《浣溪沙·百亩中庭半是苔》
作者：王安石
原文：
百亩中庭半是苔，门前白道水萦回。
爱闲能有几人来？
小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。
为谁零落为谁开？
注释：
1、百亩：概数，形容庭园极大。
2、半是苔：一半长满了青苔。
3、白道：洁白的小道。
4、山桃溪杏：山中的桃，溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
翻译：
百亩大的庭院有一半是青苔，
门外沙子铺满了整条路，
还有婉转的小溪流。
喜欢幽闲，有空来的人有几个呢？
春天到了，
院子里曲折的回廊非常的安静。
山上的桃花，溪边的杏树，
三三两两的种在一起。
不知道他们是为谁开放，为谁凋零？
赏析：
王安石二度受挫后归隐钟山度过了生命中的最后十年，他的许多词作于这个时期，内容大多为描绘江南景色，表现闲适心情之作。这类词为数不少，有《渔家傲》二首、《菩萨蛮》、《清平乐》、《浣溪沙》、《生查子》和《千秋岁引·秋景》等。这类词多作于元丰年间，反映了王安石晚年的生活情趣。王安石的这些词在写景方面是颇为成功的。王安石在表现自己的闲居生活，反映自己的闲适心情方面，也颇为真切、生动。如《浣溪沙》中的“爱闲能有几人来”。再如《渔家傲》中“忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道”。黄花庵评日：“极能道闲居之趣”，确实如此。
还有一些临川之词是宣扬佛教思想，为数不少，表现了他是晚年思想的变化，这类词照袭佛语较多，而且词旨复沓，艺术上自然显得拙劣一些。
百亩中庭半是苔，说明主人心情不好无暇打扫也从侧面表现出以的前门庭若市以变成现在的无人问津了，爱闲能有几人来则是正面说出了这凄清的场面，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开？山里的桃花已经开放了，再美有什么用呢？哪里有人会来这里欣赏呢？这里作者以桃花自喻，落寞之情溢于言表。
相关阅读
1 题西太一宫壁·三十年前此地翻译赏析_题西太一宫壁·三十年前此地原文_作者王安石
《题西太一宫壁三十年前此地》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下： 三十年前此地，父兄持我东西。 今日重来白首，欲寻陈迹都迷。 【前言】 《题西太一宫壁二首》是宋代文学 【查看全文】
2 孤桐·天质自森森翻译赏析_孤桐·天质自森森原文_作者王安石《孤桐天质自森森》作者为唐朝文学家王安石。其古诗全文如下： 天质自森森，孤高几百寻。 凌霄不屈己，得地本虚心。 岁老根弥壮，阳骄叶更阴。 明时思解愠，愿斫五弦琴。 【翻 【查看全文】
3 王安石：千秋岁引《 千秋岁引 》 王安石 别馆寒砧，孤城画角， 一派秋声入寥廓。 东归燕从海上去， 南来雁向沙头落。 楚台风，庾楼月， 宛如昨。 无奈被些名利缚， 无奈被他情担阁， 可惜风流总闲 【查看全文】
4 江宁夹口·锺山咫尺被云埋翻译赏析_江宁夹口·锺山咫尺被云埋原文_作者王安石《江宁夹口锺山咫尺被云埋》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下： 锺山咫尺被云埋，何况南楼与北斋。 昨夜月明江上梦，逆随潮水到秦淮。 【前言】 《江宁夹口二首》是宋代文 【查看全文】
5 王安石：江上《 江上 》 作者 ：王安石 原文 ： 江水漾西风，江花脱晚红。 离情被横笛，吹过乱山东。 注释 ： 1、漾：吹过。 2、脱：脱下。 3、被：让。 4、横笛：横吹的笛子，这里指笛声。 翻译 【查看全文】
6 浪淘沙令·伊吕两衰翁翻译赏析_浪淘沙令·伊吕两衰翁原文_作者王安石《浪淘沙令伊吕两衰翁》作者为宋朝诗人王安石。其古诗全文如下： 伊吕两衰翁，历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇，老了英雄。 汤武偶相逢，风虎云龙。兴王只在谈笑中 【查看全文】
