刘舜卿,字希元,开封人阅读答案与翻译

发布时间: 2019-09-20
刘舜卿,字希元,开封人。父钧,监镇戎①兵马,庆历中,与子尧卿战死于好水。舜卿年十岁,录为供奉官,历昌州驻泊都监。谕降泸水蛮八百人,诛其桀鳌骜者。知水洛城。神宗经略西边,近臣荐其能,召问状,对曰:“自元昊称臣,秦中不复戒严。今宜先自治。”帝善之,命训京东将兵。一年,入阅于内殿,帝叹曰:“坐作有度,其可用也。尔无忘世雠,勉思忠孝,期以尽敌。”舜卿泣谢,即日加通事舍人。环庆有警,诏帅长安兵赴之,乃单骑驰往庆州,至则难已解。知原州,改秦凤钤辖。袭击西市城,先登有功,迁皇城副使。久之,知代州,加客省副使。辽遣谍盗西关锁,舜卿密易旧钥鐍而大之。数日虏以锁来归舜卿曰吾未尝亡锁也引视纳之不能受遂惭去诛谍者转西上阁门使、知雄州。始视事,或告契丹游骑大集,请甲以俟,舜卿不为动,乃妄也。契丹系州民,檄索之,不听。会有使者至,因捕取其一以相当,必得释乃遣。在雄六年,恩信周浃。元祐初,进龙神卫四厢都指挥使、高州刺史、知熙州。夏人聚兵天都,连西羌鬼章青宜结,先城洮州,将大举入寇,舜卿欲乘其未集击之,会诸将议方略。使姚兕部洮西,领武胜兵合河州熟羌捣讲珠城,遣人间道焚河桥以绝西援;种谊部洮东,由哥龙谷宵济邦金川,黎明,至临洮城下,一鼓克之,俘鬼章并首领九人,斩馘数千计。迁马军都虞候,再迁徐州观察使、步军副都指挥使、知渭州。召还宿卫,未上道,卒,赠奉国军节度使,谥曰毅敏。舜卿知书,晓吏事,谨文法,善料敌,著名北州。(选自《宋史》卷三百四十九,有删节)
【注】①镇戎:宋代军、州名。
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
A. 数日∕虏以锁来归∕舜卿曰∕吾未尝亡锁也∕引视纳之∕不能受∕遂惭∕∕去诛谍者∕
B. 数日∕虏以锁来归舜卿∕曰∕吾未尝亡锁也∕引视∕纳之不能受∕遂惭去∕诛谍者∕
C. 数日∕虏以锁来归∕舜卿曰∕吾未尝亡锁也∕引视∕纳之不能受∕遂惭去∕诛谍者∕
D. 数日虏以锁来∕归舜卿∕曰∕吾未尝亡锁也∕引视∕纳之不能受∕遂惭去∕诛谍者∕
10.C(【标点参考】数日,虏以锁来归,舜卿曰:“吾未尝亡锁也。”引视,纳之不能受,遂惭去,诛谍者。)
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A. 钤辖,即管辖,属于何处管辖之意北宋前期是临时委派的统兵官,后成为固定之差,掌军旅屯戍、营防守御等。
B. 视事,古代治理事务、担任官职之意。视,亲临某事,视察;事,工作,到岗任职。
C. 檄,也称檄文,公文的一种,是古代官府用来征兵、征用人才或声讨敌人用的文书。
D. 西羌,西汉后未进入中原的羌人除住在陇西之外者,其余散布于长城以西的称西羌。
11.A(此项错解了“钤辖”之意,“钤辖”是北宋前期临时委派的统兵官职,后成为固定之差,掌军旅屯戍、营防守御等。此错误可根据文意推出:上文是“知原州”,是治理原州之意,则可知此处的“改”应是“改任”之意,进而可知“钤辖”应为官职。)
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
A. 刘舜卿年少时就担任官职,言行合乎规范。他曾奉旨招降少数民族八百多人;因训练士兵有方,得到皇帝赞扬。
B. 刘舜卿作战勇敢,指挥有方。他在袭击西市时率先登上城楼;面对契丹的骑兵,他精准部署军马一举战胜敌人。
C. 刘舜卿通晓政事,善于料敌。他曾巧妙地除掉偷盗锁钥的敌人间谍;又曾准确地判断真伪,不被假情报迷惑。
D. 刘舜卿善于处理外交事务,确保边民安全。在契丹扣押边民时,他扣押一契丹使者,逼迫契丹归还被扣边民。
12.B(此项错误是:刘舜卿部署军马一举战胜敌人不是在面对契丹大量骑兵时,而是西夏聚兵天都准备入侵时。)
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)坐作有度,其可用也。尔无忘世雠,勉思忠孝,期以尽敌。
(2)或告契丹游骑大集,请甲以俟,舜卿不为动,乃妄也。
13.(1)刘舜卿一言一行都很合乎礼数,真是个可用之才。你不要忘记国家世代的仇恨,时时思虑着忠孝二字,希望你能够灭尽敌人。(关键词:坐作、度、其、期和全句大意。)(2)有人报告契丹游动的骑兵大批聚集,请求部队披上盔甲等候,刘舜卿不为所动,原来这是假情报啊。(关键词:或、甲、俟、乃,补足主语和全句大意。)

