②入为丞相东曹议令史，州请为治中。入朝后他担任丞相东曹议令史，州郡中请他担任治中。将军张辽与其护军武周有隙。将军张辽与其护军武周有矛盾。辽见刺史温恢求请质，质辞以疾。张辽见西州刺史温恢请求让胡质担任他的护军，胡质以有病为由推辞。辽出谓质
曰：“仆委意于君，何以相辜如此？”张辽出来后对胡质说：“我诚心待你，你为什么这样辜负我的心意呢？”质曰：胡质说：“古人之交也，取多知其不贪，奔北知其不怯，闻流言而不信，故可终也。“古人交往，对方虽然拿得多，但却知他并不贪；打仗时败逃，但能知道他并不怯懦；听到他人的流言蜚语而不相信，这样相处才可善始善终。武伯南身为雅士，往者将军称之不容于口，今以睚眦之恨，乃成嫌隙。武伯南是位高雅之人，先前将军对他赞不绝口，如今却为一点点小误会，结成怨仇。况质才薄，岂能终好？更何况胡质才识浅陋，怎么能和您长久友好相处？是以不愿也。”所以我才不愿答应您的请求。”辽感言，复与周平。 张辽被胡质的一番话打动，又与武周和好了。
③太祖辟为丞相属。曹操征召胡质为丞相属。黄初中，徙吏部郎，为常山太守，迁任东莞。 黄初年间，调任为吏部郎，任常山太守，继而迁任东莞太守。士卢显为人所杀。当地士人卢显被人杀了。质曰：胡质说：此士无仇而有少妻所以死乎“此人没有仇人却有个年轻的妻子，他是因此而死的！”悉见其比居年少书吏李若见问而色动遂穷诘情状若即自首罪人斯得。便把与卢显住得较近的年轻男子全都叫来询问，书吏李若被问及此事，脸色马上变了，于是胡质严加审问，李若当即自首， 罪犯就这样被抓住了。每军功赏赐， 皆散之于众，无入家者。往往因军功得到赏赐，他全都分给部下，从不拿到家里。在郡几年，交民便安，将士用命。在郡中任太守九年， 官民都安定太平，将士也肯为他效命。
④迁荆州刺史，加振威将军，赐爵．关内侯。迁升为荆州刺史，加官为振威将军，赐爵关内候。吴大将朱然围樊城，质轻军赴之。吴国大将朱然包围樊城，胡质率兵轻装赴援。议者皆以为贼盛不可迫。持不同意见的人都认为敌人士气太盛不可强攻。质曰：胡质说：“樊城卑下，兵少，故当进军为之外援。不然，危矣。”“樊城低小，兵力也少，所以应当进兵为城内外援，不然，就危险了。”遂勒兵临围，城中乃安。于是率兵破围，城中才得以安定。迁征东将军，假节都督青、徐诸军事。迁升为征东将军，奉令统督青州、徐州军事。广农积谷，有兼年之储，置东征台，且佃且守。在任上广开农田积蓄粮谷，有多年的储备，还设置东征台，一边耕作一边守备。又通渠诸郡，利舟楫，严设备以待敌，海边无事。又在各郡中修通渠道，以便舟船通行，严加设防以对付敌人来犯，沿海地区因此没有战事。
⑤性沉实内察，不以其节检物，所在见思。胡质性格沉稳，心中对事情明察秋毫，不以表面现象判断事物，能够深加思索。嘉平二年薨，家无余财，惟有赐衣书箧而已。嘉平二年去世， 死后家中没有剩余的财物，唯有赏赐的衣物、书箱而已。军师以闻， 追进封阳陵亭侯，邑百户，谥曰贞侯。
（《三国志·魏书·胡质传》）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3 分）
A.此士无仇而有少妻/所以死乎/悉见其比居年少书吏/李若见问而色动/遂穷诘情状/若即自首/罪人斯得
B.此士无仇而有少妻/所以死乎/悉见其比居年少/书吏李若见问而色动/遂穷诘情状/若即自首/罪人斯得
C.此士无仇而有少妻/所以死乎/悉见其比居年少书吏/李若见问而色动/遂穷诘情状若/即自首/罪人斯得
D.此士无仇而有少妻/所以死乎/悉见其比居年少/书吏李若见问而色动/遂穷诘情状若/即自首/罪人斯得
10.B
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3 分）
A.太祖，这里指曹操，太祖作为帝王庙号使用，为创基立业者，多用于称呼开国皇帝。
B.辟，指征辟，是中国古代擢用人才的一种制度，主要包括皇帝征聘和州郡辟除两种方式。
C.爵，指爵位，古代皇帝对贵戚功臣的封赐。周代有公、侯、伯、子、男五种爵位。
D.薨，在古代指国君或诸侯死去，也用于皇帝的妃嫔和所生育的皇子公主的死。
11.D（国君的死称为崩。）
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3 分）
A.胡质“精良综事”的特点在为郡吏马谅脱罪一事上体现明显，相关人等认罪伏法。
B.胡质拒绝了张辽请求并陈述了理由，胡质一番话实际上起到了化解张辽和武周矛盾的作用。
C.胡质断案，推断符合逻辑，有智慧，为官清廉，在其治下，百姓安居乐业，士兵愿效死力。
D.胡质任荆州刺史期间，有勇有谋，化解了樊城之围，并且积蓄粮谷，还设置东征台。
12.D（积蓄粮谷，设置东征台是在征东将军任上，而非荆州刺史期间。）
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分）
