《晋书·王羲之传》阅读答案与翻译-简要概括当时人们对王羲之书法特点的赞誉

发布时间: 2022-06-23
王羲之字逸少,司徒导之从子也。羲之幼讷于言,人未之奇。及长,辩赡,以骨鲠称。尤善隶书,为古今之冠,论者称其笔势,以为飘若浮云,矫若惊龙,深为从伯敦、导所器重。时陈留阮裕有重名,裕亦目羲之与王承、王悦为王氏三少。时太尉郗鉴使门生求女婿于导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:“王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。唯一人在东床坦腹食,独若不闻。”鉴曰:“正此佳婿邪!”记之,乃羲之也,遂以女妻之。
羲之雅好服食养性,不乐在京师,初渡浙江,便有终焉之志。会稽有佳山水,名士多居之,谢安未仕时亦居焉。孙绰、李充等皆以文义冠世,并筑室东土与羲之同好。尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭,羲之自为序以申其志。
性爱鹅,会稽有孤居姥养一鹅,善鸣,求市未能得,遂携新友命驾就观。姥闻羲之将至,烹以待之,羲之叹惜弥日。又山阴有一道士养好鹅,之往观焉,意甚悦,固求市之。道士云:“为写《道德经》,当举群相送耳。”羲之欣然写毕,笼鹅而归,甚以为乐。尝至门生家,见篚几滑净,因书之,真草相半。后为其父误刮去之,门生惊懊者累日。羲之书为世所重,皆此类也。每自称:“我书比钟繇,当抗行;比张芝草,犹当雁行也。”曾与人书云:“张芝临池学书,池水尽黑,使人耽之若是,未必后之也。”
时骠骑将军王述少有名誉,与羲之齐名,而羲之甚轻之,由是情好不协。述先为会稽以母丧居郡境羲之代述止一吊遂不重诣述每闻角声谓羲之当候己辄洒扫而待之。如此者累年,而羲之竟不顾,述深以为恨。
(《晋书·王羲之传》)
10 .下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()
A .述先为会稽/以母丧居郡境/羲之代述/止一吊/遂不重诣/述每闻角声/谓羲之当候/己辄洒扫而待之。
B .述先为会稽/以母丧居郡/境羲之代述/止一吊/遂不重诣/述每闻角声/谓羲之当候己/辄洒扫而待之。
C .述先为会稽/以母丧居郡境/羲之代述/止一吊/遂不重诣/述每闻角声/谓羲之当候己/辄洒扫而待之。
D .述先为会稽/以母丧居郡境/羲之代述/止一吊/遂不重诣述/每闻角声/谓羲之当候己/辄洒扫而待之。
11 .下列对文中加点的词语相关内容的解说,不正确的项是()
A .司徒,周时为六卿之一,曰地官大司徒,掌管国家的土地和人民的教化。汉哀帝元寿二年,改丞相为大司徒,与大司马、大司空并列三公。东汉时改称司徒。历代因之,明废。后别称刑部尚书为大司徒。
B .从伯,祖父亲兄弟之子而年长于父者,即父亲的堂兄称之为从伯,也有作从伯父。相当于现在的堂伯。从伯、从叔合称为从父。
C .太尉,中国古代官职名称,是中国古代中央掌管军事的最高官员,为全国最高军事长官,执掌天下军政事务,但因太尉权势过重,故终秦一朝未任命太尉。秦汉分别以丞相和太尉为最高行政长官及最高军事长官,品秩并为一万石,金印紫绶。太尉是中央最高军事长官,天下武官之首,统帅天下兵马大权,历朝均为正一品。
D .骠骑将军,官名,汉武帝元狩二年(前121年)始置,以霍去病为之,金印紫绶,位同三公。东汉各代沿置后,有时加“大”,可称“骠骑大将军”。骠骑将军为二品或从一品,一般低于大将军。
12 .下列对原文的叙述和分析,不正确的一项是()
A .太尉郗鉴想在王家子弟中选女婿,王羲之以“东床坦腹”的自然坦然,成为了郗家的乘龙快婿。
B .谢安未做官时就住在会稽山,孙绰、李充等人皆以文章盖世,他们都在这里建有住宅,与王羲之情投意合。
C .王羲之生性爱鹅,会稽有一位孤老太太养了只鹅,叫声很好听,他想买而未能得,于是就带着亲友去观看。谁知老太太听说他要来,竞把鹅烹煮了,准备招待他,他为此难过了一整天。
D .王羲之虽然对自己的书法造诣相当自信,但是还是比较谦虚地认为自己稍微逊色于钟繇、张芝。
13 .把文中画线句子翻译成现代汉语。
(1 )又山阴有一道士养好鹅,之往观焉,意甚悦,固求市之。
(2 )仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
14 .根据文章内容简要概括当时人们对王羲之书法特点的赞誉。


