郦道元《三峡》阅读答案解析及翻译

发布时间: 2023-08-17
三峡
郦道元
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
6. 下列加点词解释不正确的一项是( )
A. 不见曦月 曦:日光,这里指太阳
B. 沿溯阻绝 溯:顺流而下
C 清荣峻茂 荣:茂盛
D. 属引凄异 引:延长
7. 下列各项中加点词的意义和用法相同的一项是( )
A. 其间千二百里 其如土石何
B. 虽乘奔御风,不以疾也 生物之以息相吹也
C. 则素湍绿潭 出则无敌国外患者
D. 故渔者歌曰 后遂无问津者
8. 下列对选文相关内容的理解与分析,不正确的一项是( )
A. 本文写四季景象,未按时序来写,而是借文脉之势,先写夏水襄陵之峻急雄壮。
B. 作者描绘三峡沉静优美的春冬景象时,运用了正侧面描写结合、动静结合等手法。
C. 本文写景语言精确凝练,如“林寒涧肃”四字,营造出秋天的肃杀氛围。
D. 本文选自《水经注》。《水经注》是我国古代地理名著,有较高的文学价值。
(2023年山东省济南市中考语文真题)

【答案】
6. B 7. D 8. B

【解析】
【6题详解】
考查文言词语理解。
B.有误,句意:下行和上行船只的航路都被阻断。溯:逆流而上;
故选B。
【7题详解】
考查一词多义。
A.代词,这/在“如……何”前,表反问语气;
B.动词,认为/介词,用;
C.连词,就/连词,如果;
D.都是名词,“……的人”;
故选D。
【8题详解】
考查内容理解。
B.有误,作者描绘三峡沉静优美春冬景象时,运用了正面描写和动静结合的手法,并未运用“正侧面描写结合”手法;
故选B。


参考译文:
在三峡七百里之间,两岸都是相连的高山,完全没有中断的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样,遮挡了天空和太阳。如果不是正午或午夜,就看不见太阳或月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候,下行和上行船只的航路都被阻断,无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑乘奔驰的快马,驾着风,也不如船快。
等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,碧绿的潭水,回旋的清波,倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏,山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山峻,草盛,趣味无穷。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨,树林和山涧就显出一片清凉和寂静,常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫,声音持续不断,显得非常凄惨悲凉,在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东三峡之中巫峡最长,猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”



相关阅读
1 东方朔救乳母原文翻译与阅读答案

东方朔救乳母 葛洪 汉武帝乳母尝于外犯事 ,帝欲申宪①,乳母求救东方朔。朔曰:帝忍而愎②,旁人言之,益死之速耳。汝临去,慎勿言,但屡顾帝,我当设奇以激之。乳母如其言。 【查看全文】

2 《出师表》《诸葛亮上后主表》阅读答案与翻译-2021年中考题

【甲】亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之 【查看全文】

3 【甲】风烟俱净,天山共色【乙】西湖最盛,为春为月阅读答案与翻译

【甲】风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。夹岸高山,皆 【查看全文】

4 鸟雀近人阅读答案与翻译-苏轼,吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花

鸟雀近人 苏轼 吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上。武阳君①恶杀生,儿童婢仆皆不得捕取。鸟雀数年间皆巢于低枝,其鷇②可俯而窥也。又有桐花凤四五, 【查看全文】

5 甲至于夏水襄陵 乙水皆缥碧,千丈见底阅读答案与翻译

甲①至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。 ②春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱 【查看全文】

6 【甲】邹忌修八尺有余【乙】晏子为齐相阅读答案与翻译-2023年中考题

【甲】邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:我孰与城北徐公美?其妻曰:君美甚,徐公何能及君也?城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:吾 【查看全文】