仁宗即位，进兵部。王曾为相，以惟演尝位曾上，因拜枢密使。故事，枢密使必加检校官，惟演止以尚书充使，有司之失也。初，惟演见丁谓权盛，附之，与为婚。谓逐寇准，惟演与有力焉。及序枢密题名，独刊去准，名曰“逆准”，削而不书。 谓祸既萌，惟演虑并得罪，遂挤谓以自解。
宰相冯拯恶其为人，因言：“惟演以妹妻刘美，乃太后姻家，不可与机政，请出之。”乃罢为镇国军节度观察留后，即日改保大军节度使、知河阳。逾年，请入朝，加同中书门下平章事、判许州。 未即行，冀复用，侍御史鞠咏奏劾之，惟演乃亟去。天圣七年，改武胜军节度使。明年来朝，上言先垅在洛阳，愿守宫钥。即以判河南府，再改泰宁军节度使。
惟演雅意柄用，抑郁不得志。及帝耕籍田，求侍祠，因留为景灵宫使。太后崩，诏还河南。惟演不自安，请以庄献明肃太后、庄懿太后并配真宗庙室，以希帝意。惟演既与刘美亲，又为其子暧娶郭后妹，至是，又欲与庄懿太后族为婚。御史中丞范讽劾惟演擅议宗庙，且与后家通婚姻。落平章事，为崇信军节度使，归本镇。未几，卒，特赠侍中。太常张瑰按，《谥法》敏而好学曰“文”，贪而败官曰“墨”，请谥文墨。其家诉于朝，诏章得象等覆议，以惟演无贪黩状，而晚节率职自新，有惶惧可怜之意，取《谥法》追悔前过曰“思”，改谥曰思。庆历间，二太后始升祔真宗庙室，子暧复诉前议，乃改谥曰文僖。
惟演出于勋贵，文辞清丽，名与杨亿、刘筠相上下。于书无所不读，家储文籍侔秘府。尤喜奖厉后进。初，真宗谥号称“文”，惟演曰：“真宗幸澶渊御契丹，盟而服之，宜兼谥‘武’”。下有司议，乃加谥“武定”。所著《典懿集》三十卷，又著《金坡遗事》、《飞白书叙录》、《逢辰录》、《奉藩书事》．惟演尝语人曰：“吾平生不足者，惟不得于黄纸上押字尔。”盖未尝历中书故也。子暧、晦、暄，从弟易。
（节选自《宋史•列传第七十六》）
（1）对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是D
A．从俶归朝 归：归顺。
B．及序枢密题名 序：排列。
C．不可与机政 与：参与。
D．盟而服之 服：叹服。
（2）下列各句中，加点词意义和用法都相同的一项是A
A．以笏起草立就 王好战，请以战喻
B．惟演与有力焉 焉用亡郑以陪邻
C．因留为景灵宫使 因利乘便，宰割天下
D．其家诉于朝 寄蜉蝣于天地
（3）把文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①谓祸既萌，惟演虑并得罪，遂挤谓以自解。
译文：丁谓的祸患已经发生，钱惟演担心（受牵连）一同获罪，就排挤丁谓来自求解脱
②未即行，冀复用，侍御史鞠咏奏劾之，惟演乃亟去。
译文：（钱惟演）没有立刻动身，希望能被朝廷重新任用，侍御史鞠咏上奏弹劾他，钱惟演才急忙离去
（4）文言文中，传主钱惟演是怎样一个人？请分条简要概括。
参考答案：
（1）D服：使…归服．
（2）A A均为：介词，用．B分别为：兼词，于此；疑问副词，哪里．C分别为：连词，于是；介词，凭借．D分别为：介词，向；介词，在．
（3）①丁谓的祸患已经发生，钱惟演担心（受牵连）一同获罪，就排挤丁谓来自求解脱． （既萌：已经发生；得罪：获罪；挤：排挤．）
②（钱惟演）没有立刻动身，希望能被朝廷重新任用，侍御史鞠咏上奏弹劾他，钱惟演才急忙离去．（即行：立刻动身；冀：希望；亟去：急忙离开．）
（4）出身勋贵，博学能文；趋炎附势，见风使舵；醉心权柄，攀附权贵；晚年尽职自新；喜欢奖励后进。
参考译文：
钱惟演，字希圣，吴越王钱亻叔的儿子．小的时候充任牙门将，随钱亻叔归顺宋朝，任右屯卫将军．曾任右神武军将军．博学多才，善写文章，应试学士院时，在手板笏上写文章挥笔而成，真宗认为他很不错．改任太仆少卿，献上《咸平圣政录》一书．被任命为直秘阁，参与修撰《册府元龟》，同杨亿一起分别写序．任尚书司封郎中、知制诰，又迁任给事中、知审官院．大中祥符八年（1015），任翰林学士，因犯营私罪而被撤职．不久又转任尚书工部侍郎，再为学士、会灵观副使．又因贡举失实，降职为给事中．恢复其工部侍郎之职，升任枢密副使、会灵观使兼太子宾客，又管领祥源观．经多次升任至工部尚书。
