陈矩，安肃人。万历年间，任司礼监秉笔太监。二十六年(1598)提督东厂。他为人平直宽和，识大体。他曾奉皇上之命收集书籍，其中有侍郎吕坤所著的《闺范图说》，皇上将它赐给郑贵妃，贵妃为这本书写了序，刊刻出版。当时太子还没确定，有人为《闺范图说》做了一篇跋，名叫《忧危议》，大意说贵妃欲夺取储君之位，吕坤暗中帮助她，并且涉及到张养蒙、魏允贞等九人，语言非常荒诞。过了三年，皇太子确立。
到三十一年(1603)十一月甲子日凌晨，从朝房到各个勋戚大臣的门口，都有一封匿名信，名叫《续忧危议》，说贵妃与大学士朱赓、兵部尚书王世扬、三边总督李汶、保定巡抚孙玮、少卿张养志、锦衣卫都督王之桢、千户王名世、王承恩等人相勾结，图谋更换太子，语言更加荒诞不经。陈矩把这封信交给皇上，大学士朱赓也进去了。皇上大怒，敕令陈矩和锦衣卫大加搜索，一定要查出制造妖书的人。当时大案突然发生，侦缉官校在都城四处活动，捕风捉影，滥加拘捕，因此被牵连的人很多。王之桢想陷害锦衣卫指挥周嘉庆，首辅沈一贯想陷害次辅沈鲤、侍郎郭正域，他们都派人嘱咐陈矩。陈矩严正拒绝了他们。
不久百户蒋臣将生光捉来。生光是京师无赖之徒，曾伪造富商包继志的诗，其中有“郑主乘黄屋”一句，以此来威胁国泰和包继志，索取黄金，所以人们怀疑而将他逮捕。对他严刑审问他都不承认，妻妾子弟都被拷打得体无完肤。陈矩心想生光即便是冤枉，但先前的罪名已够判他死罪，而且此案如果没有主犯，皇上必定非常愤怒，恐怕将辗转牵连不已。礼部侍郎李廷机也认为生光前面的诗句与妖书词语相合。于是定案，生光被凌迟处死。沈鲤、郭正域、周嘉庆以及其他受牵连的人，都赖陈矩得以保全。
三十三年(1605)陈矩执掌司礼监，仍提督东厂。皇上想杖打提建议的参政姜士昌，因陈矩的劝谏而止。云南百姓杀死税监杨荣，皇上想全部逮捕暴乱的人，也因陈矩的劝解而得以避免。第二年他奉诏令向囚犯讯察决狱的情况，御史曹学程因为阻拦日本酋长的报告，被关在狱中已将近十年，法司请求陈矩放他出来，陈矩推辞说不敢。过后他偷偷告诉皇上。曹学程竟得释放，其他人也多获得平反。又过了一年，陈矩去世，皇上赐给祠堂匾额叫“清忠”。
自从冯保、张诚、张鲤相继犯罪后，他们的党羽有所警戒，不敢肆意妄为。皇上也厌恶他们结党太盛，出了空缺多不再补。到了晚年，弄权的人寥寥，东厂狱中甚至长出青草。皇上的日常膳食原由司礼监轮流供给，后来司礼监无人，由乾清宫的管事牌子常云独自承办，因此侦探稀少，中外相安。但四方采办的宦官，实是皇上放任他们，所以他们贪婪肆虐，民心怨愤，不久终于导致了祸乱。
相关阅读
1 刘盆子者，太山式人阅读答案与翻译-《后汉书·刘玄刘盆子列》
刘盆子者，太山式人，城阳景王章之后也。祖父宪，元帝时封为式侯，父萌嗣。王莽篡位，国除，因为式人焉。 天凤年，琅邪人樊崇起兵于莒。时寇贼蜂起，众盗以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】
2 赵绰，河东人也，性直刚毅阅读答案与翻译-《隋书·赵绰传》赵绰，河东人也，性直刚毅。在周，初为天官府史，以恭谨恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禅，授大理丞，处法平允，考绩连最，转大理正。寻迁尚书都官侍郎，未几转刑部侍郎。治梁 【查看全文】
3 盖苗传原文_盖苗传翻译赏析盖苗字耘夫，大名元城人，幼年聪明，思维敏捷好学，善于记诵，二十岁游学四方，学业大有长进。 延五年(1318)授济宁路单州判官。州狱中囚徒太多，苗请求审理处决，知州认为囚犯人 【查看全文】
4 后妃传翻译赏析_后妃传原文全诗的意思（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃传，《易经》中说：男正位乎外，女正位乎内；男女正，天地之大义也。综观古代贤明的帝王人主，无不明确地制定其后妃制度和礼仪，以顺应世间之 【查看全文】
5 冯文通传翻译赏析_冯文通传原文全诗的意思冯文通，是冯跋最小的弟弟。他的本名犯了显祖的庙讳。高云僭立为帝的时候，授任他为征东大将军，兼任中领军，封为汲郡公。冯跋在高云死后即帝位，授予冯文通尚书左仆射之职， 【查看全文】
6 郑鲜之传翻译赏析_郑鲜之传原文全诗的意思郑鲜之字道子，荥阳开封人，是魏朝的将作大匠郑浑的玄孙。祖父郑袭，是大司农，曾经做过江乘县令，所以就住在了境内。父亲郑遵，是尚书郎。 郑鲜之闭门读书，杜绝与人交往。起 【查看全文】
