《喜见外弟又言别》
作者：李益
十年离乱后，长大一相逢，
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重。
注释：
1、外弟：表弟。
2、沧海：比喻世事的巨大变化。
3、巴陵：现湖南省岳阳市，即诗中外弟将去的地方。
译文：
经过了十年的乱离之后，
长大后在异地忽然相逢。
初见动问尊姓使我惊讶，
说名字才忆起旧时面容。
别后经历多少沧海桑田，
长谈直到山寺敲响暮钟。
明日你要登上巴陵古道，
秋山添愁不知又隔几重？
赏析：
这是一首写表兄弟因乱离阔别之后，忽然相逢又匆匆别离之诗。初问姓氏，心已惊疑，待知姓名，即忆起旧容，于是化惊为喜。叙谈伤乱感慨之情，寓之意中。全诗采用白描手法，以凝炼的语言和生动的描写，再现了乱离中人生聚散的典型场面，抒发了真挚的至亲情谊，读来亲切感人。
相关阅读
1 夜上西城听梁州曲二首翻译赏析_夜上西城听梁州曲二首原文_作者李益
《夜上西城听梁州曲二首》作者为唐朝诗人李益。其古诗全文如下： 行人夜上西城宿，听唱梁州双管逐。 此时秋月满关山，何处关山无此曲。 鸿雁新从北地来，闻声一半却飞回。 金河 【查看全文】
2 汴河曲·汴水东流无限春翻译赏析_汴河曲·汴水东流无限春原文_作者李益《汴河曲汴水东流无限春》作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下： 汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。 行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。 【前言】 《汴河曲》是由唐代诗人李益 【查看全文】
3 临滹沱见蕃使列名翻译赏析_临滹沱见蕃使列名原文_作者李益《临滹沱见蕃使列名》作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下： 漠南春色到滹沱，杨柳青青塞马多。 万里关山今不闭，汉家频许郅支和。 【前言】 《临滹沱见蕃使列名》是唐代诗人 【查看全文】
4 轻薄篇·豪不必驰千骑翻译赏析_轻薄篇·豪不必驰千骑原文_作者李益《轻薄篇豪不必驰千骑》作者为唐朝诗人李益。其古诗全文如下： 豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬。天生俊气自相逐， 出与雕鹗同飞翻。朝行九衢不得意，下鞭走马城西原。 忽闻燕雁一 【查看全文】
5 从军北征翻译赏析_从军北征原文_作者李益《从军北征》作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下： 天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。 碛里征人三十万，一时回向月明看。 【前言】 这里是一个壮阔而又悲凉的行军场景，经诗 【查看全文】
6 隋宫燕·燕语如伤旧国春翻译赏析_隋宫燕·燕语如伤旧国春原文_作者李益《隋宫燕燕语如伤旧国春》作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下： 燕语如伤旧国春，宫花一落已成尘。 自从一闭风光后，几度飞来不见人。 【前言】 《隋宫燕》是由唐代诗人李益 【查看全文】