10 .C
11 .A
12 .D
13 .(1)山阴有位道士养了一群鹅,(王羲之)去观看,非常高兴,坚决恳求道士买他的鹅。
(2 )抬头纵观广阔的天空,低头观察繁多的万物,用来舒展眼力、开阔胸怀,尽情地享受视听的乐趣,实在是高兴啊。
14 .王羲之特别擅长隶书,是古今以来的第一人,笔势飘若浮云、矫若惊龙。

【解析】
10 .
本题考查学生文言文断句的能力。
句意:王述先做了会稽内史,因为母亲去世,就辞职守丧,(只能)闲居在会稽郡境内。王羲之来接替他的职务,只到王述家去吊唁了一次,就再也不登门。王述每次听到外面有号角声,总以为王羲之来看望自己,连忙洒扫以待。
“郡境”为偏正结构,是闲居之地,之间不断开,排除B;
“遂不重诣”句子已经完整,“诣”,前往,不能直接搭配“述”,可以是“遂不重诣述家”,“述每闻角声”中“述”作主语,“诣”后断开。据以上分析排除AD。
故选C 。
11 .
本题考查学生了解并掌握古代文化常识的能力。
A.“ 后别称刑部尚书为大司徒”错,后别称户部尚书为大司徒。
故选A 。
12 .
本题考查学生理解分析文章内容的能力。
D.“ 认为自己稍微逊色于钟繇、张芝”错,原文信息是“我书比钟繇,当抗行;比张芝草,犹当雁行也。’曾与人书云:‘张芝临池学书,池水尽黑,使人耽之若是,未必后之也’”,意思是说“我的书法和钟繇相比,可以说不相上下。可见王羲之并不认为自己比他们差,选项曲解文意。
故选D 。
13 .
本题考查学生理解并翻译文言句子的能力。
(1 )“养好鹅”,喜欢养鹅;“固”,坚决;“市”,买。
(2 )“宇宙之大”“品类之盛”均为定语后置句;“所以”,用来;“游目骋怀”,纵目四望,开阔心胸;“足以”,足够用来;“极”,尽;“信”,实在、确实。
14 .
本题考查学生筛选信息并归纳要点的能力。
由“尤善隶书,为古今之冠,论者称其笔势,以为飘若浮云,矫若惊龙,深为从伯敦、导所器重”得出答案,擅长隶书,是古今以来的第一人,笔势飘若浮云、矫若惊龙。

