醉落魄•咏鹰阅读答案与翻译-陈维崧,寒山几堵,风低削碎中原路

发布时间: 2021-07-14
醉落魄•咏鹰
(清)陈维崧
寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古。醉袒貂裘,略记寻呼处。
男儿身手和谁赌?老来猛气还轩举,人间多少闲狐兔!月黑沙黄,此际偏思汝。
14.从题材看,这首词属于_______。从风格看,属于__________。
15.词的上阕多用侧面衬托,下列句子不属于这一写法的是(   )
A.寒山几堵B.风低削碎中原路
C.秋空一碧无今古D.醉袒貂裘
16.赏析这首词的构思特点。


14.    咏物词    豪放词  
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。
词的题目为“咏鹰”,故可将此篇划入咏物词者。词题为“咏鹰”,实则咏人,以鹰喻人,抒发了不凡的才干和至老未衰的壮志豪情,也表现了作者不满当时统治与嫉恶如仇的感情和性格。是一首典型的咏物词作。从风格上来看,全词慷慨悲壮,类似于宋词的豪放派。
15.D本题考查学生鉴赏诗歌表达技巧的能力。
A.“寒山几堵”之“寒”字写出秋山之肃杀;“几堵”,意为“几座”,突出山峦之高峻。  此句是背景,托出四堵之间的“中原路”从空间的开阔上显出了大体气势,衬托出鹰搏击驰骋的宏伟的施展才干的舞台。
B.“风低削碎中原路”之“低”字写秋风之劲。“削碎”,是用夸张笔法突显风的猛烈。采用侧面描写的手法,传神地勾勒出鹰盘旋直下、呼啸而掠的威猛之势。“寒山”“秋风”“碧空”为雄鹰翱翔提供了一个广袤、辽远的天地。
C.“秋空一碧无今古”,从实的方面说天空确是今古都是一碧无际,从虚的角度言则是少年意气的志士眼中,那寥阔的人生背景从来都是属于自己的。“秋空一碧”的独韵单句,起着为前二句拉宽气势、扩大氛围的侧面衬托作用。
D.“醉袒貂裘”则是写人的豪情,写人“醉酣敞开貂裘”,豪饮醉意浓重。刻画了豪迈雄放又颇多清狂洒脱的神态。属于正面描写。
故选D。

16.答案示例:本词在构思上的主要特点是托物咏怀(由物及人/借物喻人)。上阕先写鹰栖息的环境与搏击飞翔的情状,刻画出威武雄壮的雄鹰形象,而后由物及人,顺势引出青年时代乘醉出猎、走马呼鹰的经历。下阕借鹰抒怀,表达了作者想象雄鹰搏击狐兔一样,惩除世间奸恶小人的豪情与施展人生抱负的壮志。咏物而不粘滞于物,使词作的立意得到拓展与升华。

参考译文
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!


相关阅读
1 踏莎行·雪中看梅花翻译赏析_踏莎行·雪中看梅花原文_作者王旭

《踏莎行雪中看梅花》作者为唐朝文学家王旭。其古诗全文如下: 两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。 虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄 【查看全文】

2 咏露·夜色凝仙掌翻译赏析_咏露·夜色凝仙掌原文_作者董思恭

《咏露夜色凝仙掌》作者为唐朝诗人董思恭。其古诗全文如下: 夜色凝仙掌,晨甘下帝庭。 不觉九秋至,远向三危零。 芦渚花初白,葵园叶尚青。 晞阳一洒惠,方愿益沧溟。 【查看全文】

3 《公子行·锦衣红夺彩霞明》阅读答案-孟宾于

公子行 孟宾于 锦衣红夺彩霞明,侵晓春游向野庭。 不识农夫辛苦力,骄骢踏烂麦青青。 23.本诗描述的是:富家公子身穿______,骑着骄骢,天渐明时就到野外______,结果______。 24.这 【查看全文】

4 《赴彭州山行之作》阅读答案与解析-高适

赴彭州山行之作[注] 高适 峭壁连崆峒,攒峰叠翠微。 鸟声堪驻马,林色可忘机。 怪石时侵径,轻萝乍拂衣。 路长愁作客,年老更思归。 且悦岩峦胜,宁嗟意绪违。 山行应未尽,谁与 【查看全文】

5 古店晓发留赠主人翻译赏析_古店晓发留赠主人原文_作者晓青

《古店晓发留赠主人》作者为唐朝文学家晓青。其古诗全文如下: 晓行残月在,杨柳数家村。 远客怀乡邑,孤舟漾梦魂。 曰归仍泛梗,所适定谁门。 不厌频来过,知君雅道存。 【注 【查看全文】

6 古诗奉和圣制登骊山高顶寓目应制·皇情遍九垓翻译赏析_作者赵彦昭

《奉和圣制登骊山高顶寓目应制皇情遍九垓》作者为唐朝文学家赵彦昭。其古诗词全文如下: 皇情遍九垓,御辇驻昭回。 路若随天转,人疑近日来。 河看大禹凿,山见巨灵开。 愿扈登 【查看全文】