茅阁记阅读答案与翻译-元结

发布时间: 2022-11-10
茅阁记
元结[唐代]
己巳中,平昌孟公镇湖南,将二岁矣。以威惠理戎旅①,以简易肃州县,刑政②之下,则无挠人。故居方多闲,时与③宾客,尝欲因高引望,以抒远怀。偶爱古木数株,垂覆城下,遂作茅阁,荫其清阴。长风寥寥,入我轩楹,扇和爽气④,满于阁中。世传衡阳,暑湿郁⑤蒸,休息于此,何为不然?今天下之人,正苦大热,谁似茅阁,阴而庥⑥之?於戏!贤人君子为苍生之庥荫,不如是耶?诸公咏歌以美之,俾⑦茅阁之什⑧,得系嗣⑨于《风》《雅》者矣。
(选自《文苑英华》)
【注】①戎旅:军旅,兵事。②刑政:刑法政令。③与:结交。④扇和爽气:像扇子扇出的和爽之风。⑤郁:积聚,郁积。⑥庥(xiū):庇护。⑦俾:使。⑧什:书篇。⑨嗣:继承,接续。
21、下列各组加点词的意义和用法,不一致的一项是(    )(3分)
A.故居方多闲                      故临崩寄臣以大事也(《出师表》)
B.尝欲因高引望                   熊掌,亦我所欲也(《鱼我所欲也》)
C.垂覆城下                         箬篷覆之(《核舟记》)
D.何为不然                         公欣然曰(《咏雪》)
22、用现代汉语翻译下面的句子。(4分)
①平昌孟公镇湖南,将二岁矣。
②今天下之人,正苦大热。
23、结合文本,分析茅阁与贤人君子有何相似之处。(3分)


21D
22、①平昌县孟公镇守湖南,将近两年了。②如今天下的百姓,正为炎热天气感到苦恼。
23、茅阁可为众人提供庇护,贤人君子是百姓的依靠,能为百姓谋福祉,两者皆有舍己为人、广济苍生的品质。

【参考译文】
己巳年间,平昌县孟公镇守湖南,将近两年了。用威严仁爱处理军务,用简单易行的方法整顿州县,刑法政令的推行,没有扰乱百姓生活。因此(他)平时正好有很多闲暇时间,时常结交朋友,曾想要凭高望远,来抒发远大襟怀。碰巧喜欢上倒垂覆盖在城墙下的几棵古树,于是(在此)建造茅阁,(让它)荫蔽在古树的清凉之下。微风习习,像扇子扇出的和爽之风一样,吹入窗楹,充盈茅阁。相传,衡阳湿热暑气集聚蒸腾,在此休息,为什么不这样呢?如今天下的百姓,正为炎热天气感到苦恼,谁能像这间茅阁一样,提供阴凉庇护百姓呢?哎!贤人君子是百姓的依靠,不就像这样吗?各位朋友吟诗作赋来赞美它,使有关这间茅阁的篇章,能接续在《风》《雅》之后。



相关阅读
1 【甲】伯牙善鼓琴,钟子期善听【乙】董源善画阅读答案-2019年柳州中考

【甲】伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山。钟子期曰:善哉,峨峨兮若泰山!志在流水。钟子期曰:善哉!洋洋兮若江河! 伯牙所念,钟子期必得之 。伯牙游于泰山之阴, 卒 【查看全文】

2 【甲】初,权谓吕蒙曰【乙】鲁肃代周瑜阅读答案与翻译

【甲】初,权谓吕蒙曰:卿今当涂掌事,不可不学!蒙辞以军中多务。权曰:孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。蒙乃始就 【查看全文】

3 明帝在西堂,会诸公饮酒阅读答案与翻译

明帝在西堂,会诸公饮酒,未大醉,帝问:今名臣共集,何如尧、舜?时周伯仁为仆射①,因厉声曰:今虽同人主,复那得等于圣治!帝大怒,还内,作手诏满一黄纸,遂付廷尉②令收 【查看全文】

4 甲庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡 乙范文正公轻财好施阅读答案与翻译

甲文 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼。增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞 【查看全文】

5 纪昀《河中石兽》宋祁《雁奴后说》阅读答案与翻译

(甲)一老河兵闻之,又笑曰:凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。 【查看全文】

6 景公之时,雨雪三日而不霁阅读答案与翻译-《齐景公“三不知”》

齐景公三不知 景公①之时,雨雪三日而不霁②。公被③狐白之裘,坐于堂侧阶。晏子入见,立有间,公曰:怪哉!雨雪三日而天不寒。晏子对曰:天不寒乎?公笑。晏子曰:晏闻古之贤 【查看全文】