满江红·送宋惠父入江西幕翻译赏析_满江红·送宋惠父入江西幕原文_作者刘克庄

发布时间: 2017-09-05

  《满江红·送宋惠父入江西幕》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下:
  满腹诗书,余事到、穰苴兵法。新受了、乌公书币,著鞭垂发。黄纸红旗喧道路,黑风青草空巢穴。向幼安、宣子顶头行,方奇特。
  溪峒事,听侬说。龚遂外,无长策。便献俘非勇,纳降非怯。帐下健儿休尽锐,草间赤子俱求活。到崆峒、快寄凯歌来,宽离别。
  【前言】
  《满江红·送宋惠父入江西幕》是南宋爱国诗人刘克庄在送别好友宋慈时所作的送别之词,他在词中嘱咐前去镇压农民“叛乱”的朋友,要尽量用温和的方法解决“叛乱”,不要残暴镇压,体现了刘克庄的人道主义精神。
  【注释】
  宋惠父:就是有名的世界第一部法医学专著《洗冤集录》的作者宋慈。他是建阳人,刘克庄在建阳任县令时与他相识,称之为兄。
  余事:无须投入主要精力的事;正业或本职工作之外的事。
  穰,战国时期齐国将领。齐威王使大夫追论古者司马兵法而附穰苴于其中,因号曰司马穰苴兵法。
  黄纸:写在黄麻纸上的诏书,也指指赦免的文告。
  红旗:古代用作军旗或用于仪仗队的红色旗。
  黑风:峒名,峒在广西东部,1208年(嘉定元年)爆发了黑风峒瑶汉农民起义。
  青草:峒名。峒在青草山 上。
  幼安,指宋代爱国诗人辛弃疾(字幼安)。
  宣子,指南宋大臣王佐(字宣子)。
  侬:我。
  龚遂:汉时良吏,为渤海太守,用招抚方法平盗贼,大兴农事。
  【赏析】
  诗人在其中表现出了一种可贵的人道主义精神,不仅希望宋慈尽快平定叛乱,好快点回家。也劝友人不要残酷镇压起义的峒民,而应采取招安的措施,嘱咐朋友需要妥善处理好这件事,反映了作者对贫苦农民境遇的同情和理解。
  “帐下健儿休尽锐,草间赤子俱求活。”嘱咐朋友不要对反叛的“乱民”不分青红皂白的进行剿灭,希望将他们看成是因为求活铤而走险的“赤子”,谅解其苦衷,保全其活路,这种思想已不仅仅是“宅心忠厚”,而是具有早期的人道主义的光芒。


相关阅读
1 沁园春·载籍以来翻译赏析_沁园春·载籍以来原文_作者刘克庄

《沁园春载籍以来》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下: 载籍以来,于宇宙间,有功者谁。自唐尧咨禹,水行由地,宗周微管,夏变为夷。谢傅棋边,莱公骰畔,淝水澶渊送捷旗 【查看全文】

2 木兰花慢·渔父词翻译赏析_木兰花慢·渔父词原文_作者刘克庄

《木兰花慢渔父词》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下: 海滨蓑笠叟,驼背曲,鹤形臞。定不是凡人,古来贤哲,多隐于渔。任公子,龙伯氏,思量来岛大上钩鱼;又说巨鼇吞饵 【查看全文】

3 贺新郎·九日阅读答案与解析-刘克庄

贺新郎九日 刘克庄 湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨,乱愁如织。老眼平生空四海,赖有高楼百尺。看浩荡千崖秋色。白发书生神州泪,尽凄凉不向牛山①滴。追往事,去无迹。 少年自 【查看全文】

4 《摸鱼儿·海棠》阅读答案-刘克庄

摸鱼儿海棠 刘克庄① 甚春来、冷烟凄雨,朝朝迟了芳信。蓦然作暖晴三日,又觉万姝娇困。霜点鬓。潘令②老,年年不带看花分。才情减尽。怅玉局③飞仙,石湖④绝笔,孤负这风韵。 【查看全文】

5 木兰花慢·丁未中秋翻译赏析_木兰花慢·丁未中秋原文_作者刘克庄

《木兰花慢丁未中秋》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下: 水亭凝望久,期不至、拟还差。隔翠幌银屏,新眉初画,半面犹遮。须臾淡烟薄霭,被西风扫尽不留些。失了白衣苍狗 【查看全文】

6 踏莎行·甲午重九牛山作翻译赏析_踏莎行·甲午重九牛山作原文_作者刘克庄

《踏莎行甲午重九牛山作》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下: 日月跳丸,光阴脱兔。登临不用深怀古。向来吹帽插花人,尽随残照西风去。 老矣征衫,飘然客路。炊烟三两人 【查看全文】