周太祖时，释.褐.辅国将军。从达奚武平汉中，定兴州，又讨汾州叛胡，录前后功，拜骠骑大将军、仪同三司。闵帝受禅，进爵为公，迁小宾部。其后复从达奚武与齐人战于芒山，诸军大败，雄所领独全.。武帝时，从陈王纯迎后于突厥，进爵奚伯，拜硖州刺史。数岁，征为本府中大夫。寻出为凉州总管长史。从滕王逌破吐谷浑于青海，以功加上仪同。宣帝嗣位，从行军总管韦孝宽略定淮南。雄以轻骑数百至硖石，说下十余城，拜豪州刺史。
高祖总百揆，征为司会中大夫。以淮南之功，加位上开府。及受禅，拜鸿胪卿，进爵高都郡公，食邑二千户。后数年，晋王广出镇并州，以雄为河北行台兵部尚书。上谓雄曰:“吾儿既少，更事未多，以卿兼文武才，今推诚相委，吾无北顾之忧矣。”雄顿首而言曰:“陛下不以臣之不肖，寄臣以重任。
臣虽愚固，心非木石，谨当竭诚效命，以答鸿恩。”歔欷流涕，上慰谕而遣之。雄当官正直，侃然有不可犯之色，王甚敬惮，吏民称焉。岁馀，卒官。子公挺嗣。
(《隋书列传第十一》)
7.下列加点词的解释错.误.的一项是( )(2分)
A.雄少慷慨 大方 B.兄何病焉 担心
C.释褐辅国将军 始任官职 D.雄所领独全 保全
8.下列句子的句式和划线例句相.同.的一项是( )(2分)
划线例句:寄臣以重任
A.无乃尔是过与 B.君子之仕也，行其义也
C.浴乎沂，风乎舞雩 D.未之有也
9.根据文意，请用四.字.短.语.概括李雄的性格特点。(5分)
10.把下面的句子翻译成现代汉语。(9分)
(1)吾儿既少，更事未多，以卿兼文武才，今推诚相委，吾无北顾之忧矣。(3分)
(2)君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。(3分)
(3)吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。(3分)
7.答案:A 解析:慷慨:充满正义，情绪激昂。
8.答案:C
9.答案:性情慷慨，少有大志，勇猛善战，忠诚事君，为官正直。(每点1分)
10.(1)我儿子还很年少，经历的事情不多，因为你文武全才，现在我诚心把他托付给你，我在北方就没有后顾之忧了。(“更事”、“以”、“相委”各1分)
(2)君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样却偏要找借口的人。(“疾”、“舍”、“为之辞”各1分)
(3)我自幼丧父，等到长大了，不知道父亲是什么模样，只有依靠兄嫂抚养。(“孤”、“所怙”、句式各1分)
参考译文
李雄，字毗卢，是赵郡高邑人。他祖父名榼，曾任魏国太中大夫。他父亲名徽伯，曾任齐国陕州刺史，齐国被大周攻陷，李雄于是跟随大军进入长安。李雄年少时就充满正义情绪激昂，有远大志向。李家世代都要求学问自通，唯独李雄学习骑马射箭。他兄长李子旦责备他说:“放弃文学崇尚武功，不是士大夫的本业。”李雄回答说:“我私下看自古以来忠臣高官，文武不兼备却能成就他们功业的太少了。我虽然不聪明，看过很多前人的著述，只是不固守书中的文句罢了。既学文又学武，兄长还担心什么呢!”李子旦无法回应他。
周太祖时，李雄开始担任辅国将军。跟从达奚武平定汉中、兴州，又讨伐汾州反叛胡人，积累前后功劳，拜骠骑大将军、仪同三司。闵帝受禅登帝，赐李雄为公爵，升任小宾部。其
后又跟从达奚武与齐人在芒山作战，其他军队都大败，只有李雄所统领的军队得以保全。武帝时，李雄跟从陈王宇文纯从突厥迎回王后，升爵为奚伯，任硖州刺史。几年后，李雄被征辟为本府中大夫，不久出京担任凉州总管长史。李雄跟从滕王宇文逌在青海打败吐谷浑，凭借功劳加封为上仪同。宣帝继位，李雄跟从行军总管韦孝宽攻克平定淮南。李雄率领几百轻骑兵到硖石，游说十余城池归附，拜为豪州刺史。
高祖总理各种政务，征李雄为司会中大夫。凭借淮南战功，加位上开府。等到高祖受禅，拜李雄为鸿胪卿，进爵高都郡公，赏赐食邑二千户。后几年，晋王杨广出镇并州，任命李雄为河北行台兵部尚书。皇上对李雄说:“我儿子还很年少，经历的事情不多，因为你文武全才，现在我诚心把他托付给你，我在北方就没有后顾之忧了。”李雄叩头说道:“陛下不因为我不才，把重任交托给我。我虽然愚直鄙陋，但不是木石心肠，一定会竭尽诚心舍命报效，来报答你的大恩。”李雄哽咽流泪，皇上宽慰打发他。李雄为官正直，刚直有不可侵犯的神色，晋王十分敬重畏惧他，官吏百姓都称赞他。一年多后，死在任上。李雄儿子李公挺继承他的爵位。
相关阅读
1 姚希孟传翻译赏析_姚希孟传原文
姚希孟，字孟长，吴县人。出生十个月就失去了父亲，母亲文氏立志养育他。年纪稍大点，与舅舅文震孟同学，同时享有名气。考中万历四十七年(1619)的进士，改任庶吉士。座主韩火广 【查看全文】
2 朱异传翻译赏析_朱异传原文全诗的意思朱异字彦和，是吴郡钱塘人。父亲名巽，由于为人忠义节烈而著名，官职做到南齐江夏王参军、吴平县令。 朱异刚几岁的时候，外祖父顾欢拍着朱异对他的祖父朱昭之说：这个孩子不是 【查看全文】
3 虞允文，字彬甫，隆州仁寿人阅读答案与翻译虞允文，字彬甫，隆州仁寿人。以父任入官。丁母忧，哀毁骨立。既葬，朝夕哭墓侧。念父之鳏且疾，七年不调，跬步不忍离左右。父死，绍兴二十三年始登进士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】
4 戚继光传翻译赏析_戚继光传原文戚继光，字元敬，世袭登州卫指挥佥事。父亲戚景通，曾升迁为都指挥，署理大宁都司，后进京执掌神机营，颇有操行。戚继光幼时即风流潇洒、气宇不凡。家里较为贫寒，但戚继光喜 【查看全文】
5 廖永忠，楚国公永安弟也阅读答案与翻译-《廖永忠传》廖永忠传 廖永忠，楚国公永安弟也。从永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富贵乎？永忠曰：获事明主，扫除寇乱，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 从下南昌，战鄱阳湖。敌 【查看全文】
6 王绂传翻译赏析_王绂传原文王绂，字孟端，无锡人。博学，工于诗歌，喜书法，所画山木竹石妙绝一时。洪武中，因犯法而罚戍朔州。永乐初，被推荐，以其善书法而供职文渊阁。此后，任中书舍人。 绂在未做官 【查看全文】
