赵振,字仲威,雄州归信人阅读答案与翻译-《宋史·赵振传》

发布时间: 2020-12-01
赵振,字仲威,雄州归信人。景德中,从石普于顺安军。获契丹阵图,授三班借职。后数年,为隰州兵马监押,捕盗于青灰山,杀获甚众。
高平蛮叛,徙湖北都巡检使兼制置南路。以南方暑湿,弓弩不利,别创小矢,激三百步,中辄洞穿,蛮遂骇散。岁中,迁庆州沿边都巡检使。时,金汤李钦、白豹神木马儿、高罗跛臧三族尤悍难制,振募降羌,啖以利,令相攻,破十余堡。钦等诣振自归振为置酒先酹取细仗围财数分植百步外共射钦等百发不中振十矢皆贯钦等皆惊誓不复敢犯。
明年,泾原属羌胡萨逋歌等叛,钤辖王怀信以兵数千属振游奕,屡捷。从数十骑诣怀信,遇贼十倍,射殪数十,余悉退散。数月,贼数万围平远寨,都监赵士龙战没。振出别道,力战抵寨,夺取水泉,率敢死士破围,贼走,追斩数千级。
明年,知环州,累迁象州防御使。元昊将反,为金银冠佩隐饰甲骑遗属羌,振潜以金帛诱取之,以破其势,得冠佩银鞍三千、甲骑数百。告邻部俾以环为法,不听,于是东茭、金明、万刘诸族胜兵数万,悉为贼所有。及刘平等皆败,唯环庆无患。振谓将吏曰:“今贼以我夷伤,必乘胜以进,势宜固守。尚虑诸城不能皆如吾谋,苟延州弗支,则陕西未可测,此天下安危之机也。”未几,贼寇塞门寨。振有兵几八千,按甲不动。砦中兵才千人,屡告急,被围五月,才遣百余人赴之,寨遂陷。寨主高延德、盐押王继元皆没于贼。振坐拥兵不救,为都转运使庞籍所奏,贬白州团练使、知绛州。未行,会延德、继元家复诉于朝,敕御史方偕就劾振。法当斩,再贬太子左清道率府率、潭州安置。
元昊既破丰州,将袭近寨,振率钤辖张亢、麦允言出麟州深柏堰,击破之。河外饥,振设法通寨外商,得米数十万斛,军民以济。进博州防御使,改解州致仕。复起为左神武军大将军,卒。
(节选自《宋史·赵振传》,有删改)
9.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是 (   )
A.钦等诣振自归/振为置酒/先酹/取细仗/围财数分/植百步外共射/钦等百发不中/振十矢皆贯/钦等皆惊/誓不复敢犯/
B.钦等诣/振自归/振为置酒先酹/取细仗/围财数/分植百步外/共射/钦等百发不中/振十矢皆贯/钦等皆惊/誓不复敢犯/
C.钦等诣/振自归/振为置酒/先酹/取细仗/围财数分/植百步外共射/钦等百发不中/振十矢皆贯/钦等皆惊/誓不复敢犯/
D.钦等诣振自归/振为置酒/先酹/取细仗/围财数/分植百步外/共射/钦等百发不中/振十矢皆贯/钦等皆惊/誓不复敢犯/
10.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是 (   )
A.景德是宋真宗的年号。此年号也用于地名,即出产质地优良的青白瓷的景德镇。
B.钤辖是宋代武官的名称,在北宋前期,为临时委派的官职,后来成为固定差遣。
C.太子是古代帝王的继任者的称谓。太子就是嫡长子,只有嫡长子才能继承皇位。
D.致仕是指古代官员到龄后辞职归家,一般致仕的年龄为七十岁,有疾患则提前。
11.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是 (   )
A.赵振勇武善战,军事才能卓越。他投身顺安军,获得契丹阵图,从基层军官做起,逐步崭露头角;在青灰山,捕捉盗贼,杀死俘获多人。
B.赵振聪慧过人,维护辖区治安。境内少数首领经常作乱,他招募投降的羌族人,分别许以利益,让他们去攻打庆州,趁机攻破许多城堡。
C.赵振英勇无畏,能以少胜多。面对数万贼军围攻平远寨,他绕别道与贼人迂回作战,夺取水泉,率敢死兵突破敌人封锁,斩敌首数千级。
D.赵振关心百姓,解救受灾军民。黄河上游一带闹饥荒,他积极筹集米粮,设法联络关外客商,获得数十万斛米面,使百姓得以安定下来。
12.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)以南方暑湿,弓弩不利,别创小矢,激三百步,中辄洞穿,蛮遂骇散。
(2)尚虑诸城不能皆如吾谋,苟延州弗支,则陕西未可测,此天下安危之机也。
13.元昊叛军攻打塞门寨时,赵振却拥兵不救,请简要分析他这样做的原因。


