《宋史·袁枢传》阅读答案与翻译

发布时间: 2021-03-04
袁枢,字机仲,建州建安人。幼力学,尝以《修身为弓赋》试国子监,周必大、刘珙皆期以远器。试礼部,词赋第一人,调温州判官,教授兴化军。乾道七年,为礼部试官,就除太学录,轮对三疏,一论开言路以养忠孝之气,二论规恢复当图万全,三论士大夫多虚诞、侥荣利。张说自阁门以节钺签枢密,枢方与学省同僚共论之,上虽容纳而色不怡。枢退诣宰相,示以奏疏,且曰:“公不耻与哙等伍邪?”虞允文愧甚。枢即求外补,出为严州教授。迁太府丞。时士大夫颇有为党与者。枢奏曰:“人主有偏党之心,则臣下有朋党之患。比年或谓陛下宠任武士,有厌薄儒生之心,猜疑大臣,亲信左右,内庭行庙堂之事,近侍参军国之谋。今虽总权纲,专听览,而或壅蔽聪明,潜移威福。愿可否惟听于国人,毁誉不私于左右。”上方锐意北伐,示天下以所向。枢奏:“古之谋人国者必示之以弱苟陛下志复金仇臣愿蓄威养锐勿示其形”复陈用宰执、台谏之术。兼国史院编修官,分修国史传。章惇家以其同里,宛转请文饰其传,枢曰:“子厚为相,负国欺君。吾为史官,书法不隐,宁负乡人,不可负天下后世公议。”时相赵雄总史事,见之叹曰:“无愧古良史。”除吏部员外郎,迁大理少卿。通州民高氏以产业事下大理,殿中侍御史冷世光纳厚赂曲庇之,枢直其事以闻,人为危之。上怒,立罢世光。以朝臣劾御史,实自枢始。手诏权工部侍郎,仍兼国子祭酒。因论大理狱案请外,有予郡之命,既而贬两秩,寝前旨。光宗受禅,叙复元官,提举太平兴国宫、知常德府。宁宗登位,擢右文殿修撰、知江陵府。江陵濒大江,岁坏为巨浸,民无所托。楚故城楚观在焉,为室庐,徙民居之,以备不虞。种木数万,以为捍蔽,民德之。寻为台臣劾罢,提举太平兴国宫。自是三奉祠,力上请制,比之疏傅、陶令。开禧元年,卒,年七十五。
( 节选自《宋史·袁枢传》)
13.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.古之谋人国者/必示之/以弱苟陛下志复金仇/臣愿蓄威养锐/勿示其形/
B.古之谋人国者/必示之以弱/苟陛下志复金仇/臣愿蓄威养锐/勿示其形/
C.古之谋人国者/必示之以弱/苟陛下志复金仇臣/愿蓄威养锐/勿示其形/
D.古之谋人国者/必示之/以弱苟陛下志复金仇臣/愿蓄威养锐/勿示其形/
14.下列对文中加点词语相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.国子监,中国古代最高学府和教育管理机构,主官为司业。
B.台谏,台官与谏官之合称。台官掌纠弹,谏官掌规谏。
C.叙复,古代官员获罪降职后根据后来的劳绩恢复职位。
D.修撰,唐代史馆修撰掌修国史,宋实录院修撰官掌修实录。
15.下列对原文有关内容的概括分析,不正确的一项是(3分)
A.袁枢才华出众,成绩优异。参加国子监考试得到周必大、刘珙的青睐,礼部考试词赋第一名。
B.袁枢不畏权贵,敢于谏言。殿中侍御史冷世光收取重贿包庇通州民高氏,袁枢以朝臣之职弹劾他。
C.袁枢正直无私,秉公修史。袁枢被分配修国史传,拒绝了同乡章惇家文饰其传的请求,受到皇帝称赞。
D.袁枢淡泊名利,急流勇退。袁枢三次主管祠观,极力上书请求皇帝恩准自己退休,以疏傅、陶渊明自比。
16.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)愿可否惟听于国人,毁誉不私于左右。
(2)楚故城楚观在焉,为室庐,徙民居之,以备不虞。
17.“人主有偏党之心”会产生哪些危害?请简述袁枢的看法。(3分)


13、B本题考查学生文言文断句的能力。
“必示之以弱”,“以弱“是“示”的后置状语,不能断开,排除AD;“臣愿蓄威养锐”,“臣“是本句的主语,前面断开,排除C。
本句译为:古代谋划别人的国家的人,一定把自己的弱点给别人看。如果陛下志在报复金国的仇恨,我希望您能养精蓄锐不要显露自己的实力。
14、 AA.”国子监,……主官为司业“错误。国子监主官是祭酒,司业是副职。
15、C
本颗考育学牛对原文有关内容的概括分析能力。
C.“受到皇帝称赞”错误。由原文“”时相赵雄总史事,见之叹日:‘无愧古良史。“可知,称赞他的是赵雄,不是皇上。
故选C。
16、【参考答案】
(1)(4 分)希望皇上肯定或否定国事时只听取国人的意见,批评和赞誉时不对身边的人偏心。
(2)(4 分)楚国故城楚观在这里,袁枢把它作为房舍,迁移百姓让他们居住在这里,来防备难以预料之患。
17、 ① 会有大臣结为朋党之患;② 可能堵塞视听;③滋生作威作福的思想。

