李若谷字子渊,徐州丰人阅读答案与翻译

发布时间: 2022-01-26
李若谷字子渊,徐州丰人。举进士,补长社县尉。州葺兵营,课民输木,檄尉受之,而吏以不中程,多退斥,欲苛苦输者,因以取赇;若谷度材,别其长短、大小为程,置庭中,使民自输。知宜兴县。官市湖状茶,岁约户税为多少,率取足贫下,若谷始置籍备勾检。茶恶者旧没官,若谷使归之民,许转贸以偿其数。累迁度支员外郎、权三司户部判官,出为京东转运使。会河决白马,调取刍楗,同列卢士伦协三司意,趣刻扰州县,而若谷宽之。
天圣初,判三司户部勾院。使契丹,陛辞,不俟垂帘请对,乃遽诣长春殿奏事,罢知荆南。王蒙正为驻泊都监,挟太后姻横肆,若谷绳以法。监司右蒙正,奏徙若谷潭州。洞庭贼数邀商人船杀人,辄投尸水中。尝捕获,以尸无验,每贷死,隶他州。既而逃归,复攻劫,若谷擒致之,磔于市。自是寇稍息。以右谏议大夫知延州。州有东西两城夹河,秋、夏水溢,岸辄圮,役费不可胜纪。若谷乃制石版为岸,押以巨木,后虽暴水,不复坏。官仓依山而贮谷少,若谷使作露囤,囤可贮二万斛,他郡多取法焉。迁给事中、知寿州。豪右多分占芍陂,陂皆美田,夏雨溢坏田,辄盗决。若谷摘冒占田者逐之,每决,辄调浙陂诸豪,使塞堤,盗决乃止。
加集贤院学士、知江宁府。卒挽舟过境,寒瘠甚者,留养视之,须春温遣去。民丐于道者,以分隶诸僧寺,助给舂爨。知并州。民贫失婚姻者,若谷出私钱助其嫁娶。赘婿、亡赖委妻去,为立期,不还,许更嫁。进尚书工部侍郎、龙图阁学士、知开封府,拜参知政事。建言风俗媺恶在上之人作而新之君子小人各有其类今一目以朋党恐正人无以自立矣 帝悟,为下诏谕中外。以耳疾,累上章辞位,以太子少傅致仕。
(节选自《宋史·列传第五十》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3 分)
A.建言/风俗媺恶/在上之人作而新之/君子小人/各有其类/今一目以朋党/恐正人无以自立矣/
B.建言/风俗媺恶在上之人/作而新之/君子小人各有/其类今一/目以朋党/恐正人无以自立矣/
C.建言/风俗媺恶在上之人/作而新之/君子小人/各有其类/今一目以朋党/恐正人无以自立矣/
D.建言/风俗媺恶/在上之人作而新之/君子小人各有/其类今一/目以朋党/恐正人无以自立矣/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3 分)
A.进士是我国古代科举制度中的一种称号,指通过最后一级中央政府朝廷考试的人。
B.陛的本义是宫殿的台阶,文中借指宫廷;"陛辞"指朝官向皇帝辞职或推辞职事。
C.豪右,指旧时的富豪家族、世家大户;汉代以右为尊,所以习惯上称为"豪右"。
D.致仕,本义是将享受的禄位交还给君王,表示官员辞去官职或到规定年龄而离职。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.李若谷任长社县尉时,根据木材的用途制定征收的标准,让百姓自行按不同尺寸交纳,防止属吏借此向百姓索要好处。
B.王蒙正倚仗与太后的亲戚关系,专横放肆,李若谷依法惩治了他,却因冒犯太后遭监司参奏,被罢免官职任荆南知州。
C.李若谷担任延州知州时,采用制作石版修筑河岸,再用木柱拦护的方法治理黄河泛滥,成效显著,还节约了治水的人工和费用。
D.在并州任职时,李若谷拿自己的钱资助因贫困而不能嫁娶的百姓,他还给弃妻出走的人设立期限,逾期不归就准许他们的妻子改嫁。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)茶恶者旧没官,若谷使归之民,许转贸以偿其数。
(2)民丐于道者,以分隶诸僧寺,助给春爨。
14.李若谷多在地方担任官职,他的管治有哪些共通的特点?(3分)



10.A(3分)
11.B(3分)
12.B(3分)
13.(1)质量差的茶叶,原先都是没收入官,李若谷让属吏把它归还给百姓,准许他们转卖来抵补税额。(4分)
(2)有百姓沿途乞讨,把他们分派到各寺庙,补助给伙食。(4分)
14.宽厚爱民,勤于政事,能用心智和思虑找到解决问题的对策。(3分)

