窦卞,字彦法,曹州冤句人阅读答案与翻译-《宋史·窦卞传》

发布时间: 2020-01-31
窦卞,字彦法,曹州冤句人,进士第二,通判汝州。秦悼王葬汝,宗室来汝者众,服兵三千。郡守林潍以汝与其乡近因使辇薪刍铁石致其家众怨愤谋杀潍会日暮门闭不果遂挟大校叛卞启关招谕之,曰:“汝曹特醉酒狂呼尔,毋恐。”众少定,乃密推首恶羁之,请于朝,诏潍致仕,悉配徙乱者。加集贤校理、知太常院,知绛州,开封府推官。方禁销金为衣,皇城卒捕得之,属卞治,以中禁为言。奏曰:“真宗行此制,自掖廷始,今不正以法,无以示天下,且非祖宗立法意。”英宗曰:“然。文王‘刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦’正谓是也。”从其请。出知深州。熙宁初,河决滹沱,水及郡城,地大震。流民自恩、冀来,踵相接,卞发常平粟食之。吏白擅发且获罪,卞曰:“俟请而得报,民死矣。吾宁以一身活数万人。”寻以请,诏许之。外间讹言水大至,卞下令敢言者斩。一日,复报大水且至,吏请闭门,卞不可,既而果妄。时发六州卒筑武强,陈卒惰,主者笞之,不服。卞曰:“厢兵犯将校,法不至重,然兴役聚工,不可拘以常法。”命斩之以闻,有诏嘉奖。还为户部判官、同修起居注,进天章阁待制,判昭文馆、将作监。始,卞官汝时,与殿直王永年者相接颇厚,及在京师,永年求监金曜门库,卞为祷提举杨绘,绘荐为之。永年置酒于家,延绘、卞至,出其妻侑饮,且时致薄饷。永年以事系狱死,卿史发其私,卞坐夺职,提举灵仙观。卒,年四十五。
(选自《宋史·窦卞传》)
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(    )
A. 郡守林潍以汝与其乡近/因使辇薪刍/铁石/致其家众怨愤/谋杀潍/会日暮门闭不果/遂挟大校叛
B. 郡守林潍以汝与其乡近因/使辇薪刍/铁石致其家/众怨愤/谋杀潍/会日暮门闭不果/遂挟大校叛
C. 郡守林潍以汝与其乡近/因使辇薪刍/铁石致其家/众怨愤/谋杀潍/会日暮门闭/不果/遂挟大校叛
D. 郡守林潍以汝与其乡近因/使辇薪刍/铁石/致其家众怨愤谋杀潍/会日暮门闭/不果/遂挟大校叛
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(     )
A. 字,古时男女幼年时由父母取字,供长辈呼唤,而名则是成年后才有,供朋友称呼。
B. 文王,即周文王,为一代明君,曾被商纣王囚于羑里,在狱中写下《周易》一书。
C. 户部,中国古代官署名,长官为户部尚书,掌管全国的土地、户籍、财政收支等。
D. 卒,古时称大夫之死为卒,其余如天子死曰崩,诸侯死曰薨,士死曰不禄,庶人曰死。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(     )
A. 窦卞机智冷静,处事果断有方。由于郡守林潍私心而处事不当,激起众怒,酿成叛乱。对此紧急情况,窦卞巧妙应对,及时处治,平息了事端。
B. 窦卞不惧权贵,办案公正严明。他在办理犯禁销金为衣案件时,查明为宫中人所为,于是上奏皇帝,请求依法惩治,以示天下,得到皇帝支持。
C. 窦卞关爱百姓,心怀民生疾苦。在他出任深州知州时,所辖地区遭遇水灾及地震,百姓流离失所,他冒着获罪危险以常平粮赈济各地受灾民众。
D. 窦卞为政用心,处事颇有主见。对于大水将至、扰乱民心的谣言,他深知个中利害,处理果敢坚决;对于懒散且不服管教的陈州士卒,他严惩不贷。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)吏白擅发且获罪,卞曰:“俟请而得报,民死矣。吾宁以一身活数万人。”
(2)厢兵犯将校,法不至重,然兴役聚工,不可拘以常法。


10. C    11. A    12. C 
13. (1)管粮仓的官员说擅自开仓将会获罪,窦卞说:“等到请示有了回复,灾民已饿死了。我宁可让自己一人承担罪名来救活几万人。”
(2)厢兵忤犯军官,依法本来不至于用重刑,但既然发动劳役聚集做工,就不能用平常的法律来处理。


【10题详解】
本题考查文言文断句能力。解答时抓住句子中的重要名词和虚词,根据其在句子文中充当的成分和在句子中所起到的作用,可以判断出断句的正确划分;同时注意句子中对仗的地方,根据句式特点断句是最简洁的方法。“因”为“于是”之意,应断入后句,排除选项BD,“铁石致其家”的意思是“铁石到他家里去”,中间不能断开,“众怨愤”为独立分句,“会日暮门闭”是一个整体,所以排除选项A,故选C。
句子翻译:州太守林潍因为汝州离他家乡近,因此让兵丁们运送柴草、铁石到他家里去。众兵怨愤,合计杀死林潍,正遇天色已晚闭了城门,没有得手,就挟持大校叛乱。
【11题详解】
此题考核理解古代文化常识的能力,文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累,尤其是课本的注释的相关内容,答题时还要注意集合语境的含义作答。A选项“字,古时男女幼年时由父母取字,供长辈呼唤,而名则是成年后才有,供朋友称呼。”错误,古时男子举行加冠礼、女子举行笄礼时取字,以表示对本人尊重或供朋友称呼。名则是幼年时由父母来命,供长辈呼唤。故选A。
【12题详解】
本题考查筛选文中信息、归纳内容要点的能力。选项内容多是命题者对原文的概括、转述和分析,所以首先要理解文意,通过对比法把选项与原文进行细致的对比、分析,从中发现选项与原文意思不一致的地方,进而找出选项的干扰之处。C项中,“所辖地区”有误,由原文“流民自恩、冀来,踵相接”可知,不只是他所辖地区。故选C。
【13题详解】
此题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主,意译为辅,把句子中的每一个字都要落到实处,注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译,不能翻译的助词等删掉,省的内容根据上下文补充,平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实。赋分点:(1)“发”为“打开粮仓”之意。且”为“将要、将会”之意。“活”为使动用法,意为“使……活下来”,可译为“救活”。“俟”为“等到、等待”意。“报”为“回复”之意。 (2)“犯”意为“忤犯、冒犯”。“兴”意为“发动”。“拘以常法”为介词结构后置。

