“岂可辍官用，徇人情？”拒之。颇闻怨詈语，曰：“此吾职，不敢废也。”俄拜大理卿，多所平反。
天祚即位，改东京户部使。时盗杀留守萧保先，始利其财，因而倡乱。民亦互生猜忌，家自为斗。公鼎单骑行郡陈以祸福众皆投兵而拜曰是不欺我敢弗听命安辑如故。拜中京留守，乘传赴官。时盗贼充斥，有遇公鼎于路者，即叩马乞自新。公鼎给以符约，俾还业，闻者接踵而至。不旬日，境内清肃。时人心反侧，公鼎虑生变，请布恩惠以安之，为之肆赦。公鼎累表乞归，不许。会奴贼张撒八率无赖啸聚，公鼎欲击而势有不能，叹曰：“吾欲谢事久矣。为世故所牵，不幸至此，岂命也夫！”因忧愤成疾。保大元年卒，年七十九。
（节选自《辽史·大公鼎传》）
8．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（ ）（3分）
A．徙辽东豪右以实中京
豪右：豪强大户，古代尊崇右，故以右为较尊贵的地位。
B．罢役，水亦不为灾
罢役：工程完毕。役在句中指劳役。
C．拜中京留守，乘传赴官
乘传：乘坐驿站的驿车。传，指驿车，传达命令的马车。
D．公鼎累表乞归
累表：多次呈上表文。表，指文章的一种，是指臣下给皇帝的奏章。
9．下列对原文画波浪线句子的断句，正确的一项是（ ）（3分）
A．公鼎单骑／行郡陈以祸福／众皆投兵而拜曰／是不欺我／敢弗听／命安辑如故。
B．公鼎单骑行郡／陈以祸福／众皆投兵而拜曰／是不欺／我敢弗听／命安辑如故。
C．公鼎单骑／行郡陈以祸福／众皆投兵而拜曰／是不欺／我敢弗听命／安辑如故。
D．公鼎单骑行郡／陈以祸福／众皆投兵而拜曰／是不欺我／敢弗听命／安辑如故。
10．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）（3分）
A．大公鼎爱国爱民，多行惠政。大公鼎担任沈州观察判官期间，多次上奏朝廷，减省徭役，还鼓励农业生产，修建学校，百姓诚服，得到教化。
B．大公鼎善于体察民情，反对扰民政策。当时有人以张网捕鸟为名，为害百姓。时间久了，百姓无法忍受。大公鼎向上申奏，皇上当即下令禁止在田间张网捕鸟。
C．大公鼎宽恕待民，施政效果卓著。当时盗贼充斥，大公鼎给主动请求改过自新的盗贼凭证，让他们归家恢复旧业，境内也很快安定下来。
D．大公鼎忠君爱国，一生为民。在祈求退休之际，他还想平定张撒八发动的叛乱，但因没有力量而没有成功，以致忧愤成疾。
11．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）车驾如春水，贵主例为假贷，公鼎曰：“岂可辍官用，徇人情？”（5分）
（2）吾欲谢事久矣。为世故所牵，不幸至此，岂命也夫！（5分）
8．（3分）B．【应为“停止工程”“解除劳役”的意思。】
9．（3分）D．【参照原文标点：“公鼎单骑行郡，陈以祸福，众皆投兵而拜曰：“是不欺我，敢弗听命。”安辑如故。）”】
10．（3分）A．【对原文信息分析存在错误。“减省徭役，还鼓励农业生产，修建学校，百姓诚服，得到教化”是他担任良乡县令时的政绩。】
11．（10分）【（1）（5分）皇帝巡幸春水，随行贵戚按照惯例向钱帛司借钱，大公鼎说：“哪里能削减官家用度，来屈从人情需要呢？”（评分关注点：“车驾”“例”“假贷”“辍（废止）”“徇（顺从）”。每点1分）
（2）（5分）我想辞官回家已经好久了。却被世俗之念牵累，不幸到了这一步，难道这真是天命吗？
（评分关注点：“谢事”；被动句；“牵”；“岂……夫”；句意。每点1分。）】
【参考译文】
大公鼎，渤海人。统和年间，皇上迁徒辽东豪强大户以填充中京，于是定居于大定。