9.A
10.C
11.B
12.(1)因为南方气候炎热潮湿,对弓箭影响极大,赵振另外研发了一种小弩,射程足有三百步之多,射中就从洞中穿过,蛮人就四散奔逃。
(2)(可是)又考虑到诸城不能都依照我的谋划,假如延州固守不支,那么陕西的前景未可预测,这是天下安危的关键。
13.诸城可能不依照他的谋划行事,担心中敌人的计策;塞门砦的军事地位远远低于延州的军事地位,如果盲目冒进前去救援,元昊的夏军就会趁虚而入,担心会顾此失彼,得不偿失,所以按兵不动。

【解析】
【分析】
9.
本题考查文言断句的能力。
“自归”的意思是“自行投案,自行归顺”,主语应是“钦等”而不是“振”,所以“归”处断开,排除BC;
“植百步外”做“共射”状语,联系紧密。并且“数分”的主语是“财”,所以“植”前“射”后断句,排除D;
划线句子的意思是:李钦等自行归顺了赵振。赵振为他们大摆筵席。酒宴之前,命军士取来细软财物,把财物分成若干份,围成一周,赵振命李钦等众人退后距离财物百步之外,与李钦等人一起比试射箭。李钦等人连射百箭都没有射中,赵振连射十箭都箭箭命中,李钦等人都很吃惊,都发誓永远不再侵犯。
故选A。
10.
本题考查识记古代文化常识的能力。
C项,“太子就是嫡长子,只有嫡长子才能继承皇位”错误。如果嫡长子人品败坏或能力不行等就不由嫡长子继承,如清朝的雍正帝、乾隆帝均不是嫡长子。
故选C。
11.
本题考查对原文有关内容的概括和分析的能力。
B项,“让他们去攻打庆州,趁机攻破许多城堡”错误。原文“金汤李钦、白豹神木马儿、高罗跛臧三族尤悍难制,振募降羌,啖以利,令相攻,破十余堡”,可知是“让他们相互攻打”,而非“让他们去攻打庆州”。
故选B。
12.
本题考查文言文的翻译能力。
(1)关键词:“以”,因为;“创”,创造研发;“骇”,害怕。
(2)关键词:“如”,依照,按照;“苟”,假如,如果;“此天下安危之机也”,判断句;“机”,关键。
13.
本题考查对文言文内容的理解能力。
原文“尚虑诸城不能皆如吾谋,苟延州弗支,则陕西未可测,此天下安危之机也”可知,赵振考虑到诸城不能都按照他的谋划进行防控布略,担心会中敌人元昊的声东击西的计策,而
延州的军事地位远高于小小的塞门砦。如果盲目冒进前去救援,元昊的夏军就会趁虚而入,到时候会顾此失彼,得不偿失。因此赵振选择了按兵不动。