（1）有子曰质，规模大略不及于父，至于精良综事过之。（5 分）
答：（1）他有个儿子，名叫胡质，规划国家大事不如他的父亲，至于气概格局和精密细致处理事务的能力则超过其父。
（重点词语“规模大略”译为“规划国家大事”1 分，“精良综事”译为“精密细致处理事务”1 分，“过”译为“超过”1 分，句义 2 分。）
（2）古人之交也，取多知其不贪，奔北知其不怯，闻流言而不信，故可终也。（5 分）
答：（2）古人交往，对方虽然拿得多，但却知他并不贪；打仗时败逃，但能知道他并不怯懦；听到他人的流言蜚语而不相信，这样相处才可善始善终。
（重点词“交”译为“交往”1 分，“奔北”译为 “败逃”1 分，“终”译为“善始善终”1 分，句义 2 分。）
参考译文
胡质，字文德，楚国寿春人。少年时，与蒋济、朱绩在江、淮一带都很有名气，在州郡任官。蒋济任别驾，被派遣去见曹操。曹操问道：“胡通达，是个有威望的人，他有没有子孙呢？”蒋济说：“他有个儿子，名叫胡质，规划国家大事不如他的父亲，至于精密细致、处理事务则超过其父。”曹操便征召胡质任顿兵县令。县民郭政与堂妹私通，杀了她的丈夫程他，郡里的属吏冯谅被抓起来作证。郭政与堂妹都强忍住疼痛死不认罪，冯凉忍不住痛苦，便屈打成招了，这样，他就要被处以诬陷之罪。胡质到任后，察出了其中内情，便重新详细审讯，验证后，郭政及堂妹都只好认罪了。
入朝后他担任丞相东曹议今史，州中请他担任治中。将军张辽与他的护军武周有矛盾，张辽西见州刺史温恢请求让胡质担任他的护军，胡质以有病推辞。张辽出来后对胡质说：“我诚心待你，为什么这样辜负我的心意呢？”胡质说：“古人交往，对方虽然拿得多，但却知其不贪；打仗时败逃，但能知道他并不怯懦；听到他人的流言蜚语而不相信，这样才可善始善终。武伯南是位高雅之人，先前将军称道他赞不绝口，如今却为一点点小误会，便结成怨仇。更何况胡质才识浅陋，怎么能和您长久友好相处？所以我才不愿答应您的请求。”张辽被胡质的一番话所感动，又与武周和好了。
曹操征召胡质为丞相属。黄初年间，调任为吏部郎，任常山太守，迁任东莞太守。士人卢显被人所杀，胡质说：“此人没有仇人而有个年轻的妻子，他是因此而死的！”他把与卢显住得较近的年轻男子都叫来询问，书吏李若见问此事，脸色马上变了，于是胡质严加审问，李若当即自首，真正的罪犯都被抓住了。每次有军功得到赏赐，他都是分发给部下，从不拿到家里，在郡中任太守九年，官民都安定太平，将士也肯为他效命。
迁升为荆州刺史，加官为振威将军，赐爵关内候。吴国大将朱然包围樊城，胡质率兵轻装赴援。讨论的人都认为敌人士气太盛，难以退敌。胡质说：“樊城很小，兵力也少，所以应当进兵作为外援，不然，就危险了。”于是率兵解围，城中才得以安定。迁升为征东将军，假予符节都督青、徐诸州军事。在任上广开农田，积蓄粮谷，有多年的储备，还设置东征台，一边耕作，一边守备。又在各郡中修通渠道，以便舟船通行，严加防守以对付敌人来犯。沿海地区因此没有战事。
胡质天性深沉，心中对事情明察秋毫，不以表面现象判断事物，能够深加思索。嘉平二年去世，死后家中没有剩余的财物，唯有赏赐的衣物、书箱而已。军中将此事上奏，朝廷追加进封为阳陵亭侯， 食邑一百户，谥号为贞侯。
相关阅读
1 陈仲微传原文_陈仲微传翻译赏析
陈仲微，字致广，瑞州高安人。他的祖先居住在江州，嘉奖为义门。嘉泰二年(1202)，考中进士。调任为莆田县尉，恰逢没有县令，通判又罢免柔弱与不任职的人，有关部门把县令的事委 【查看全文】
2 檀道济阅读答案与翻译檀道济 檀道济，高平金乡人也，世居京口。少孤，居丧备礼，奉兄姊以和谨称。宋武帝建义，道济与兄韶、祗等从平京城，俱参武帝建武将军事。累迁太尉参军，封作唐县男①。 义熙十 【查看全文】
3 郭衍传原文_郭衍传翻译赏析郭衍字彦文，自称是太原介休人。父郭崇，以舍人之职跟随魏孝武帝入关中，官至侍中。 郭衍少年时骁勇英武，善于骑马射箭。周武帝建德中，因军功累迁至仪同大将军。又跟从周武帝 【查看全文】
4 源雄传翻译赏析_源雄传原文全诗的意思源雄字世略，是西平乐都人。 祖父源怀、父亲源纂，都是魏国的陇西王。 源雄年轻的时候，为人宽宏仁厚，仪表英俊魁梧。 起初在魏国作秘书郎，不久便提升为征虏将军。 当他的父亲 【查看全文】
5 禇亮，字希明，杭州钱塘人阅读答案与翻译禇亮，字希明，杭州钱塘人。曾祖湮，父玠，皆有名梁、陈间。亮少警敏，博见图史，一经目辄志于心。年十八，诣陈仆射徐陵，陵与语，异之。后主召见，使赋诗，江总诸词人在席， 【查看全文】
6 刘辟传原文_刘辟传翻译赏析刘辟字太初，选拔为进士宏词科，任韦皋府中幕僚，连续升官，任御史中丞、支度副使。韦皋死了，刘辟主持善后事务，暗示诸将向朝廷求取旄节。宪宗召他回朝任给事中，他不接受朝 【查看全文】
