王峻,字秀峰,相州安阳人也阅读答案与翻译-《新五代史 王峻传》

发布时间: 2022-09-21
王峻传
①王峻,字秀峰,相州安阳人也。父丰,为乐营将。峻少以善歌事梁节度使张筠。租庸使赵岩过筠家,筠命峻歌佐酒,岩见悦之。是时岩方用事,筠因以峻遣岩。梁亡,岩族诛,峻流落民间。
②太祖入立,拜峻右仆射、门下侍郎、同中书门下平章事,监修国史。刘旻攻晋州,峻为行营都部署,得以便宜从事。峻至陕州,留不进。太祖遣使者翟守素驰至陕州,谕峻欲亲征。峻屏左右谓守素曰:“晋州城坚不可近,而刘旻兵锐亦未可当,臣所以留此者,非怯也,盖有待尔。且陛下新即位,四方籓镇,未有威德以加之,岂宜轻举!而兖州慕容彦超反迹已露, 若陛下出汜水,则彦超入京师,陛下何以待之?”守素驰还,具道峻言。是时,太祖已下诏西幸,闻峻语,遽自提其耳曰:“几败吾事!”乃止不行。峻军出自绛州,前锋报过蒙坑,峻喜,谓其属曰:“蒙坑晋绛之险也旻不分兵扼之使吾过此可知其必败也。”峻军去晋州一舍,旻闻周兵大至,即解去。诸将皆欲追之,峻犹豫不决。明日,遣骑兵追旻,不及而还。
③峻与太祖俱起于魏,自谓佐命之功,以天下为己任。凡所论请,事无大小,期于必得,或小不如志,言色辄不逊,太祖每优容之。峻为枢密使兼宰相,又求兼领平卢。已受命,暂之镇,又请借左藏库绫万匹,太祖皆勉从之。又请用颜衎、陈同代李谷、范质为相,太祖曰:“进退宰相,岂可仓卒?当徐思之。”峻论请不已,语渐不逊。日亭午,太祖未食,峻争不已,是时寒食假,太祖曰:“俟假开,当为卿行。”峻乃退。太祖遂不能忍,明日御便殿,召百官皆入,即幽峻于别所。太祖见冯道,泣曰:“峻凌朕,不能忍!”即贬商州司马,卒于贬所。
(节选自《新五代史》)
16.写出下列加点词在句中的意思。
(1)峻屏左右谓守素曰 (2)即幽峻于别所
17.为下列句中加点词语选择释义正确的一项。
(1)筠因以峻遣岩 ( )
A.责备 B.赠送 C.派遣 D.抒发
(2)得以便宜从事( )
A.合乎时宜 B.经济实惠 C.方便顺利 D.见机决断
18.第②段画波浪线部分断句正确的一项是( )
A.蒙坑晋/绛之险也/旻不分兵扼之使吾过此/可知其必败也。
B.蒙坑晋绛之险也/旻不分兵扼之/使吾过此/可知其必败也。
C.蒙坑晋绛之/险也/旻不分兵扼之使吾过/此可知其必败也。
D.蒙坑晋绛之险也/旻不分兵/扼之使吾过/此可知其必败竹
19.把第③段画线的句子翻译成现汉语。
凡所论请,事无大小,期于必得,或小不如志,言色辄不逊,太祖每优容之。
20.第②段画线部分王峻的陈述很有说服力,请加以分析。
21.分析第③段中“每”“皆”两字在文中的作用。


16.(1)让……回避(2)囚禁
17. B D
18.B
19.凡是议论的事情,无论大小,都期望必能如愿,有时稍不如意,言语脸色就不恭敬,周太祖每每宽容他。
20.王峻从晋高祖所处的内外环境分析他应该如何正确行事。在外部,晋州城防坚固,而刘旻的军队非常精锐,不容易战胜,王峻在等待时机来击败刘旻的军队;在内部,晋高祖刚刚登基,各路诸侯并没有真心服从。慕容延钊的造反行迹已经非常明显,如果晋高祖亲自出征,那么慕容彦超就可能占据京城,那时晋高祖就失去了后方基地,非常危险。
21.“每”的意思是“经常,大多数”。而“皆”的意思是“都”。通过这两个字可以看出晋高祖对王峻非常迁就,显示出晋高祖对王峻的宽容。这两个字也从反面表现出王峻的跋扈。