【参考译文】
刘舜卿,字希元,开封人。他的父亲叫刘钧,主管镇戎军务,庆历时期,同儿子刘尧卿一同在好水战死。刘舜卿十岁的时候,被招录为供奉官,又历任昌州驻泊都监。刘舜卿奉皇帝的命令招降了泸水少数民族八百多人,诛族杀了其中桀骜不听话的人。刘舜卿被派去治理水洛城。宋神宗到西部边境视察的时候,身边的近臣推荐了刘舜卿的才能,宋神宗召见了刘舜卿询问军情,刘舜卿回答说:“自从元昊向宋称臣之后,陕西一带不再戒严,现在应该首先治理那里。”宋神宗认为他说得很好,命令他训练并带领京东的士兵。一年之后,刘舜卿在内殿受到召见,皇帝感叹说:“刘舜卿一言一行都很合乎礼数,真是个可用之才。你不要忘记国家世代的仇恨,时时思虑着忠孝二字,希望你能够灭尽敌人。”刘舜卿哭泣着谢恩,他当天就被加封为通事舍人。环庆路发生战事,朝廷下诏命令刘舜卿率领长安的军队开赴那里,刘舜卿却单枪匹马废弛到庆州,到达时危难却已经解除了。(后来刘舜卿)治理原州,又改任秦凤钤辖。在袭击西市城时,刘舜卿首先登上城墙立下战功,升任皇城副使。过了很久,刘舜卿治理代州,加官客省副使。辽国派遣间谍偷盗了西关城门之锁,刘舜卿悄悄地换掉以前的锁钥改为大一点的锁钥。几天后,辽兵头领带着城门之锁来归还,刘舜卿说:“我们没有丢掉锁钥啊。”带辽兵头领去查看,钥匙放不进锁里,辽兵头领羞惭着离开了,刘舜卿就把那个间谍傻掉了。刘舜卿转任西上阁门使、治理雄州。刚上任时,有人报告契丹游动的骑兵大批聚集,请求部队披上盔甲等候,刘舜卿不为所动,原来这是假情报啊。契丹抓捕了州里的百姓,刘舜卿发送公文去索取,契丹没有听从。恰好契丹有使者来到,刘舜卿借机抓了其中一名使者来对当,一定要等到契丹释放了百姓,才把契丹的使者放回去。刘舜卿在雄州六年时间,恩惠和诚信遍及全州。元祐初年,刘舜卿官升至龙神卫四厢都指挥使、高州刺史、治理熙州。西夏人在天都聚集军队,联合西羌鬼章青宜结,先在洮州修筑城池,准备大举入侵,刘舜卿准备乘西夏人还未聚集就攻击他们,召集诸将商议方略。派遣姚兕率领洮西的军队并指挥武胜的军队联合河州的熟羌人直捣讲珠城,又派人从小路烧掉河上的桥梁来断绝他们西边的援兵;派种谊率领洮东的军队,从哥龙谷凌晨渡过邦金川,在黎明时到达临洮城下,一鼓作气攻克临洮,俘虏鬼章以及九个首领,斩首数以千计。刘舜卿升任马军都虞侯,又升任徐州观察使、步军副都指挥使、治理渭州。刘舜卿又被召回京城担任宫中禁卫,还没上路,就死了。追赠奉国军节度使,赠谥号叫毅敏。刘舜卿知书达理,通晓官务,谨守文章之法,善于预知敌方行动,在北方各州十分有名。


相关阅读
1 苏易简,字太简,梓州铜山人阅读答案与翻译-《宋史•苏易简传》

苏易简,字太简,梓州铜山人。易简少聪悟好学,风度奇秀,才思敏赡。太平兴国五年,年逾弱冠,举进士。太宗方留心儒术,贡士皆临轩覆试。易简所试三千余言立就,奏上,览之称 【查看全文】

2 宋史•孙何传阅读答案与翻译

孙何,字汉公,蔡州汝阳人。何十岁识音韵,十五能属文,笃学嗜古,为文必本经义,在贡籍中甚有声,王禹偁尤雅重之,闻于时。淳化三年举进士,及第又得甲科,解褐将作监丞、通 【查看全文】

3 《宋史·范仲淹传》阅读答案与翻译-概括百姓给范仲淹画像立生祠的原因

范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。初,仲淹以忤吕夷简,放逐者数年,士大夫持二人曲直,交指为朋党,及陕西用兵,天子以仲淹士望所属,拔用之。及夷简罢,召还,倚以为治,中 【查看全文】

4 《宋史·辛弃疾列传》阅读答案与翻译

辛弃疾,字幼安,齐之历城人。少师蔡伯坚,与党怀英同学,号辛党。始筮仕,决以蓍①,怀英遇坎,因留事金,弃疾得离②,遂决意南归。 耿京聚兵山东,称天平节度使,节制山东、 【查看全文】

5 《宋史·刘甲传》阅读答案与翻译

刘甲,字师文,元祐宰相挚之后也。淳熙二年进士。使金,伴宴完颜者,名犯仁庙嫌讳,甲力辞。擢工部侍郎。除湖北安抚使。甲谓:荆州为吴、蜀脊,高保融分江流,潴之以为北海,太祖常令决去 【查看全文】

6 曾公亮,字明仲,泉州晋江人阅读答案与翻译-《宋史·曾公亮传》

曾公亮,字明仲,泉州晋江人。举进士甲科,知会稽县。民田镜湖旁,每患湖溢。公亮立斗门,泄水入曹娥江,民受其利。以端明殿学士知郑州,为政有能声盗悉窜他境至夜户不闭尝有 【查看全文】