周邦彦
河桥送人处，良夜何其？斜月远堕余辉。铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。相将散离会，探风前津鼓，树杪参旗①。花骢会意，纵扬鞭、亦自行迟。
迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。何意重经前地，遗钿不见，斜径都迷。兔葵燕麦，向斜阳、影与人齐。但徘徊班草②，欷歔酹酒，极望天西。
[注] ①参旗：星名，属毕宿，在参星西。②班草：朋友相遇，共坐谈心。
5．词中共出现了三次“人”，其指各不相同，第一处指的是 ，第二处指的是 ，第三处指的是 。(3分)
参考答案：所送之人 行人(其他人) 词人自己(每空1分)
6．“何意重经前地”一句，另有版本为“何意重红满地”，有人认为后者更好。结合全词，阐释后者更好的理由。(5分)
答：①后句写到了“遗钿”，意思是首饰遗落在这里，这表明曾经来过，含有“重经前地”的意思。②“重红满地”，花落满地，自然会出现“遗钿不见，斜径都迷”的情景，这样显得上下语意更连贯。③“重红满地”，借景抒情，更能表达别后伤感凄迷的心境。(答出一点给2分，两点给3分，三点给5分)
简析
这首词先追忆昔日送别情景，再写别宴散场，匆匆分离。词中所咏别情还参杂着政治上的不得志。先是对个人的身世沉浮哀叹，而又变为对民众苦难的关心，但却爱莫能助，因为自己马上就要离家了。这首咏别词虽也有依恋之情，已完全脱去泪沾衣襟的模式，表现出一种欲罢不忍的躇踌和沉重的思虑。情感厚重，结构浑成，寄托深远。
【翻译】
在河桥旁的亭中送别情人，久久惜别，深夜里弥漫着凉意，竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠，铜盘中的蜡烛也即将燃尽，清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了，探头听听随风传来的渡口鼓声，看看树梢上空参旗星的光影，已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意，纵使我扬鞭催赶，它也只是自顾慢慢缓行。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
相关阅读
1 望江南·歌席上无赖是横波翻译赏析_望江南·歌席上无赖是横波原文_作者周邦彦
《望江南歌席上无赖是横波》作者为宋朝诗人周邦彦。其古诗全文如下： 歌席上，无赖是横波。宝髻玲珑欹玉燕，绣巾柔腻掩香罗。人好自宜多。 无个事，因甚敛双蛾。浅淡梳妆疑见 【查看全文】
2 诉衷情·出林杏子落金盘翻译赏析_诉衷情·出林杏子落金盘原文_作者周邦彦《诉衷情出林杏子落金盘》作者为宋朝诗人周邦彦。其古诗全文如下： 出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫，犹有小唇丹。 南陌上，落花闲。雨斑斑。不言不语，一段伤春， 【查看全文】
3 夜飞鹊阅读答案-周邦彦，河桥送人处，良夜何其夜飞鹊 周邦彦 河桥送人处，良夜何其？斜月远堕余辉。铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。相将散离会，探风前津鼓，树杪参旗①。花骢会意，纵扬鞭、亦自行迟。 迢递路回清野，人语 【查看全文】
4 菩萨蛮·梅雪翻译赏析_菩萨蛮·梅雪原文_作者周邦彦《菩萨蛮梅雪》作者为宋朝诗人周邦彦。其古诗全文如下： 银河宛转三千曲。浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟。夕阳江上楼。 天憎梅浪发。故下封枝雪。深院卷帘看。应怜江上寒。 【前 【查看全文】
5 拜月星慢阅读答案-周邦彥，夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗拜星月慢夜色催更 （宋）周邦彥 夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗。竹槛灯窗，识秋娘庭院。笑相遇，似觉琼枝玉树相倚，暖日明霞光烂。水盼兰情，总平生稀见。 画图中、旧识春 【查看全文】
6 周邦彦：蝶恋花《 蝶恋花 》 周邦彦 月皎惊乌栖不定， 更漏将阑， 轳辘牵金井。 唤起两眸清炯炯， 泪花落枕红绵冷。 执手霜风吹鬓影。 去意徊徨， 别语愁难听。 楼上阑干横斗柄， 露寒人远鸡相应 【查看全文】
