苗授,字授之,潞州人阅读答案与翻译-《宋史·苗授传》

发布时间: 2019-02-22
苗授,字授之,潞州人。父京,庆历中,以死守麟州抗元昊者也。少从胡翼之学,补国子生,以荫至供备库副使。王韶取镇洮,授为先锋,破香子城拔河府羌虽败气尚锐辄围香子以迎归师韶遣将田琼救之琼死乃简骑五百属授授奋击败之。休士二日,羌复要于架麻平,注矢如雨,众惧,授令曰:“第进毋恐!毡牌数百且至。”行前者传呼,羌惊乱。力战数十,斩首四千级。又破之于牛精谷,取珂诺城,尽得河湟地。知德顺军,三迁西上阁门使。鬼章寇河州,诏授往,一战克撒宗,论功第一,加四方馆使、荣州刺史。从燕达取银川,降木征,加引进使、果州团练使。召使契丹,神宗劳之曰:“曩香子之役,非汝以寡击众,几败吾事。”以为秦凤副总管,徙熙河,复知河州。副李宪讨生羌于露骨山,斩首万级,获其大酋冷鸡朴,羌族十万七千帐内附,威震洮西。拜龙神卫四厢都指挥使,徙知雄州、熙州。元丰西讨,授出古渭取定西,荡禹臧花麻诸族,降户五万。城兰州,遇贼数万于女遮谷,登山逆战,败退伏垒中,半夜遁去。授逾天都山,焚南牟,屯没烟,凡师行百日,转斗千里,始入塞。授遇事持议不苟合。初在德顺,或议城篯南,授曰:“地阻大河,粮道不济,非万全计也。”役即止。师征灵武,诏令援高遵裕,即条上进退利害甚切。历进步军副都指挥使、威武军节度观察留后。元祐四年,提举上清太平宫,复使殿前。薨,年六十七,赠开府仪同三司,谥曰庄敏。
(节选自《宋史·苗授传》,有删改)
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
A. 破香子城/拔河府/羌虽败气/尚锐/辄围香子以迎归师/韶遣将田琼救之/琼死/乃简骑五百属授/授奋击败之
B. 破香子城/拔河府/羌虽败气/尚锐/辄围香子/以迎归师韶/遣将田琼救之/琼死乃简骑五百属授/授奋击败之
C. 破香子/城拔河府/羌虽败气尚锐/辄围香子/以迎归师韶/遣将田琼救之/琼死乃简/骑五百属授/授奋击败之
D. 破香子/城拔河府/羌虽败/气尚锐/辄围香子以迎归师/韶遣将田琼救之/琼死/乃简骑五百属授/授奋击败之
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A. 国子生,亦称国学生,指在国子监肆业的学生,一般为官员子弟。国子监是古代教育体系中的最高学府。
B. 荫,恩荫,指封建时代由于父祖有功,子孙获得人学或任官的权利。文中苗授蒙受父亲恩荫,步入仕途。
C. 芜,即羌族,中国西部的一个古老民族。羌族以羊为祭祀图腾,自春秋战国以后,演变为多个少数民族。
D. 谥,即谥号,是古人死后依其生前行迹而为之所立的称号,分为官谥和私谥两大类,品行高尚者才有谥号。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
A. 苗授用兵有方,适时鼓励将士,在架麻平之战中,羌军箭射如雨,令将士恐惧,他告诉将士数百毡牌马上就到,军队振作了士气,击败敌军。
B. 苗授屡立战功,不断受到恩赏。他奉命迎战鬼章的入侵军队,因攻克撤宗立功,受到加官之赏;他在降伏木征之役中有功,也受到加官之赏。
C. 苗授辅佐他人,自己功名并收,他辅佐李宪讨伐生羌,取得露骨山一战的胜利,使羌族十万七千个帐投降归附,他因此威震洮西,并受到提拔。
D. 苗授颇有主见,绝不随便附和。有人主张在篯南筑城,他认为篯南适合驻兵而不适合筑城;皇帝命他支援高遵裕,他上奏陈述进军与退兵的利弊。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)神宗劳之日:“曩香子之役,非汝以寡击众,几败吾事。”
(2)遇赋数万于女遮谷,登山逆战,败退伏垒中,半夜遁去。

10. A   
11. D   
12. D  
13. (1)神宗慰劳他说:“以前香子城战役,如果不是你以少胜多,我的事情就几乎失败。”
(2)在女遮谷遇到数万敌贼,就登山迎战,使敌贼战败退回堡垒中,半夜逃离。
10. 试题分析:此题考核文言断句的能力,答题时注意一些常见的句尾、句首标志性的词语,句子结构的对称,文中词语充当的成分,句子成分的省略,叙事内容的变化等。句中“香子城”地名,不要断开;“气”“韶”作后句的主语,前面断开;“乃”表连接,前面断开。
11. 试题分析:此题考核理解古代文化常识的能力,文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累,尤其是课本的注释的相关内容,答题时还要注意集合语境的含义作答。题中D项,“品行高尚者才有谥号”错误。谥号并非品行高尚者独有。谥号按照褒贬程度可分为褒扬性的美谥、怜惜性的平谥,贬义性的恶谥三种。
12. 试题分析:这是一道考核归纳内容要点,概括中心意思的题目,答题时注意对读选项和原文,寻找时间、地点、人物、时间、手法以及重点词句的翻译上的错误,题中D项,苗授指出篯南不适合筑城,但没有说篯南适合驻兵。
13. 试题分析:这是一道考核理解并翻译文中句子的题目,答题时注意直译,重点注意句中重点实词、虚词、活用和句式的翻译。此题注意,劳:慰劳;曩:以前;几:几乎;逆战:迎战;败退:使动用法,使敌贼战败退回;遇贼数万于女遮谷:状语后置句。

