何易于为益昌令。盐铁官榷取茶利，诏下，所在毋敢隐。易于视诏书曰:“益昌人不征茶且不可活，矧厚赋毒之乎?”命吏阁诏，吏曰:“天子诏何敢拒？吏坐死，公得免窜邪？”对曰:“吾敢爱一身，移暴于民乎？亦不使罪尔曹。”即自焚之。观察使素贤之，不劾也。
(节选自《新唐书·何易于传》)
注:榷取茶利:通过对茶实行专管专卖而谋利。榷(que)，专卖。所在:这里指盛产茶叶的地方。矧(shen)况目，何况。阁诏:搁置诏书。窜：这里指被流放。
翻译：
何易于担任益昌县令。盐铁官通过对茶实行专管专卖而谋利，皇帝下诏书说，凡是生产茶叶的地方官员，不准为百姓隐瞒。何易于看了诏书说：“益昌不征收茶税，百姓还没法活命，何况要增加赋税伤害百姓呢！”他命令差役搁置诏书（不去理会）。差役说：“天子的诏书谁敢拒绝？我们这些差役会因此而获死罪，大人难道能逃脱被流放的刑罚吗？”何易于说：“我怎么能爱惜自己，而危害一方的百姓呢？我也不会将灾祸连累到你们。”于是他亲手烧掉了诏书。观察使平时很欣赏他的耿直爱民，所以没有上奏追究这件事。
相关阅读
1 张守珪，陕州河北人也阅读答案与翻译
张守珪，陕州河北人也。，初以战功授平乐府别将，从郭虔雄于北庭镇，遣守珪率众救 援，在路逢贼甚众，守珪身先士卒，与之苦战，斩首千余级，生擒贼率颉斤一人。守珪仪 形瑰壮， 【查看全文】
2 高祖以周天和元年生于长安，七岁袭唐国公阅读答案与翻译高祖以周天和元年生于长安，七岁袭唐国公。及长，倜傥豁达，任性真率，宽仁容众，无贵贱咸得其欢心。隋受禅，补千牛备身。文帝独孤皇后，即高祖从母也，由是特见亲爱，累转谯 【查看全文】
3 魏徵，字玄成，魏州曲城人阅读答案与翻译-《新唐书·魏徵传》魏徵，字玄成，魏州曲城人。少孤，落魄，弃赀产不营，有大志。隐太子引为洗马。徵见秦王功高，阴劝太子早为计。太子败，王责谓曰:尔阅吾兄弟，奈何?答曰:太子蚤从徵言，不死今 【查看全文】
4 《新唐书·苗晋卿传》阅读答案与翻译苗晋卿，字元辅，潞州壶关人，世以儒素称。擢进士第，累进吏部郎中、中书舍人，知吏部选事。方时承平，选常万人，李林甫为尚书，专国政，以铨事委晋卿及宋遥，然岁命它官同较 【查看全文】
5 崔造，字玄宰，博陵安平人阅读答案与翻译-《旧唐书·崔造传》崔造，字玄宰，博陵安平人。少涉学，永泰中，与韩会、卢东美、张正则为友，皆侨居上元，好谈经济之略，尝以王佐自许，时人号为四夔。浙西观察使李栖筠引为宾僚，累至左司员外 【查看全文】
6 《新唐书·房玄龄列传》阅读答案与翻译①房玄龄，齐州临淄人。幼警敏，贯综坟籍，善属文。年十八，举进士。吏部侍郎高孝基名知人，曰：仆观人多矣，未有如此郎者，当为国器。补隰城尉。顾中原方乱，慨然有忧天下志 【查看全文】
