纳兰性德
黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起。落日万山寒，萧萧猎马还。
笳声听不得，入夜空城黑。秋梦不归家，残灯落碎花。
14．下列对这首词的赏析，不正确的一项是(3分)
A．起笔两句以如椽之笔描绘景物，黄云、紫塞、女墙、乌啼，边塞苍凉之感油然而生。
B．“落日”两句，有远有近，有声有色，有动有静，场面宏阔，呈现一片苍茫萧索之景。
C．这首词意境雄浑，黄云浩渺，紫塞绵延，万山横亘，猎马驰骋，抒发了戍边的豪情。
D．词作上片遒劲豪迈，下片韵致绵长，从浩荡塞歌转为低回离歌，格调豪迈而幽婉。
15．词人在下阕是如何抒发自己深沉的思乡之情的?请具体分析。(6分)
答
14 C（C项“抒发了戍边的豪情”理解出现偏差，本词虽然词风豪放，意境开阔，但“黄云”“紫塞”“落日”写景色调苍茫，乌啼风吼马嘶声声悲凉，况且词人明确说“笳声听不得”“秋梦不归家”，由此可知词人想要表达的应是戍边之苦和思家之愁，而非“戍边的豪情”。）
15.①借景抒情（寓情于景，情景交融）。空城、黑夜、笳声呜咽，使词人更感孤独萧索，引发其思乡之情。（2分）
②直抒胸臆。“秋梦不归家”一句直接点出深沉悲怆的思家之念。（2分）
③以景结情。“残灯落碎花”写残烛燃尽，灯花纷落，词人归梦不成，辗转难眠，思家之愁在这漫漫长夜愈深愈浓。（2分）
（若答“哀景衬哀情”或衬托，亦可得分，其他答案言之成理可酌情给分。共6分。）
【翻译】
莽莽几千里的边塞，女墙一路延绵。黄昏之时，无数乌鸦的啼音滴落在城墙西畔。夕阳收拢最后一丝光热，落入西山。远处的群山被暮色清寒笼罩，天光暗沉下来。此时可见猎队回归，马鸣萧萧响彻耳际。
入夜时分，便有人吹响胡笳。秋夜瑟瑟，笳声凄凄切切不堪听。不堪听，还生愁。他是身处异乡的人。愁绪会带来无端的空寂之感，遁入无尽的黑暗后又重新和着夜色将他包裹。梦里不归家，离别有多苦，这一夜，他怕是又要彻夜不眠。一盏残灯相伴幽怀，灯花泪水两簌簌。
简析
此篇除“秋梦不归家”一句外，余皆景语。上片写塞上黄昏之景，下片写入夜之景。荒漠凄凉，肃煞萧索，烘托出思乡的悲怆孤独的心情。
相关阅读
1 纳兰性德：木兰词·拟古决绝词柬友
《 木兰词拟古决绝词柬友 》 作者 ：纳兰性德 原文 ： 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 等闲变却故人心，却道故人心易变。 骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。 何如薄幸锦衣郎， 【查看全文】
2 纳兰容若的诗词纳兰容若的诗词 1、《 蝶恋花 》 辛苦最怜天上月，一夕如环， 夕夕都成玦。 若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。 无那尘缘容易绝，燕子依然， 软踏帘钩说。 唱罢秋坟愁未歇，春丛认 【查看全文】
3 浣溪沙·庚申除夜翻译赏析_浣溪沙·庚申除夜原文_作者纳兰性德《浣溪沙庚申除夜》作者为清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下： 收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。 竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。 【注 【查看全文】
4 清平乐·青陵蝶梦翻译赏析_清平乐·青陵蝶梦原文_作者纳兰性德《清平乐青陵蝶梦》作者为清朝诗人纳兰性德。其古诗全文如下： 青陵蝶梦，倒挂怜么凤。退粉收香情一种，栖傍玉钗偷共。 愔愔镜阁飞蛾，谁传锦字秋河？莲子依然隐雾，菱花暗惜 【查看全文】
5 古诗菩萨蛮·隔花才歇廉纤雨翻译赏析_作者纳兰性德《菩萨蛮隔花才歇廉纤雨》作者为清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下： 隔花才歇廉纤雨，一声弹指混无语。梁燕自双归，长条脉脉垂。 小屏山色远，妆薄铅华浅。独自立瑶阶，透 【查看全文】
6 清平乐·孤花片叶翻译赏析_清平乐·孤花片叶原文_作者纳兰性德《清平乐孤花片叶》作者为清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下： 孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。 谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床花 【查看全文】