参考译文:
窦卞,字彦法,曹州冤句人,考取进士第二名,任汝州通判。秦悼王葬在汝州,皇族中来汝州参加合葬仪式的人众多, 还使用了三千兵士干活。州太守林潍因为汝州离他家乡近,因此让兵丁们运送柴草、铁石到他家里去。引起了吊丧人群的怨愤,密谋杀林潍,正遇天色已晚闭了城门,没有得手,就挟持军营长官叛乱。窦卞开启大门招抚并诱导他们说:“这些人是喝醉了酒狂呼罢了,不要恐慌。”众人稍稍安定下来,窦卞就秘密查问领头作恶的人将他拘留,请朝廷处治,皇帝下诏让林潍退休,而把作乱的人全部流放。窦卞被任命为集贤校理、太学院知事,任绛州知州,又任开封府推官。当时正禁止销熔黄金制作衣服,皇城的巡逻兵抓住了犯禁者,交给窦卞处理,说是宫中的人干的。窦卞上奏说:“真宗时实行这个制度,从宫廷中开始一律得遵守,现在不以法惩治,无法告示天下人,也不是祖宗立法的本意。”英宗说:“是这样。文王‘刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦’,正是说的这种事。”接受了他的请求。出京任深州知州。熙宁初年,黄河在滹沱河处决口,洪水泛滥遍及各州城,又发生大地震。流民从恩州、冀州逃来,源源不断,窦卞打开常平仓放粮赈济灾民。管粮仓的官员说擅自开仓将会获罪,窦卞说:“等到请示有了回复,灾民已饿死了。我宁可让自己一人承担罪名来救活几万人。”不久就上奏请示,皇帝下诏允许。外边谣言说大水将要到来,窦卞下令敢这样说的处斩。有一天,又有人报告说大水将至,吏员请求关上城门,窦卞不许,后来证实果然是假的。当时调发六个州的兵丁修筑武强城,陈州兵丁怠惰,主管官员笞打他们,他们不服。窦卞说:“厢兵触犯军官,依法本来不至于用重刑,但既然发动劳役聚集做工,就不能用平常的法律来处理。”下令斩首并奏闻皇帝,皇帝下诏加以嘉奖。还京为户部判官、同修起居注,提升为天章阁待制,任职昭文馆、将作监。起初,窦卞在汝州任官时,和殿直王永年交情很是深厚,等他在京城任官时,王永年请求管理金曜门库,窦卞为他请求杨绘帮忙,杨绘就荐他担任此职。王永年在家设酒席,请杨绘、窦卞去他家,王永年让他妻子出来敬酒,并且时常送一些小礼物。王永年因事入狱而死,御史揭发了他的私情,窦卞因此被免职,任职于灵仙观。去世,享年四十五岁。


相关阅读
1 苏易简,字太简,梓州铜山人阅读答案与翻译-《宋史•苏易简传》

苏易简,字太简,梓州铜山人。易简少聪悟好学,风度奇秀,才思敏赡。太平兴国五年,年逾弱冠,举进士。太宗方留心儒术,贡士皆临轩覆试。易简所试三千余言立就,奏上,览之称 【查看全文】

2 《宋史·辛弃疾列传》阅读答案与翻译

辛弃疾,字幼安,齐之历城人。少师蔡伯坚,与党怀英同学,号辛党。始筮仕,决以蓍①,怀英遇坎,因留事金,弃疾得离②,遂决意南归。 耿京聚兵山东,称天平节度使,节制山东、 【查看全文】

3 曾公亮,字明仲,泉州晋江人阅读答案与翻译-《宋史·曾公亮传》

曾公亮,字明仲,泉州晋江人。举进士甲科,知会稽县。民田镜湖旁,每患湖溢。公亮立斗门,泄水入曹娥江,民受其利。以端明殿学士知郑州,为政有能声盗悉窜他境至夜户不闭尝有 【查看全文】

4 宋史•孙何传阅读答案与翻译

孙何,字汉公,蔡州汝阳人。何十岁识音韵,十五能属文,笃学嗜古,为文必本经义,在贡籍中甚有声,王禹偁尤雅重之,闻于时。淳化三年举进士,及第又得甲科,解褐将作监丞、通 【查看全文】

5 《宋史·范仲淹传》阅读答案与翻译-概括百姓给范仲淹画像立生祠的原因

范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。初,仲淹以忤吕夷简,放逐者数年,士大夫持二人曲直,交指为朋党,及陕西用兵,天子以仲淹士望所属,拔用之。及夷简罢,召还,倚以为治,中 【查看全文】

6 《宋史·刘甲传》阅读答案与翻译

刘甲,字师文,元祐宰相挚之后也。淳熙二年进士。使金,伴宴完颜者,名犯仁庙嫌讳,甲力辞。擢工部侍郎。除湖北安抚使。甲谓:荆州为吴、蜀脊,高保融分江流,潴之以为北海,太祖常令决去 【查看全文】