参考译文:
袁枢,字机仲,建宁府建安县人。少时努力学习,曾经用《修身为弓赋》在国子监应试,周必大、刘珙都用远大前程期许他。参加礼部考试,考词赋第一名,调任温州判官,担任兴化军教授。乾道七年,担任礼部试官,担任太学录的工作,轮番应对三道奏疏,一论广开言路来培养忠诚孝悌的风气,二论制定规则回复制度以保证政事的万无一失,三论士大夫荒诞无稽、侥幸获取功名利禄。张说从阁门凭借符节与斧钺担任签枢密,枢方与学省同僚共同讨论他的奏疏,皇上虽然接纳了他的建议,但是面有不快。袁枢退朝之后请示宰相,把奏疏给他看,并且说:“难道您不以与哙等人同列为耻吗?“虞允文很惭愧。袁枢枢就请求外调补官,离开京城担任严州教授。升任太府丞。当时士大夫有不少结党隐私的。袁枢上奏说:“国君有偏爱之心,做臣子的就会有结党的祸患。每年有人说陛下宠爱信任武官,有厌烦薄待文官的想法,猜疑大臣,亲信左右,后宫参与国家大事,侍从干涉军政之事。现在虽然总领国政,专心处理政务,但是有时被堵塞遮蔽的耳眼,威势和福气无形中变化。希望可不可以只有听命于老百姓,批评和赞誉不应该只来自亲近的人。“皇上当时正勇于进取决定北伐,以示天下他的志向。袁枢上奏说:“古代谋划别人的国家的人,一定把自己的弱点给别人看。如果陛下志在报复金国的仇恨,我希望您能养精蓄锐不要显露自己的实力”。袁枢再次陈述宰执、台谏的计策。袁枢兼任国史院编修官,分工负责国史传记。章悖因为是袁枢的同乡,委婉地请求袁枢用文辞修饰他的传记,袁枢说:“您是宰相,背叛国家欺骗国君。我是史官,记载史事的原则是不隐瞒,宁愿对不起老乡,不可以对不起天下后世的公正的评论。“当时宰相赵雄总管修史的事,见到这事感叹说:“不愧于古代的优秀史官。“担任吏部员外郎,升任大理少卿。通州百姓高氏因为产业的事被关进大理狱,殿中侍御史冷世光接受巨额贿赂偏斜包庇高氏,袁枢原原本本地把事情报告皇帝,大家替袁枢担心。皇帝生气,立即罢免了冷世光,以朝廷官员的身份弹劾御史,实际上是从袁枢开始的。朝廷下诏让袁枢代理工部侍郎,兼任国子祭酒。由于议论大理寺案件请求调外地就职,有给他郡守的任命,接着贬官两级,停止以前的任命。光宗继位,恢复原来的官职,提拔为太平兴国宫、常德知府。宁宗登位,提拔为右文殿修撰、江陵府知府。江陵靠近长江,每被冲垮成一片汪洋,百姓无处安身。楚国的旧城楚观还在,建草房,迁移百姓居住在那里,以防备意外之事。种树木几万株,作为屏障,百姓感激他。不久被御史弹劾罢官,担任太平兴国宫。从这开始多次参与祭祀,坚持请求分封到制邑去,与疏傅、陶令并提。开禧元,去世,享年七十岁。


相关阅读
1 范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后阅读答案与翻译-《宋史·列传第七十三》

范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。仲淹泛通六经,长于《易》,学者多从质问,为执经讲解,亡所倦。尝推其奉以食四方游士,诸子至易衣而出,仲淹晏如也。天圣七年,章献太后将 【查看全文】

2 赵赞字元辅阅读答案与翻译

赵赞字元辅。本名关,后改焉。父延寿,尚明宗女兴平公主。赞幼聪慧,明宗甚爱之,与诸孙、外孙石氏并育于六宅。暇日,因遍阅诸孙数十人,目赞曰:是儿令器也。赞七岁诵书二十 【查看全文】

3 赵与欢,字悦道,嘉定七年进士阅读答案与翻译-《宋史·赵与欢传》

赵与欢,字悦道,嘉定七年进士,以直宝章阁知安吉州。设铜钲县门,欲诉者击之,冤无不直。有富民诉幼子,察之非其本心,姑逮其子付狱,徐廉之,乃二兄强其父析业。与欢晓以法 【查看全文】

4 王曾,字孝先,青州益都人阅读答案与翻译-《宋史•王曾传》

王曾,字孝先,青州益都人。少孤.,从学于里人张震,善为文辞。咸平中,由乡贡试礼部及廷对皆第一。杨亿见其赋,叹曰:王佐器也。宰相寇准奇之,特试政事堂,授秘书省著作郎 【查看全文】

5 庞籍,字醇之,单州成武人阅读答案与翻译

庞籍,字醇之,单州成武人。及进士第。知州夏竦以为有宰相器。预修《天圣编敕》,擢群牧判官,因转封言:旧制不以国马假臣下,重武备也。今日圣断乃异于昔,臣窃惑焉。若是, 【查看全文】

6 吕端,字易直阅读答案与翻译-《宋史•列传第四十》

吕端,字易直,幽州安次人,端少敏悟好学,以荫补千牛备身。历国子主簿、太仆寺丞、秘书郎、直弘文馆,换著作佐郎、直史馆。为政清简,远人便之。 吕端,字易直,是幽州安次人 【查看全文】