【解析】
16.本题考查学生理解文言实词在文中意义的能力。
(1)屏:让……回避。句意:王峻屏退手下人对翟守素说。
(2)幽:囚禁。句意:随即把王峻囚禁在别的处所。
17.本题考查学生理解文言词语在文中意义的能力。
(1)B.遣:赠送。句意:张筠因而把王峻送给赵岩。
故选B。
(2)D.便宜:见机决断。句意:得以全权相机行事。
故选D
18.本题考查学生文言文断句的能力。
句意:蒙坑是晋、绛二州的天险,刘旻不派兵扼守,让我们过去了,可知他必败无疑。
“蒙坑晋绛之险也”句意完整,“晋”“绛”是两个地名,共同作“险”的定语,不可断开;且“之”是助词,连接“晋绛”和“险”,中间不可断开。排除AC。
“此”为代词,作“过”的宾语,构成动宾结构,句意完整,不可断开,排除D。
故选B。
19.本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
“无”,无论;“期”,期望;“如志”,符合自己的意愿;“不逊”,不恭敬;“每”,经常,多次。
20.本题考查学生探究文本的某些问题,提出自己见解的能力。
画横线的句子是王峻对当时形式的分析,他从内外两方面进行了分析,指出了晋高祖如果亲征会带来非常危险的局面。
在外部环境方面,根据“晋州城坚不可近,而刘旻兵锐亦未可当”可知,晋州城防坚固,而刘旻的军队非常精锐,这就表明刘旻不会短时间占据晋州,但想击败刘旻的军队也并非易事,所以只有等待时机。
在内部环境方面,根据“且陛下新即位,四方籓镇,未有威德以加之,岂宜轻举!而兖州慕容彦超反迹已露, 若陛下出汜水,则彦超入京师”可知,晋高祖刚刚登基,对各个藩镇并没有恩德,各路藩镇并没有真心服从,如果晋高祖贸然亲征,这些藩镇很可能会发动叛乱。慕容延钊就是一个很好的例子,他造反的迹象已经非常明显,如果晋高祖离开京城,那么慕容彦超就可能占据京城,那么就会给晋高祖带来不测之祸。
21.本题考查学生理解文中重要词语在文中的作用的能力。
在文中“小不如志,言色辄不逊,太祖每优容之”“太祖皆勉从之”中,“每”的意思是经常,大多数。而“皆”的意思是都。从这两个字可以看出,面对王峻的无理要求,晋高祖几乎都勉强满足了,这表明晋高祖对王峻非常迁就,显示出晋高祖对王峻的宽容。这也从反面表现出王峻的跋扈。这就为后文晋高祖贬谪王峻买下了伏笔。

