[北宋]黄庭坚
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱②。想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
【注】①黄几复，诗人的故交，十年前与诗人在京城有聚。写此诗时，黄几复任职广东，诗人任职山东。②蕲：古同“祈”，祈求。三折肱：多次跌断胳膊，古有“三折肱为良医”之语。
14.下面对诗歌理解和赏读不正确的一项是（3分）
A．首联“谢不能”即“不能谢”，言友人万里传信，诗人深为感动，不能以语言表达谢意。
B．颈联写友人身为官吏，却生活清贫，诗人希望他不要再受“三折肱”那样的磨难。
C．尾联想象友人虽身处恶劣的环境，却仍发奋读书，如今头发已白，不免有点感伤。
D．全诗意象丰富，多处用典，以故为新，丰富了诗句的内涵，富有苍劲古朴的特点。
15.诗歌颔联所用词语皆为常见，甚至可说是“陈言”，谈不上“奇”，北宋诗人张耒却称之为“奇语”。请赏析此联“奇”在何处。（6分）
答
14.【A】首联是说两人相隔遥远，本欲托鸿雁传书，但大雁推辞说不能传信。传说雁南飞时不过衡阳回雁峰，更不用说岭南了。
15.①对比：颔联上句为暖色调，追忆京城相聚之乐，下句为冷色调，明言江湖漂泊之凄凉。“桃李春风”与“江湖夜雨”，是“乐”与“哀”的对照；“一杯酒”与“十年灯”，是“一”与“多”的对照。②名词意象组合（列锦）：使用“桃李”“春风”“酒”“江湖”“夜雨”“灯”6 个意象，写出了十年前两人相会于良辰美景的欢乐和十年来各自飘泊江湖，每逢夜雨，独对孤灯，互相思念，深宵不寐的凄苦。（回答白描分析正确亦可）③虚实结合：上联回忆十年前京城欢乐相聚是虚，下联写现在江湖漂泊孤灯自守是实。虚实对比中，表达了浓郁的思念之情。④寓情于景：“桃李春风”“江湖夜雨”等平常之景寄寓作者的浓浓深情。此联表达对友人的深切思念之情。⑤用典：“一杯酒”“江湖”“夜雨”分别巧妙化用了王唯的“劝君更尽一杯酒”，杜甫的“江湖多风波”，李商隐的“巴山夜雨涨秋池”，使思念之情更为深挚感人。（每点2分，3点满分。手法判断正确，分析言之成理即可）
译文：
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
相关阅读
1 念奴娇·江山信美翻译赏析_念奴娇·江山信美原文_作者白朴
《念奴娇江山信美》作者为元朝诗人白朴。其古诗全文如下： 江山信美，快平生、一览南州风物。落日金焦，浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。消磨不尽，古 【查看全文】
2 古诗岳州别姚司马绍之制许归侍翻译赏析_作者张说和玉悲无已，长沙宦不成。 天从扇枕愿，人遂倚门情。 方外怀司马，江东忆步兵。 问君栖泊处，空岭夜猿惊。 【查看全文】
3 齐人有好猎者原文_齐人有好猎者翻译赏析文言文《齐人有好猎者》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则愧其家室，出则愧对其知友。（惟）其所以不得之故，则狗恶也。 【查看全文】
4 十五从军征阅读答案十五从军征 （汉）佚名 十五从军征，八十始得归。 道逢乡里人：家中有阿谁？ 遥看是君家，松柏冢累累。 兔从狗窦入，雉从梁上飞。 中庭生旅谷，井上生旅葵。 舂谷持作饭，采葵持 【查看全文】
5 《黑林》阅读答案-吴兆骞黑林 吴兆骞 黑林天险削难平，唐将曾传此驻兵。 形胜万年雄北极，勋名异代想东征。 废营秋郁风云气，大碛霄闻剑戟声。 历历山川攻战地，只今旌甲偃边城。 【注】黑林，黑松林， 【查看全文】
6 《榆河晓发·朝晖开众山》阅读答案与解析-谢榛榆河晓发 谢榛 朝晖开众山，遥见居庸关。 云出三边外，风生万马间。 征尘何日静，古戍几人闲? 忽忆弃繻者①，空惭旅鬓斑。 注：弃繻者：繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。弃繻 【查看全文】
