早春野望·江旷春潮白翻译赏析_早春野望·江旷春潮白原文_作者王勃

  《早春野望·江旷春潮白》作者为唐朝文学家王勃。其古诗词全文如下:
  江旷春潮白,山长晓岫青。
  他乡临睨极,花柳映边亭。
  【前言】
  《早春野望》是由唐朝王勃所作的一首五言绝句。此诗通过描写旅途中江湖、青岫,表达了诗人浓浓的思乡之情,此诗情景交融,早春野望,触景而生怀旧之情。
  【注释】
  ①旷:空阔。
  ②潮:定时涨落的波涛,早晨的叫潮,晚上的叫汐。
  ③岫:山峰。晋陶渊明《归去来辞》有“云无心而出岫”之句。
  ④边亭:报警的烽火台,晋张景阳《杂诗十首》有 “长镑鸣鞘中,烽火列边亭”。
  【翻译】
  江面上空旷无比,春潮泛起白色波涛,一波高过一波。山峰挺拔峭立,晨光中,山上处处一片青绿。我独自一人在异地他乡极目远望,看见江边红花绿树掩映着亭子,好一派美好春光。
  【鉴赏】
  此诗描写了初春的山景水色,表现游子淡淡的思乡之情。一句写水,初春气暖,冰融水流,河床空旷宽阔了,是横写。二句写山,青山苍翠,一片碧绿,是纵写。前两句诗描写“江旷”、“山长”之景,雄浑阔大,气象万千,为诗歌的展开提供了广阔的背景。后两句诗突出“他乡”二字,在天长地阔的春光中,诗人独自一人在异地他乡面对,此情此景类似杜甫“飘飘何所似,天地一沙鸥”(《旅夜书怀》)。
  三、四句进一步写远望,特意点出“他乡”,后边才有了驿道“长亭”以及柳和花。春天往往是家人思念外出之人的时节,也是游子思乡的最甚时节,何况又在早晨。诗写得含蓄美妙,情景交融。此诗与杜甫的另外一首诗相似:“江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?”(《绝句》)杜甫漂泊他乡,望着眼前迷人的春景,思乡之情越发强烈,不禁发出春将归去,而人无归期的感叹。同样的感慨也出现在王勃的诗中,不同的是王勃比较含蓄,他只是客观地、不动声色地描写春潮、青岫、花树、边亭,但身在他乡的羁客面对此景时的慨叹,表现十分明显。因此杜甫的感叹也是王勃诗中的潜台词。
  这首小诗没有细致的动态描写,诗人只是纵目远望,以描写远景的方式描写春光。诗浑厚开阔的气势,充满着淡淡的乡愁。此诗作者表现手法高明,诗人野望,首先看见江湖,青岫,但这不是野望的最终目的,因而诗人就登高极目瞭望,望见的只有“花树映边亭”。诗人并没有直接提到思乡,只是描写了一望再望,可是思乡已从一望再望的字里行间里反映出来了。


相关阅读
1 别薛华·送送多穷路翻译赏析_别薛华·送送多穷路原文_作者王勃

《别薛华送送多穷路》作者为唐朝文学家王勃。其古诗词全文如下: 送送多穷路,遑遑独问津。 悲凉千里道,凄断百年身。 心事同漂泊,生涯共苦辛。 无论去与住,俱是梦中人。 【 【查看全文】

2 寒夜怀友杂体二首翻译赏析_寒夜怀友杂体二首原文_作者王勃

《寒夜怀友杂体二首》作者为唐朝诗人王勃。其古诗全文如下: 北山烟雾始茫茫,南津霜月正苍苍。 秋深客思纷无已,复值征鸿中夜起。 复閤重楼向浦开,秋风明月度江来。 故人故情 【查看全文】

3 早春野望·江旷春潮白翻译赏析_早春野望·江旷春潮白原文_作者王勃

《早春野望江旷春潮白》作者为唐朝文学家王勃。其古诗词全文如下: 江旷春潮白,山长晓岫青。 他乡临睨极,花柳映边亭。 【前言】 《早春野望》是由唐朝王勃所作的一首五言绝句 【查看全文】

4 羁游饯别翻译赏析_羁游饯别原文_作者王勃

《羁游饯别》作者为唐朝文学家王勃。其古诗词全文如下: 客心悬陇路,游子倦江干。 槿丰朝砌静,筱密夜窗寒。 琴声销别恨,风景驻离欢。 宁觉山川远,悠悠旅思难。 【翻译】 在 【查看全文】

5 古诗九日怀封元寂翻译赏析_作者王勃

《九日怀封元寂》作者为唐朝文学家王勃。其古诗词全文如下: 九日郊原望,平野遍霜威。 兰气添新酌,花香染别衣。 九秋良会少,千里故人稀。 今日龙山外,当忆雁书归。 【查看全文】

6 王勃的诗

王勃的诗 1、《 送杜少府之任蜀川 》 城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知已,天涯若比邻。 无为在歧路,儿女共沾巾。 2、《 亭夜宴 》 桂宇幽襟积,山亭 【查看全文】