《汴河曲·汴水东流无限春》作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下：
汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。
【前言】
《汴河曲》是由唐代诗人李益创作的怀古诗。全诗四句二十八字。诗人从眼前的汴河引发出吊古伤今之情、历史沧桑之感。
【注释】
⑴汴水：汴河。唐人习惯指隋炀帝所开的通济渠的东段，即运河从板渚（今河南荥阳北）到盱眙入淮的一段。
⑵宫阙：宫殿。这里指汴水边的隋炀帝行宫。
⑶已成尘：已经成为断壁残垣。尘，尘土。
⑷长堤：绵长的河堤。堤，河堤。
⑸愁杀人：把人都愁死了，形容过于发愁。
【翻译】
汴水碧波，悠悠东流，望中一片无边春色。春色常在，但当年豪华的隋宫则已经荒废颓败，只留下断井残垣供人凭吊了。行人啊千万别望向长堤上的美景，那随风飘荡、漫天飞舞的杨花，仿佛正是隋代豪华消逝的一种象征，让人惆怅。
【鉴赏】
怀古诗多从眼前历史遗迹起兴，以今昔盛衰立意，在抒写历史沧桑感之中寄寓某种现实感慨。该篇即为典型的诗例。题内“汴河”，指隋炀帝开凿的通济渠。指隋炀帝所开的通济渠的东段，即运河从板渚（今河南荥阳北）到盱眙入淮的一段。当年隋炀帝为了游览江都，前后动员了百余万民工凿通济渠，沿岸堤上种植柳树，世称隋堤。还在汴水之滨建造了豪华的行宫。这条汴河，是隋炀帝穷奢极欲、耗尽民膏，最终自取灭亡的历史见证。诗人的吊古伤今之情，历史沧桑之感，就是从眼前这条耗尽民膏，成为亡隋历史见证的汴河发兴的。
开头两句以汴水长流与隋宫化尘作鲜明对照。汴水悠悠东流的形象，本来就容易引发对悠悠时间之流的联想，缀以“无限春”，更使这条流贯无数春秋的汴水，带上某种象征色彩，而且唤起汴水两岸春色无限的联想；而象征着隋代腐朽统治和豪奢生活的隋宫，却已荒废颓败，只剩下断井颓垣供人凭吊了。两相比照，正见出自然永恒、人世沧桑、豪华如烟、历史无情。而隐含在这种历史沧桑感中的深层意蕴，则正如刘禹锡《金陵五题·台城》所说：“万户千门成野草，只缘一曲《后庭花》。”
末两句转从隋堤杨柳抒发感慨。柳絮春风，飘飞如雪，原是骀荡春光的标志，但眼前这汴堤杨柳，却联结着隋代的兴亡，历史的沧桑，不免惹人欷歔慨叹。当年炀帝沿堤植柳，本为南游装点风光，到头来它却成了荒淫亡国的历史见证。那随风飘荡的杨花，在怀着历史沧桑感的诗人眼里，仿佛是隋代豪华消逝的象征（杨花与杨隋构成一种意念上的关系，容易使人产生由彼及此的联想）。不过更使人感怀不已的，或许是这样的现实；尽管隋鉴不远，覆辙在前，但当代统治者却并没有人从亡隋历史中汲取教训。在“行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人”这种强烈深沉的感伤中，分明隐现着衰颓时世的面影。
怀古与咏史，性质相近易混。但咏史多因事兴感，重在寓历史鉴戒之意；怀古则多因迹起情，重在抒历史沧桑之慨。前者实而后者虚。将李益这首诗跟题材相近的李商隐《隋宫》七言绝句略作对照，便不难看出二者的差异。《隋宫》抓住“春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆”这一典型事例，表现南游的奢靡浪费，从而寓含奢淫覆国之戒；《汴河曲》则只就汴水、隋宫、长堤、柳树等带有沧桑感的物象虚加点染咏叹，抒发今昔盛衰之慨，吊古伤今之情。借用杜诗来概括，可谓一则“举隅见烦费”，一则“引古惜兴亡”。
相关阅读
1 夜上西城听梁州曲二首翻译赏析_夜上西城听梁州曲二首原文_作者李益
《夜上西城听梁州曲二首》作者为唐朝诗人李益。其古诗全文如下： 行人夜上西城宿，听唱梁州双管逐。 此时秋月满关山，何处关山无此曲。 鸿雁新从北地来，闻声一半却飞回。 金河 【查看全文】
2 轻薄篇·豪不必驰千骑翻译赏析_轻薄篇·豪不必驰千骑原文_作者李益《轻薄篇豪不必驰千骑》作者为唐朝诗人李益。其古诗全文如下： 豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬。天生俊气自相逐， 出与雕鹗同飞翻。朝行九衢不得意，下鞭走马城西原。 忽闻燕雁一 【查看全文】
3 临滹沱见蕃使列名翻译赏析_临滹沱见蕃使列名原文_作者李益《临滹沱见蕃使列名》作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下： 漠南春色到滹沱，杨柳青青塞马多。 万里关山今不闭，汉家频许郅支和。 【前言】 《临滹沱见蕃使列名》是唐代诗人 【查看全文】
4 从军北征翻译赏析_从军北征原文_作者李益《从军北征》作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下： 天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。 碛里征人三十万，一时回向月明看。 【前言】 这里是一个壮阔而又悲凉的行军场景，经诗 【查看全文】
5 隋宫燕·燕语如伤旧国春翻译赏析_隋宫燕·燕语如伤旧国春原文_作者李益《隋宫燕燕语如伤旧国春》作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下： 燕语如伤旧国春，宫花一落已成尘。 自从一闭风光后，几度飞来不见人。 【前言】 《隋宫燕》是由唐代诗人李益 【查看全文】
6 汴河曲·汴水东流无限春翻译赏析_汴河曲·汴水东流无限春原文_作者李益《汴河曲汴水东流无限春》作者为唐朝文学家李益。其古诗全文如下： 汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。 行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。 【前言】 《汴河曲》是由唐代诗人李益 【查看全文】