【参考译文】
李若谷字子渊,是徐州丰县人。考中进士,补任长社县尉。州里修葺军营,向百姓征收木材,下达公文由县尉负责接收,而属吏以不合尺寸规格为由,大多斥退,打算苛刻要求,使交纳木材的人吃点苦头,趁机来获取贿赂;李若谷度量需要的木材,区分长短、大小制定标准,放在庭院中,让百姓自己(按不同尺度)交纳。担任宜兴知县。官家收购湖洑(镇名,属宜兴县)茶,每年核定按户征收的税额,大多从贫贱百姓家征取收足,李若谷开始建立征收簿籍用作核查(交纳的民户)。质量差的茶叶,原先都是没收入官,李若谷让属吏把它归还给百姓,准许他们转卖来抵补税额。多次迁升官职任度支员外郎、代理三司户部判官,后离京担任京东转运使。正逢黄河在白马(古津渡名,在今河南省滑县北)决口,调取堵塞决口用的牛马和木石等材料,同僚卢士伦合同三司的意思,催促急迫搅扰州县,但李若谷对此宽限。
天圣初年,担任三司户部勾院的判院。出使契丹,上殿辞别皇帝,不等垂帘(宋仁宗赵祯在位初期,由章献明肃皇后刘氏垂帘听政)时请求奏对,就立即到长春殿(皇后住处)陈述事情,被罢官知荆南。王蒙正为驻泊都监,倚仗与太后的亲戚关系专横放肆,李若谷依照法律惩治他。监司偏袒王蒙正,李若谷被参奏调任潭州。洞庭湖贼人屡次拦截证,常常(只能)宽免贼人的死刑,发配到别的州做奴隶。不久(这些人)又逃回来,重新以抢劫为业,李若谷抓到他们,在集市上行磔刑(古代分裂尸体的酷刑)。从此寇乱渐渐平息。(后来李若谷)以右谏议大夫身份任延州知州。延州有东西两个城央着黄河,秋、夏河水泛滥,河岸总是毁坏,用工和花费无数。李若谷就制作石版修筑河岸,再用大的木头拦护,后来虽然河水涨,(河岸)没有再毁坏。官家的粮仓依山而建,贮存粮食少,李若谷就让建造露天的粮囤,这种粮囤可以贮存二万斛粮食,别的州郡很多采用他的办法。调任给事中、任寿州知州。豪门大族大多瓜分侵占芍陂(que bei,是淮河流域著名古陂塘灌溉工程,芍陂位于安徽省寿县南,与都江堰、漳河渠、郑国渠并称为我国古代四大水利工程)的土地,芍陂一带都是良田,夏季雨水泛滥毁坏田地,他们就偷偷地决堤放水。李若谷挑出那些贪占田地的驱逐他们,每遇芍陂决口,就调动靠近芍陂的豪族,让他们堵塞决口的堤坝,盗决堤坝的现象才停止。
(后来)兼任集贤院学士、任江宁知府。差役拉着船行路,天气特别寒冷,李若谷让他们留养,看情况等到开春天气转暖才安排离开。有百姓沿途乞讨,把他们分派到各寺庙,补助给伙食。在并州任知州。贫困不能婚配的百姓,李若谷拿出自己的钱帮助他们嫁娶。入赘女婿、无赖丢下妻子出走的,给他们设立期限,(到期)不回来,准许妻子改嫁。入朝任尚书工部侍郎、龙图阁学士、担任开封知府,官拜参知政事。建言说∶"风气好坏的变化,是位居上层的人首先兴起形成,然后影响扩大而来。君子小人,各自有他们的同类,假如一概视为结党,恐怕正人君子就无法自处了。"皇帝对此有感悟,特意下诏晓谕朝廷内外。由于耳病,屡次上表章请辞官位,(最后)以太子少傅职位退休。


相关阅读
1 姜才,濠州人阅读答案与翻译-《宋史·姜才列传》

姜才,濠州人。貌短悍。少被掠入河朔,稍长亡归,隶淮南兵中,以善战名,然以来归人不得大官,为通州副都统。时淮多健将,然骁雄无逾才。才知兵,善骑射,抚士卒有恩。至临阵 【查看全文】

2 王安石,字介甫,抚州临川人阅读答案与翻译

王安石,字介甫,抚州临川人。安石少好读书,一过目终身不忘。其属文动笔如飞,初若不经意,既成,见者皆服其精妙。 安石未贵时,名震京师,性不好华腴,自奉至俭,或衣垢不浣 【查看全文】

3 《宋史•汪藻传》阅读答案与翻译-结合文本,评价汪藻此人

汪藻,字彦章,饶州德兴人。幼颖异,入太学,中进士第。徽宗亲制《君臣庆会阁诗》,群臣皆赓进,惟藻和篇,众莫能及。寻除《九域图志》所编修官,再迀著作佐郞。时王黼与藻同 【查看全文】

4 权邦彦,字朝美,河间人阅读答案与翻译

权邦彦,字朝美,河间人。登崇宁四年太学上舍第,调沧州教授,入为太学博士,改宣教郎,除国子司业。金人再入高宗开大元帅府起两河兵卫汴京邦彦提所部兵二千五百人与宗泽自澶 【查看全文】

5 《宋史·王益柔传》阅读答案解析与翻译

王益柔字胜之。为人伉直尚气,喜论天下事。用荫至殿中丞。元昊叛,上备边选将之策。杜衍、丁度宣抚河东,益柔寓书言:河外兵饷无法,非易帅臣、转运使不可。因条其可任者。衍 【查看全文】

6 《宋史·龚茂良传》阅读答案

龚茂良,字实之。绍兴八年,进士第。父母丧,哀号擗踊,邻不忍闻。调泉州察推,以廉勤称。累迁吏部郎官、监察御史。 江、浙大水,诏陈阙失,茂良疏曰:崇宁、政和以来,小人道 【查看全文】