太祖还官渡。沮授又曰：“北兵数从而果劲不及南南谷處少而货财不及北南利在于急战北利在于缓搏。宜徐持久，旷以日月。”绍不从。太祖与绍相持日久，百姓疲乏，多叛应绍，军食乏。会绍遣淳于琼等将兵万馀人北迎运车，沮授说绍：“可遣将蒋奇别为支军于表，以断曹公之钞。”绍复不从。琼宿乌巢，去绍军四十里。太祖乃留曹洪守，自将步骑五千候夜潜往攻琼。绍遣骑救之，败走。破琼等，悉斩之。自军败后发病，七年，忧死。
（节选自《三国志﹒魏志﹒袁绍传》）
(10) 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是 ______
A．北兵数从而果劲不及南/南谷虚少而货财不及北/南利在于急战/北利在于缓搏
B．北兵数从而果/劲不及南/南谷虚少而货/财不及北/南利在于急战/北利在于缓搏
C．北兵数从而果劲不及南/南谷虚少而货财不及北/南利在于急/战北利在于缓搏
D．北兵数/从而果劲不及南/南谷虚/少而货财不及北/南利在于急战/北利在于缓搏
(11) 下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是 ______
A．“字”，古代男子20岁时在本名以外所起的表示德行或本名意义的名字；仅限于男子，女子无字。
B．“崩”，古代把天子的死比作山体塌下，由此从周代开始帝王死称“崩”，如“山陵崩”“驾崩”等。
C．“弱冠“，古时男子20岁时行冠礼，戴上表示成人的帽子，但还年少，体犹未壮，故称“弱”。
D．宗庙，古代帝王、诸侯祭祀祖宗的庙宇，后引申为朝廷和国家政权的代称，如“为宗庙万世计”。
(12) 下列对原文有关内容的概括与分析，不正确的一项是 ______
A．袁绍有正义感、首倡义兵。面对董卓废帝的狂妄举动，他“横刀长揖而去”，不仅表示不满，而且起兵反抗。
B．袁绍善识人才、任人唯才。沮授对形势的分析及应对策略极具前瞻性，袁绍立即上表奏请他为监军、奋威将军。
C．袁绍刚愎自用、不纳人言。郭图谏迎天子、田丰谏袭太祖后、沮授谏颜良不可用等，他均不听是失败的重要原因。
D．袁绍好大喜功，错失良机。沮授进谏持久战，拖垮曹操，又谏派兵外围护卫粮草，袁绍不听，致使官渡之战失败。
(13) 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①会太祖迎天子都许，收河南地，关中皆附。
②太祖与绍相持日久，百姓疲乏，多叛应绍，军食乏。

答：
（10）A
（11）A
（12）B
（13）①正好赶上太祖奉迎献帝，建都许县，收复黄河以南的地区，关中诸将全都归附。
②太祖与袁绍长时间相持，百姓疲惫困乏，很多人背叛响应袁绍，军粮缺乏。

【解析】
（10）这句话运用对比手法分析曹操军队与袁绍军队特点并提出“缓搏”的建议，其中以“北”代袁绍军，以“南”代曹操军。因为对比，所以以对句形式出现，C．“南利在于急/战北利在于缓搏”显然有误，应是“急战”对“缓搏”。“财货”二字为一整体，不可分割，与之对应的“果劲”亦不可分开。B强行分开，因而错误。D．“从”为通假字，同“众”，不能辨识通假字，才会断成“北兵从”“南谷虚”的错误。故选A．译文：北方军队（曹操）数量众多而果敢强劲不及南方军队，南方谷物数量少而且货物财物数量比不上北方。所以对于南方（袁绍）来说急战更加有利，对于北方来说旷日持久的作战对他们更有利。
（11）A．错误在“字仅限于男子，女子无字”，古代“字”不限于男子，女子也可以有“字”，如《红楼梦》宝黛初见面：“宝玉又问表字。黛玉道：‘无字。”宝玉问，就说明女子可以有字，只是黛玉没有而已。
（12）B．“袁绍善识人才、任人唯才”有误。沮授的一番话固然具有前瞻性，但表现的不是袁绍“善识人才、任人唯才”，而是他喜欢听奉承话，好大喜功，从后文“沮授又谏绍：'良性促狭，虽骁勇不可独任。'绍不听……绍不从”可知，袁绍多次不听沮授建议，因而为曹操所败。
（13）①“会”，正好，恰逢；“河南”，古今异义，黄河以南；“附”，归附。译文：正好赶上太祖奉迎献帝，建都许县，收复黄河以南的地区，关中诸将全都归附。
②“相持日久”，长时间相持；“疲乏”，疲惫困乏；“应”，响应。译文：太祖与袁绍长时间相持，百姓疲惫困乏，很多人背叛响应袁绍，军粮缺乏。

相关阅读
1 戚继光传翻译赏析_戚继光传原文

戚继光，字元敬，世袭登州卫指挥佥事。父亲戚景通，曾升迁为都指挥，署理大宁都司，后进京执掌神机营，颇有操行。戚继光幼时即风流潇洒、气宇不凡。家里较为贫寒，但戚继光喜 【查看全文】

2 姚希孟传翻译赏析_姚希孟传原文

姚希孟，字孟长，吴县人。出生十个月就失去了父亲，母亲文氏立志养育他。年纪稍大点，与舅舅文震孟同学，同时享有名气。考中万历四十七年(1619)的进士，改任庶吉士。座主韩火广 【查看全文】

3 虞允文，字彬甫，隆州仁寿人阅读答案与翻译

虞允文，字彬甫，隆州仁寿人。以父任入官。丁母忧，哀毁骨立。既葬，朝夕哭墓侧。念父之鳏且疾，七年不调，跬步不忍离左右。父死，绍兴二十三年始登进士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】

4 王绂传翻译赏析_王绂传原文

王绂，字孟端，无锡人。博学，工于诗歌，喜书法，所画山木竹石妙绝一时。洪武中，因犯法而罚戍朔州。永乐初，被推荐，以其善书法而供职文渊阁。此后，任中书舍人。 绂在未做官 【查看全文】

5 朱异传翻译赏析_朱异传原文全诗的意思

朱异字彦和，是吴郡钱塘人。父亲名巽，由于为人忠义节烈而著名，官职做到南齐江夏王参军、吴平县令。 朱异刚几岁的时候，外祖父顾欢拍着朱异对他的祖父朱昭之说：这个孩子不是 【查看全文】

6 廖永忠，楚国公永安弟也阅读答案与翻译-《廖永忠传》

廖永忠传 廖永忠，楚国公永安弟也。从永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富贵乎？永忠曰：获事明主，扫除寇乱，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 从下南昌，战鄱阳湖。敌 【查看全文】