参考译文:
王羲之字逸少,是司徒王导的堂侄。王羲之小时候不善言谈,人们看不出他有什么过人之处。长大后,他很善于辩论,并且以性情刚劲、正直而著称。他尤其擅长隶书,为古今之冠,人们称赞他的书法笔势,认为是“飘若浮云,矫若惊龙”,他的伯父王敦、王导都很看重他。陈留(今河南开封附近人)阮裕在当时享有盛誉,而阮裕也看重王羲之,把他和王承、王悦视为王家三位少年英才。当时,太尉郗鉴派门生来见王导,想在王家子弟中选位女婿,王导让来人到东边厢房里去看所有的王家子弟。门生回去后,对郗鉴说:“王家子弟个个不错,可是一听到有信使来择婿的消息后,都显得拘谨不自然。只有一个人坐在东床上,敞开肚子吃东西,若无其事。”郗鉴说:“这正是我要选的佳婿。”一打听,原来是王羲之,郗鉴就把女儿嫁给了他。
羲之很喜欢服药颐养性情,不喜欢在京城,刚到浙江,便有终老于此的志向。会稽山清水秀,风景优美,名士荟萃,谢安未做官时就住在这里。(还有)孙绰、李充等人都以文章盖世,他们都在这里建有住宅,与王羲之情投意合。王羲之曾和一群好友在会稽山阴县的兰亭会集,并亲自作序来申明其志。
(王羲之)生性爱鹅,会稽有一位孤老太太养了一只鹅,叫声很好听,他想买而未能得,于是就带着亲友去观看。谁知老太太听说王羲之要来,竟把鹅烹煮了,准备招待他,他为此难过了一整天。当时,山阴有位道士,养了一群鹅,王羲之去观看,非常高兴,因此要买道士的鹅。道士对他说:“你若替我抄一遍《道德经》,这群鹅就全部送给你啦。”王羲之欣然拿笔,写好后,用笼子装鹅而归,一路上乐不可支。(还有一次,)他到学生家去,看见人家的竹筐矮桌洁净光滑,就在上面写起字来,一半楷书,一半草书。后来那位学生的父亲无意中把这些字给刮去了,那位学生懊悔了好几天。王羲之的书法在当时就很被世人看重,诸如此类的事情很多。(王羲之)常自称:“我的书法和钟繇相比,可以说不相上下;和张芝的草书相比,也如同大雁排行。”又曾经写信给人说:“东汉张芝临池学写字,池水都变成黑色,如果天下人像他那样沉迷于书法,也不一定比他差。”
当时骠骑将军王述年轻有声誉,与王羲之齐名,但王羲之却看不起他,因此二人不和。王述先做了会稽内史,因为母亲去世,就辞职守丧,王羲之来接替他的职务,只到王述家去吊唁了一次,就再也不登门。王述每次听到外面有号角声,总以为王羲之来看望自己,连忙洒扫以待。这样过了一年,而王羲之竟然不来,王述深为遗憾。


相关阅读
1 耶律挞烈传原文_耶律挞烈传翻译赏析

耶律挞烈,字涅鲁衮,六院部郎君袅古直之后。朴实稳重,足智多谋,有担负重任之才。四十岁还未出来做官。 会同年间,任边部令稳。应历初年,升任南院大王,平均赋税徭役,劝导 【查看全文】

2 耶律乙辛传原文_耶律乙辛传翻译赏析

耶律乙辛,字胡睹衮,五院部人。父迭剌,家中贫穷,吃穿都不能自给,部人称之“穷迭剌”。 起先,乙辛的母亲正当怀孕之时,于夜里梦见与黑羊搏斗,拔断其角与尾。醒来后占梦, 【查看全文】

3 《宋史 王庠传》阅读答案与翻译

王庠,字周彦,荣州人。父梦易,登皇祜第,力成父志,言于州县不听,言于刺史,言于三司,三司以闻,还籍没者三百五十五家,蠲岁额三十万斤。尝摄兴州,改川茶运,置茶铺免役 【查看全文】

4 樊子盖字华宗,庐江人也阅读答案与翻译

樊子盖字华宗,庐江人也。子盖解褐..武兴王行参军,出为慎县令。炀帝即位,征还京师,转凉州刺史。子盖言于帝曰:臣一居岭表,十载于兹,犬马之情,不胜恋恋。愿趋走阙庭, 【查看全文】

5 孔季恭传翻译赏析_孔季恭传原文全诗的意思

孔靖字季恭,会稽郡山阴人。名字和高祖的祖父名字相同,所以用字自称。他的祖父孔愉是晋朝的车骑将军,父亲孔躢官至散骑常侍。 孔靖最初被选为本郡的孝廉、功曹史、著作佐郎、 【查看全文】

6 张行成传原文_张行成传翻译赏析

张行成别名德立,定州义丰人。年轻时把刘炫当作老师敬重,刘炫对门客说“:张行成仪态气质稳重正直,是将相人才。”隋炀帝大业末年,被举荐为秀才,任谒者台散从员外郎。后来 【查看全文】