参考译文:
王峻字秀峰,相州安阳人。父亲王丰,为乐营将领。王峻年轻时靠擅长唱歌事奉梁节度使张筠。租庸使赵岩经过张筠家,张筠让王峻唱歌助酒,赵岩见了很喜欢他。这时赵岩正专权,张筠因而把王峻送给赵岩。梁灭亡,赵岩被灭族,王峻流落到民间。
周太祖登位,拜任王峻为右仆射、门下侍郎、同中书门下平章事,监修国史。刘旻进攻晋州,王峻任行营都部署,得以全权相机行事。王峻到达陕州,停留不前。周太祖派遣使臣翟守素驰马赶到陕州,告诉王峻说周太祖要亲自出征。王峻屏退手下人对翟守素说:“晋州城坚牢不可接近,而刘旻的军队也锐不可挡,我之所以留在这里,不是胆怯,是有所等待罢了。而且陛下刚登位,对四方藩镇,还没有施以威严和恩德,哪里能够轻举妄动!而兖州慕容彦超反叛的迹象已经表露,如果陛下出汜水,慕容彦超就会进入京师,陛下拿什么对付他?”翟守素驰马返回,把王峻的话一五一十地汇报给周太祖。当时,周太祖已下诏宣布西去,听了王峻的话,赶紧拉着他的的耳朵说:“差点坏了我的事!”于是停止前进。王峻的军队从绛州出发,前锋报告说已过蒙坑,王峻心喜,对他的僚属说:“蒙坑,是晋、绛二州的天险,刘旻不派兵扼守,让我们过去了,可知他必败无疑。”王峻的军队距晋州三十里时,刘旻获知周兵大批到来,就撤军离去。将领们都想追击,王峻犹豫不决。第二天,派骑兵追赶刘旻,没有追上而返回。
王峻和周太祖都在魏州起家,自认为有辅佐皇帝创业的功劳,以天下为己任。凡是议论请求的事情,无论大小,都期望必能如愿,有时稍不如意,言语脸色就不恭敬,周太祖每每宽容他。王峻任枢密使兼宰相,又请求兼任平卢节度使。已经接受任命,刚到任所,又请求借左藏库丝绸一万匹,周太祖都尽量顺从他。又请求任用颜衍、陈同取代李谷、范质担任宰相,周太祖说:“任用和辞退宰相,难道能仓猝行事?应当慢慢考虑。”王峻不断议论请求,言语渐渐不恭敬。中午时分,周太祖还未吃饭,王峻争执不停,这时正是寒食假,周太祖说:“等到寒食过去,会替你办。”王峻才退下。周太祖于是不能忍受,第二天到便殿,召百官都进殿,随即把王峻囚禁在别的处所。周太祖见到冯道,哭泣着说:“王峻欺凌我,不能忍了!”王峻随即被贬为商州司马,死在贬所。


相关阅读
1 刘肃,字才卿,威州洺水人阅读答案与翻译

刘肃,字才卿,威州洺水人。金兴定二年词赋进士。尝为尚书省令史。时有盗内藏官罗及珠,盗不时得,逮系货珠牙侩及藏吏,诬服者十一人。刑部议皆置极刑,肃执之曰:盗无正赃, 【查看全文】

2 周是修传原文_周是修传翻译赏析

周是修,名德,以字行世,泰和人。洪武末年,他考中明经,任为霍丘训导。太祖问他在家做什么事,周是修回答:“教人子弟,孝弟力田。”太祖听后很高兴,将他提拔为周府奉祀正 【查看全文】

3 赵逢字常夫,妫州怀戎人阅读答案与翻译

赵逢字常夫,妫州怀戎人。性刚直,有吏干。父崇事刘守光为牙校。后唐天祐中,庄宗遣周德威平幽州,因诛崇。逢尚幼,德威录为部曲,令与诸子同就学。及德威战没胡柳陂,逢乃游 【查看全文】

4 朱希周,字懋忠,昆山人阅读答案与翻译-《明史·朱希周传》

朱希周,字懋忠,昆山人,徙吴县。高祖吉,户科给事中。父文云,按察副使。希周举弘治九年进士。孝宗喜其姓名,擢为第一。授修撰,进侍讲,充经筵讲官。刘瑾摘修《会典》小疵 【查看全文】

5 耶律羽之传原文_耶律羽之传翻译赏析

耶律羽之,乳名兀里,字寅底哂。少年时豪放爽直,卓异不凡,成年后酷爱读书,通晓诸部语言。太祖规划营治天下的初期,羽之经常参与军事谋划。 天显元年(926),渤海平定,立皇太 【查看全文】

6 德王李裕传原文_德王李裕传翻译赏析

德王李裕,是昭宗的长子。大顺二年(891)六月二十八日封王,乾宁四年(897)二月十四日册封为皇太子。当时昭宗在华州,镇国军节度使韩建害怕宗室诸亲王执掌朝廷军事大权,诱使城防士 【查看全文】