当时吴少诚派人到汴州，意图与刘全谅密谋，通过曲环突袭陈州、许州。恰值刘全谅去世，那使者住在传舍，韩弘喜获兵权，立即斩了那人禀报朝廷，并立刻派兵三千，协助朝廷禁军共同讨伐吴少诚。汴州自刘士宁被逐之后，军士日益骄横放纵，及至陆长源被害，便将主帅也不放在眼里。其中作乱之祸首党徒数十百人，韩弘任职数月，将那帮人都弄清楚了。有一部将名叫刘锷，为这班暴徒之首领。韩弘决心大振威望。一天，他在衙门布署好持短兵器的兵士，然后召集刘锷及其同党三百人，列举他们的罪状，将他们全部斩首以示众，鲜血直流淌到路上，而韩弘对着幕僚们谈笑自若。自此直到韩弘入朝，二十余年，十万军士，无人敢作乱取利。韩弘先后授检校左右仆射、司空。宪宗即位，加授同平章事。当时王锷任检校司空、平章事。韩弘致书宰臣武元衡，说自己耻于位居王锷之下。宪宗正欲趁当下形势驾临淮西，便授韩弘以司徒、平章事，官阶在王锷之上。及至用严绶为招讨使，被贼人打败，韩弘正镇守汴州，辖地正当两河叛贼之军事重地，朝廷顾虑他心怀异志，意图虚授兵权给他，而任命李光颜、乌重胤实际掌握军队。于是授韩弘淮西诸军行营都统，派兵部侍中、知制诰李程宣布赐官诰令。韩弘果然不离署衙，只命其子韩公武率兵三千隶属李光颜军。韩弘虽位居统帅之职，实际不想让将领们立功，暗中耍弄手腕阻挠。每闻报捷，便一连数日不高兴，他只顾自己邀功不惜危害国家到了如此地步。吴元济被诛后，韩弘以统帅之功加封检校司徒、兼侍中，封许国公，免去行营都统职务。
元和十四年(819)，诛李师道，收复河南二州，韩弘十分恐惧。当年七月，韩弘带领汴州全体牙校千余人入朝谒天子，皇上在便殿召见，叩拜舞蹈时，因他有足疾，命宦官搀扶他。皇上赐宴并加授官级，提前举行册封徽号大礼。韩弘献绢三十五万匹、粗绸三万匹、银器二百七十件，并三次上表章坚决请求辞去军务，希望留在京师奉请朝命。皇上下诏道：
“胸怀大忠，建树嘉绩，是臣子表明最高节操的方式；赏赐殊宠，擢升高位，是国君给予良臣的恩遇。何况邦教普施，天子圣明，诸侯归顺，四方仰服。朕心永念臣之勋绩，长久地虚位以待，发布成命，众口称善。
“宣武军节度副大使知节度事、汴宋亳颍等州观察处置使、开府仪同三司、守司徒、兼侍中、使持节汴州诸军事、汴州刺史、上柱国、许国公、食邑三千户韩弘，如神降世，才能卓异，积蓄深厚，蔚为栋梁，胸中蕴藏深广的器量，外表显示庄重的风姿。有扶国济世之忠心，敬献赤诚而不夸耀；有除凶平暴之谋略，仗义行事而美名益彰。自镇守汴州以来，二十余载，师徒秉承训诫全都专心尽责，吏士奉守法规行为愈益清明。民俗臻于平和，百姓因此富庶，威名之重，稳如山岳。
“先前，征讨淮西叛乱，奉朝命统领群帅，翦除残贼，有指挥谋划之功劳。及至齐地妖寇兴乱，分兵进讨，终于诛灭元凶，有收复失地之业绩。班师回朝之后，随即请求谒见皇上，深表辅佐天子之忠心，遥继韩侯扶国之志向，朝拜上天即获喜庆，依傍皇上志气得伸。又奏表章直言，坚辞军务，虽朝廷屡加敦促晓谕，主意愈益坚定。朕为君主，深切理解为臣的心思；辅佐之臣，难以违背他真诚的请求。宜满足他的良愿，兼及他的上司。丰富的治国理论，循此可使八政齐振；辅臣中最优异之人，宜擢升他助理万般国务。朕玄服赤鞋，享尽光宠，若不是有此人，谁能担当辅佐的重任。可命其守司徒、兼中书令。”
于是命吏部尚书张弘靖兼平章事，替代韩弘镇守宣武。
宪宗驾崩，命韩弘兼任冢宰。元和十五年(820)六月，韩弘以本官兼任河中尹、河中晋绛节度观察使等职。当时韩弘弟韩充为郑滑节度使，弘子公武为坊节度使。父子兄弟，皆掌兵权，为人臣受恩宠，一时无过之者。长庆二年(822)，韩弘以年老请求免去节度使职务，三度上表皇上方才应允。依前例任司徒、中书令。当年十二月病故，时年五十八，追赠太尉，资助丧事用绢二千匹、布七百端、米粟千石。
当初，韩弘镇守汴州二十余载，四州征赋皆据为己有，未曾上供朝廷，私积钱财百万贯、粟三百万斛、马七千匹以及与此相称的兵械。他专务聚敛钱财积蓄粮食，严于刑法以树威望，而为人庄重寡言，沉稳多谋，勇敢果断，邻郡守官如吴少诚、李师道之辈皆惧怕他。朝廷使臣前来宣诏，韩弘往往傲慢地接待。及至平定齐蔡叛贼，威势受抑乃入朝晋见，两朝赐宠加爵，韩弘生前身后均享名位，真是为人臣之大幸啊。韩弘去世时公武已死，其孙韩绍宗承嗣爵位。
相关阅读
1 盖苗传原文_盖苗传翻译赏析
盖苗字耘夫，大名元城人，幼年聪明，思维敏捷好学，善于记诵，二十岁游学四方，学业大有长进。 延五年(1318)授济宁路单州判官。州狱中囚徒太多，苗请求审理处决，知州认为囚犯人 【查看全文】
2 后妃传翻译赏析_后妃传原文全诗的意思（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃传，《易经》中说：男正位乎外，女正位乎内；男女正，天地之大义也。综观古代贤明的帝王人主，无不明确地制定其后妃制度和礼仪，以顺应世间之 【查看全文】
3 郑鲜之传翻译赏析_郑鲜之传原文全诗的意思郑鲜之字道子，荥阳开封人，是魏朝的将作大匠郑浑的玄孙。祖父郑袭，是大司农，曾经做过江乘县令，所以就住在了境内。父亲郑遵，是尚书郎。 郑鲜之闭门读书，杜绝与人交往。起 【查看全文】
4 冯文通传翻译赏析_冯文通传原文全诗的意思冯文通，是冯跋最小的弟弟。他的本名犯了显祖的庙讳。高云僭立为帝的时候，授任他为征东大将军，兼任中领军，封为汲郡公。冯跋在高云死后即帝位，授予冯文通尚书左仆射之职， 【查看全文】
5 刘盆子者，太山式人阅读答案与翻译-《后汉书·刘玄刘盆子列》刘盆子者，太山式人，城阳景王章之后也。祖父宪，元帝时封为式侯，父萌嗣。王莽篡位，国除，因为式人焉。 天凤年，琅邪人樊崇起兵于莒。时寇贼蜂起，众盗以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】
6 赵绰，河东人也，性直刚毅阅读答案与翻译-《隋书·赵绰传》赵绰，河东人也，性直刚毅。在周，初为天官府史，以恭谨恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禅，授大理丞，处法平允，考绩连最，转大理正。寻迁尚书都官侍郎，未几转刑部侍郎。治梁 【查看全文】