公鼎自幼严肃恭谨，长大后勤奋好学。咸雍十年，考中进士，担任沈州观察判官。当时辽东发大水，淹没庄稼，北枢密院大量征发沿河壮丁修筑堤防。官吏奉命催促得很紧急，唯独大公鼎说：“边境要地刚刚安宁，又征发徭役，大兴土木，这不利于国家安定和农业发展。”于是上疏奏说此事，朝廷采纳了他的建议，停止这项工程，而雨水也没有造成大的灾害。沿河广大地区的百姓无不欢欣鼓舞。后改任良乡县令，减省徭役，致力于农桑，修建孔子庙，建学校，所辖地区的百姓顺服归化。经过多次提升，担任兴国军节度副使。
当时有隶属于鹰坊之人，以张网捕鸟为名，扰乱为害乡民。时间久了，百姓无法忍受。大公鼎向皇上禀报实情，皇上立即下令禁止。适逢大公鼎进京上朝，有大臣把皇上高兴接受他的建议的意思转告给大公鼎，大公鼎说：“一个郡获得安宁，实在很幸运；其他郡像这样的事还很多，希望天下都能得到这样的恩赐。”皇上又采纳了他的建议。后来调任长春州钱帛都提点。皇帝巡幸春水，随行贵戚按照惯例向钱帛司借钱，大公鼎说：“哪里能削减官家用度，来屈从人情需要呢？”拒绝了贵戚的要求。因此听到许多怨恨咒骂的话，大公鼎说：“这是我的职责，不敢渎职。”不久被授予大理卿的官职，平反了很多冤假错案。
天祚帝即位后，大公鼎改任东京户部使。当时盗贼杀了东京留守萧保先，起初只是贪图其财物，进而乘机发动暴乱。百姓也互生猜忌，各家之间互相争斗。大公鼎一个人来到东京任所，把事情的利害向百姓说明，众人均放下兵器拜伏说：“这不会是欺骗我们的，我们哪里敢不听从命令？”于是像以前一样安居乐业。后被授予中京留守，乘坐驿站的传车前往官府。当时盗贼遍地皆是，其中有盗贼在路上遇到公鼎，当即便在他马前叩拜，请求改过自新。大公鼎发给他们凭证，让他们回家恢复旧业，盗贼听说后，接踵前来请求改过自新。不到十天，辖境以内便安定下来。当时人心动荡不安，大公鼎担心发生变乱，请皇上降恩惠加以安抚，皇上因此发布特赦令。大公鼎多次上表请求辞官归田，皇上不同意。适逢奴贼张撒八率领无赖聚集起事，大公鼎想平息叛乱却没有力量。叹息说道：“我想辞官已经好久了。却被世俗之念所牵累，不幸到了这一步，难道这真是天命吗？”从此忧愤不已，终成疾病。保大元年去世，享年七十九岁。
相关阅读
1 陈仲微传原文_陈仲微传翻译赏析
陈仲微，字致广，瑞州高安人。他的祖先居住在江州，嘉奖为义门。嘉泰二年(1202)，考中进士。调任为莆田县尉，恰逢没有县令，通判又罢免柔弱与不任职的人，有关部门把县令的事委 【查看全文】
2 源雄传翻译赏析_源雄传原文全诗的意思源雄字世略，是西平乐都人。 祖父源怀、父亲源纂，都是魏国的陇西王。 源雄年轻的时候，为人宽宏仁厚，仪表英俊魁梧。 起初在魏国作秘书郎，不久便提升为征虏将军。 当他的父亲 【查看全文】
3 刘辟传原文_刘辟传翻译赏析刘辟字太初，选拔为进士宏词科，任韦皋府中幕僚，连续升官，任御史中丞、支度副使。韦皋死了，刘辟主持善后事务，暗示诸将向朝廷求取旄节。宪宗召他回朝任给事中，他不接受朝 【查看全文】
4 禇亮，字希明，杭州钱塘人阅读答案与翻译禇亮，字希明，杭州钱塘人。曾祖湮，父玠，皆有名梁、陈间。亮少警敏，博见图史，一经目辄志于心。年十八，诣陈仆射徐陵，陵与语，异之。后主召见，使赋诗，江总诸词人在席， 【查看全文】
5 郭衍传原文_郭衍传翻译赏析郭衍字彦文，自称是太原介休人。父郭崇，以舍人之职跟随魏孝武帝入关中，官至侍中。 郭衍少年时骁勇英武，善于骑马射箭。周武帝建德中，因军功累迁至仪同大将军。又跟从周武帝 【查看全文】
6 檀道济阅读答案与翻译檀道济 檀道济，高平金乡人也，世居京口。少孤，居丧备礼，奉兄姊以和谨称。宋武帝建义，道济与兄韶、祗等从平京城，俱参武帝建武将军事。累迁太尉参军，封作唐县男①。 义熙十 【查看全文】