参考译文:
苗授,字授之,鸿州人。父亲苗京,庆历年间以死坚守麟州抵抗元昊。苗授少年时跟从胡翼之学习,补任国子监生员,因父亲恩荫做官至供备库副使。王韶攻取镇洮,苗授做先锋,攻破了香子城及河府。羌军虽然战败,但士气还很旺盛,就包围了香子城,并就此迎击王韶的归师。王韶派遣将领田琼去救援,田琼战死,王韶就精选五百骑兵让苗授率领前往,苗授奋力击败了敌人。将士休整两日后,羌军又在架麻平截击,箭射如雨,将士惧怕,苗授命令道:“只管前进,不要恐慌!数百个毡牌马上就到。”队伍前头的士兵相互传话呼喊,羌军惊乱。苗授的部队数十次奋力攻击,杀敌四千人,又在牛精谷大败敌军,攻下珂诺城,全部收复了河湟地区。任德顺军知军,三次升迁为西上阁门使。鬼章侵犯河州,皇帝命令苗授前往迎战,一次战斗就攻克了撒宗,论功时列为第一,加官任四方馆使、荣州刺史。跟从燕选攻取银川,降伏木征,加官引进使,果州团练使,奉命出使契丹,神宗慰劳他说:“以前香子城战役,如果不是你以少胜多,我的事情就几乎失败。”任命他为泰风副总管,调到熙河,再次任河州知州。辅位李宪在露骨山讨伐生羌,杀敌万人,俘虏了大首长冷鸡朴,羌族十万七千个帐落授降归附,威震洮西。拜任龙神卫四厢都指挥使,调任雄州、熙州知州。元年间向西征讨,苗授路经古渭攻取定西,扫荡了禹臧花麻等部落,五万户降附。修筑兰州城,在女遮谷遇到数万敌贼,就登山迎战,仪敌贼战败退回堡垒中,半夜逃离。苗授越过天都山,焚烧南年,驻守没烟,共行军百日,转战千里,才进入边塞。苗授遇事坚持自己的意见,不随便附和。以前在德顺,有人主张在篯南筑城,苗授说:“这个地方受大河阻隔,粮道不通,筑城不是万全之计。”工役就停止了。出兵征讨灵武时,皇帝命令他去支援高遵裕,苗授就措辞非常严厉地上书列举进军和退兵的利弊。历任进步军副都指挥使、威武军节度观察留后。元祐四年,任上清太平宫提举,再任殿前副都指挥使。去世,终年六十七岁,追赠开府仪同三司,谥号称为“庄敏”。


相关阅读
1 宋史•孙傅传阅读答案与翻译-孙傅,字伯野,海州人

孙傅,字伯野,海州人,登进士第,为礼部员外郎。时蔡條为尚书,傅为言天下事,劝其亟有所更,不然必败。條不能用。迁至中书舍人。宣和末高丽人入贡使者所过调夫治舟骚然烦费 【查看全文】

2 范杲字师回,父正,青州从事阅读答案与翻译

范杲字师回,父正,青州从事。杲少孤,刻志于学,与姑臧李均、汾阳郭昱齐名,为文深僻难晓,后生多慕效之。以荫补太庙斋郎,再迁国子四门博士。尝携文谒陶谷、窦仪,咸大称赏 【查看全文】

3 郑戬,字天休,苏州吴县人阅读答案与翻译-《宋史·郑戬传》

郑戬,字天休,苏州吴县人。客京师,事杨亿,以属辞知名,后复还吴。及亿卒,宾客弟子散去,戬乃倍道会葬。举进士。授太常寺奉礼郎。升直史馆,同修起居注,以右正言知制诰。 【查看全文】

4 董遵诲,涿州范阳人阅读答案与翻译-《宋史·董遵诲传》

董遵诲,涿州范阳人。父宗本,善骑射,隶契丹帅赵延寿麾下,尝以事说延寿,不能用。及延寿被执,举族南奔。汉祖得之,擢拜随州刺史,署遵诲随州牙校。周显德初,世宗北征,大 【查看全文】

5 刘甲字师文,淳熙二年进士阅读答案与翻译

刘甲字师文,淳熙二年进士,累官至度支郎中。使金,至燕山。自绍兴后,凡出疆遇忌,俱辞设宴,皆不得免,秦桧所定也。九月三日,金宴甲,以宣仁圣烈后忌,辞。还除工部侍郎。 【查看全文】

6 王安石,字介甫,抚州临川人阅读答案与翻译

王安石,字介甫,抚州临川人。少好读书,一过目终身不忘。其属文动笔如飞,初若不经意,既成,见者皆服其精妙。友生曾巩携以示欧阳修,修为之延誉。庆历二年擢进士上第,签书 【查看全文】