仁宗即位后，钱惟演进入兵部．王曾任宰相，因为钱惟演的官位曾经高于他，于是任钱惟演为枢密使．在过去，任枢密使必加封检校官，钱惟演只以尚书身份任枢密使，这是有关人员的疏忽所致．当初，钱惟演看到丁谓权势大，就投靠他，结为姻亲．丁谓排挤走寇准，钱惟演是出了力的．等到排列历任枢密时，单单不列寇准，称寇准为“逆准”，削去不予记录．丁谓罪行暴露后，钱惟演害怕被牵连，于是排挤丁谓以求解脱。
宰相冯拯讨厌他的人品，因而向皇上建议说：“惟演将妹妹嫁给了刘美，那么他就是太后的亲家，因此不能够参与朝政机要，请调走他．”于是调任镇国军节度观察留后，即日又改任保大军节度使、知河阳．过了一年，请求回京，被任为同中书门下平章事、许州通判．他没有立即赴任，希望再次被起用，侍御史鞠咏弹劾他，他才急急忙忙去赴任．天圣七年（1029），改任武胜军节度使．次年前来朝觐时，上书说，皇室先人坟墓在洛阳，希望能去守护．于是任为河南府通判，又改任泰宁军节度使。
钱惟演很想当大官，但一直郁郁不得志．后来皇上举行籍田礼，求一名侍祠，因而留用他为景灵宫使．刘太后死，诏令他回河南．钱惟演自己觉得不安，请求以庄献明肃太后、庄懿太后并配真宗庙室，以讨好仁宗．钱惟演曾同刘美结亲，又为他的儿子钱暧娶了郭皇后的妹妹，到这时，又想与庄懿太后的族人通婚．御史中丞范讽弹劾他擅自议论宗庙配享制度，而且又同皇后家通婚姻．被撤平章事，任为崇信军节度使，返回河南．不久，死，特追赠为侍中．太常张瑰根据《谥法》“敏而好学称为文，贪而被撤职称为墨”这一条，请求赠给钱惟演谥号“文墨”．钱氏家属上诉，诏令章得象等人重新议定，因为钱惟演没有贪污等劣迹，而且晚年忠于职守，有悔过自新、谨慎从事之意，根据《谥法》“追悔前过曰思”这一条，改谥思．庆历年间，刘、李两太后才一起配享真宗，钱惟演之子钱暧提出这是他父亲先前提的建议，于是改谥号曰“文僖”．
钱惟演出身贵族，文笔清新优美，才名与杨亿、刘筠在伯仲之间．于书无所不读，家中藏书与国家图书馆相等，特别喜欢鼓励、提拔后进．开始，真宗的谥号是“文”，惟演说，真宗亲自带兵到澶渊抵抗契丹，迫使辽军求和，应该兼谥“武”．仁宗令大臣们讨论，于是加谥“武定”．著有《典懿集》三十卷，及《金坡遗事》、《飞白书叙录》、《逢辰录》、《奉藩书事》．钱惟演曾对人说：“我平生的遗憾，就是未曾在黄纸案卷上划押．”就是说没能当过中书。
相关阅读
1 《宋史·辛弃疾列传》阅读答案与翻译
辛弃疾，字幼安，齐之历城人。少师蔡伯坚，与党怀英同学，号辛党。始筮仕，决以蓍①，怀英遇坎，因留事金，弃疾得离②，遂决意南归。 耿京聚兵山东，称天平节度使，节制山东、 【查看全文】
2 《宋史·范仲淹传》阅读答案与翻译-概括百姓给范仲淹画像立生祠的原因范仲淹，字希文，唐宰相履冰之后。初，仲淹以忤吕夷简，放逐者数年，士大夫持二人曲直，交指为朋党，及陕西用兵，天子以仲淹士望所属，拔用之。及夷简罢，召还，倚以为治，中 【查看全文】
3 宋史•孙何传阅读答案与翻译孙何，字汉公，蔡州汝阳人。何十岁识音韵，十五能属文，笃学嗜古，为文必本经义，在贡籍中甚有声，王禹偁尤雅重之，闻于时。淳化三年举进士，及第又得甲科，解褐将作监丞、通 【查看全文】
4 曾公亮，字明仲，泉州晋江人阅读答案与翻译-《宋史·曾公亮传》曾公亮，字明仲，泉州晋江人。举进士甲科，知会稽县。民田镜湖旁，每患湖溢。公亮立斗门，泄水入曹娥江，民受其利。以端明殿学士知郑州，为政有能声盗悉窜他境至夜户不闭尝有 【查看全文】
5 苏易简，字太简，梓州铜山人阅读答案与翻译-《宋史•苏易简传》苏易简，字太简，梓州铜山人。易简少聪悟好学，风度奇秀，才思敏赡。太平兴国五年，年逾弱冠，举进士。太宗方留心儒术，贡士皆临轩覆试。易简所试三千余言立就，奏上，览之称 【查看全文】
6 《宋史·刘甲传》阅读答案与翻译刘甲,字师文,元祐宰相挚之后也。淳熙二年进士。使金,伴宴完颜者,名犯仁庙嫌讳,甲力辞。擢工部侍郎。除湖北安抚使。甲谓:荆州为吴、蜀脊,高保融分江流,潴之以为北海,太祖常令决去 【查看全文】