参考译文:
赵振,字仲威,雄州归信 (今河北雄县)人。景德年间,赵振跟随冀州团练使石普到顺安军。作战期间他把契丹的行军布阵图画下来,因此被任命为三班借职(宋朝武将最低级别)。
多年以后,赵振升为隰州兵马监押,在青灰山捕捉盗贼,并且杀死俘获了很多人。
高平一带的少数民族发生叛乱,赵振被调任湖北都巡检使兼制置南路制史。因为南方气候炎热潮湿,对木质的弓弩影响极大,另外亲自研发了一种小弩,射程足有三百步之多,射中就洞穿射穿了,蛮人海派就四散奔逃。
这年当中,赵振又被调任庆州知州兼沿边都巡检使。正赶金汤砦的李钦、白豹城的神木马尔、高罗镇的跛臧为首的三族势力,非常悍勇难以降服,于是赵振招募投降的羌族人,分别许以三族很多利益,让他们互相残杀,赵振趁机攻破了十余座城堡。李钦等归顺了赵振。赵振为他们大摆筵席。酒宴之前,命军士取来细软财物,把财物分成若干份,围成一周,赵振命李钦等众人退后距离财物百步之外,与李钦等人一起比试射箭。李钦等人连射百箭都没有射中,赵振连射十箭都箭箭命中,李钦等人都很吃惊,都发誓永远不再侵犯。
第二年,泾原属地的羌胡萨逋歌等人叛乱,钤辖(宋代武官名)王怀信把数千士兵交给赵振,赵振屡次大捷。赵振使几十骑人马跟随着到怀信处,途中遇到多于自己十倍的敌人,射死了几十个,剩下的全部溃散逃跑了。过了几个月,几万敌人围困平远寨,都监赵士龙战死。赵振绕别道和贼人迂回作战,抵平远寨,夺取水泉,赵振一马当先率领先登死士突破敌人封锁,斩敌首数千级。
第二年(公元1038年),升任环州知州,累迁象州防御使。元昊准备造反,用金银打造成冠佩银鞍作为掩饰,将盔甲、战马送给羌人,赵振派遣间谍用金帛财物去诱惑这些人,来攻破它的形势,白白让赵振得了冠佩银鞍三千、甲骑数百。赵振告知相邻各州应当以环州为榜样,但是相邻各州不采纳赵振的建议,于是东茭、金明、万刘诸族几万精兵,全都被元昊拉拢过去。等到刘平(原来任雄州知州)、石元孙等人都被元昊打败,只有环州一带平安无事。赵振告诉将吏们曰:“现在元昊利用我们与少数民族的矛盾,一定会乘胜追击,所以我们应该加强防守。”
(可是)又考虑到诸城不能都依照我的谋划,假如延州固守不支,那么陕西的前景未可预测,这是天下安危的关键。不久,李元昊攻打宋朝的塞门寨。赵振拥有士兵几千人,先按兵不动。砦中士兵一千人坚守。多次派人向赵振告急,请求支援,塞门砦被围困五个月后,赵振才派一百多人前去救援,塞门砦被元昊攻陷。高延德、盐押王继元都被敌人杀死。赵振拥兵不救,被都转运使庞籍上疏弹劾,于是贬赵振为白州团练使、知绛州。还没出发,正赶上塞门寨的寨主高延德、盐押王继元的家属就到了汴梁城哭闹。仁宗皇帝下诏让方偕立即弹劾赵振。按我大宋律例当斩,于是赵振再贬为太子左清道率府率、潭州安置。
元昊已经攻陷宋边陲要地丰州将要袭击邻近的州寨,赵振率领钤辖张亢、麦允言出麟州深入柏堰,攻破敌人。黄河以北闹饥荒,不几日功夫赵振从客商那里获得米面数十万斛,用来赈济受灾的军民,因此军民得以安定下来。任命他为博州防御使,朝廷把他调到解州,不久正式退休。朝廷又再次返聘重任命赵振为左神武军大将军,直到死。
(节选自《宋史•赵振传》,有删改)


相关阅读
1 冯康国字元通,本名轓,遂宁府人阅读答案与翻译

冯康国字元通,本名轓(fan),遂宁府人。为太学生,负气节。建炎中,高宗次杭州,礼部侍郎张浚以御营参赞军事留平江。苗傅、刘正作乱,浚外倡帅诸将合兵致讨,念傅等居中,欲得辩 【查看全文】

2 李参字清臣,郓州须城人阅读答案与翻译

李参字清臣,郓州须城人。以荫知盐山县。岁饥,谕富室出粟,平其直予民,不能籴者,给以糟籺,所活数万。 通判定州,都部署夏守恩贪滥不法,转运使使参按之,得其事,守恩谪死 【查看全文】

3 王景,莱州掖人,家世力田阅读答案与翻译-《宋史列传十一》

王景,莱州掖人,家世力田。景少倜傥,善骑射,不事生业。清泰末,从张敬达围晋阳,会契丹来援,景以所部归晋祖。 天福初,授相州刺史。范延光据邺叛,属郡多为所胁从,景独分 【查看全文】

4 宋史•孙傅传阅读答案与翻译-孙傅,字伯野,海州人

孙傅,字伯野,海州人,登进士第,为礼部员外郎。时蔡條为尚书,傅为言天下事,劝其亟有所更,不然必败。條不能用。迁至中书舍人。宣和末高丽人入贡使者所过调夫治舟骚然烦费 【查看全文】

5 英宗宣仁圣烈高皇后,亳州蒙城人阅读答案与翻译-《宋史•列传第一后妃上》

英宗宣仁圣烈高皇后,亳州蒙城人。母曹氏,慈圣光献后姊也,故后少鞠宫中。时英宗亦在帝所,与后年同,仁宗谓慈圣,异日必以为配。既长,遂成昏濮邸。治平二年册为皇后。 后弟 【查看全文】

6 高琼,家世燕人阅读答案与翻译-《宋史·高琼传》

高琼,家世燕人。琼少勇鸷无赖,为盗。事败,将磔于市,暑雨创溃,伺守者稍怠,即掣钉而遁。事王审琦,太宗尹京邑,知其材勇,召置帐下。太宗尝侍宴禁中,甚醉,及退,太祖送 【查看全文】