真卿仕历元、肃、代、德四朝阅读答案与翻译

发布时间: 2023-07-09
真卿仕历元、肃、代、德四朝,虽至影迫桑榆,不少懈其报国之心。义不顾身,而终为陷。
李希烈反,诏遣宜慰,公卿失色,斥朱滔等使之诱,以宰相责李元平之不能致命。掘坎欲坑,多端迫协而毫无怵于心。凡阅二十月,辛缢杀之于蔡州。夫如真卿者。
(节选自《史林测义》,有删改)
【注释】①颜真卿:唐朝名臣、书法家。唐玄宗时登进士甲科,历任侍御史等职。安史之乱爆发,其以平原郡太守独撑河北危局良久。后任刑部尚书
(1)用“/”给下面的文字断句。(只画一处)
所谓从容就义难也
(2)用现代汉语翻译下面的句子。
义不顾身,所志必达,而终为陷。
(3)颜真卿有哪些让人敬畏而仰慕的行为?请结合文章内容简要回答。


答案:
(1)所谓从容就义/难也。
(2)(颜真卿)为了正义不顾惜自己的生命,一定要实现自己的志向。
(3)①颜真卿晚年爱国之心一点也没减弱;②颜真卿为了正义说真话;③颜真卿面对威逼利诱,责骂李元平。

【解答】
(1)本题考查句子断句。
句意:但是能像颜真卿这样从容就义的,实在太难啊。
(2)本题考查翻译句子。
重点词:为,被;陷。陷害,一定要实现自己的志向。
(3)本题考查内容的理解。
根据“虽至影迫桑榆,不少懈其报国之心”可知;根据“义不顾身,而终为杞陷”可知,不顾惜自己的生命,斥朱滔等使之诱以宰相。掘坎欲坑,多端迫协而毫无怵于心,辛缢杀之于蔡州”可知,责骂李元平;据此概括颜真卿令人敬畏。

译文:
颜真卿仕历经元、肃、代、德四朝,虽到晚年仍坚持不懈保有爱国之心。因为曾经态度严肃,说些公道话,而被元载、杨炎、卢杞等奸人所嫉恨,被捏造罪名弹劾,或是被贬低、排斥,有七八次之多。(颜真卿)为了正义不顾惜自己的生命,一定要实现自己的志向,却最终被卢杞陷害。
李希烈造反,下诏书派遣颜真卿去劝慰李希烈,其他的官员听了都大惊失色。颜真卿拜谢皇命后就启行了。到了李希烈的住所,怒斥朱滔等人的利诱,并责骂李元平身受国家重任却不能完成使命。在庭院中挖了一丈见方的坑,准备活埋他,后又堆起干柴,想要烧死他,多种胁迫都不能让颜真卿有丝毫的害怕。经历了二十多个月,最终被绞死在蔡州。哎,自从平原太守(颜真卿)首倡大义,到现在才有能够完成颜公您的遗愿的啊……但是能像颜真卿这样从容就义的,实在太难啊!



相关阅读
1 盖汝好学,在家足可读书作文阅读答案与翻译-朱熹《与长子受之》

盖①汝好学,在家足可读书作文,讲明义理②,不待远离膝下,千里从师。汝既不能如此,即是自不好学,已无可望之理。然今遣汝者,恐汝在家汩③于俗务,不得专意。又父子之间, 【查看全文】

2 曾巩《墨池记》阅读答案与翻译-2022年中考文言文

墨池记 曾巩① 临川之城东,有地隐然而高,以临于溪,曰新城。新城之上有池洼然而方以长曰王羲之②之墨池者苟伯子③《临川记》云也。羲之尝慕张芝④,临池学书,池水尽黑,此为 【查看全文】

3 宋濂《送东阳马生序》欧阳修《送杨寘序》阅读答案与翻译-2021年中考题

[甲] 当余之从师也,负筐曳屣行深山巨谷中,穷冬烈风,大雪深数尺,足肤破裂而不知。至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋 【查看全文】

4 东瓯之人谓火为虎阅读答案与翻译-《冯妇搏虎》

冯妇搏虎 东瓯之人谓火为虎,其称火与虎无别也。其国无陶冶,而覆屋以茅,故多火灾,国人咸苦之。海隅之贾人适晋,闻晋国有冯妇善搏虎,冯妇所在则其邑无虎,归以语东瓯君。东 【查看全文】

5 【甲】 黔无驴,有好事者船载以入【乙】 生而眇者不识日阅读答案与翻译

【甲】 黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神。蔽林间窥之,稍出近之,慭慭然,莫相知。他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也, 【查看全文】

6 邹忌讽齐王纳谏阅读答案-2019年中考文言文

邹忌讽齐王纳谏 《战国策》 邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻日:我孰与城北徐公美?其妻日:君美甚,徐公何能及君也?城北徐公, 齐国之美丽者也。 忌不自信,而 【查看全文】