武帝时,大将军卫青者,卫后兄也阅读答案及译文

发布时间: 2019-05-08
武帝时,大将军卫青者,卫后兄也,封为长平侯。从军击匈奴,至余吾水上而还,斩首捕虏,有功来归,诏赐金千斤。将军出宫门,齐人东郭先生以方士待诏公车,当道遮卫将军车,拜谒曰:“愿白事!”将军止车,前东郭先生。旁车言曰:“王夫人新得幸于上,家贫。今将军得金千斤,诚以其半赐王夫人之亲,人主闻之必喜。此所谓奇策便计也。”卫将军谢之曰:“先生幸告之以便计,请奉教。”于是卫将军乃以五百金为王夫人之亲寿。王夫人以闻武帝。帝曰:“大将军不知为此。”问之安所受计策,对曰:“受之待诏者东郭先生。”诏召东郭先生,拜以为郡都尉。东郭先生久待诏公车,贫困饥寒,衣敝,履不完。行雪中,履有上无下,足尽践地。道中人笑之,东郭先生应之曰:“谁能履行雪中,令人视之,其上履也,其履下处乃似人足者乎?”及其拜为二千石,佩青緺出宫门,行谢主人。故所以同官待诏者,等比祖道于都门外。荣华道路,立名当世。此所谓衣褐怀宝者也。当其贫困时,人莫省视;至其贵也,乃争附之。谚曰:“相马失之瘦,相士失之贫。”其此之谓邪!
8.下列句中的“以”与“齐人东郭先生以方士待诏公车”中的“以”用法相同的一项是(2分)
A.策之不以其道 B.扶苏以数谏故
C.威天下不以兵革之利 D.故临崩寄臣以大事也
9.下列对文章内容理解有误的一项是(2分)
A.卫青作战勇敢,立下赫赫战功。他带领军队被击匈奴,斩杀敌兵,捕获俘虏,胜利凯旋后,汉武帝下令赏赐金千金。
B.当时世风低下,人们大多趋炎附势。在卫青贫困饥寒时,大家都不理睬他;而等他被任命为俸禄二千石的官、飞黄腾达时,就都争着去依附他。
C.东郭先生贫寒,常常饥寒交迫。他家境困苦,在公车府候差,经常衣衫褴褛。走在雪地里,鞋子有面无底,脚全部踩在雪地上。
D.东郭先生聪敏,终被委以重任。逆境出人才,东郭先生虽是一个贫寒之士,但他为卫青出谋划策,受汉武帝赏识,最终被拜为郡都尉。
10.解释下列句中加点的词(4分)
①愿白事 ②前东郭先生
③旁车言曰 ④诚以其半赐王夫人之亲
11.翻译下列句子(4分)
(1)武帝时,大将军卫青者,卫后兄也,封为长平侯。
(2)后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间。(《出师表》)


8.(2分)C
9.(2分)B
10.(4分)①禀告,说 ②前进,这里作使动用法 ③同“傍”靠近 ④如果
11.(1)汉武帝时,大将军卫青是卫皇后的哥哥,被封为长平侯。(判断句式、被动是主要得分点)(2分) (2)后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间。(《出师表》)后来遇到兵败,在兵败的时候接受重任,在危难紧急关头奉命(出使)(“值”、倒装句式是主要得分点)(2分)

【译文】
  汉武帝时,大将军卫青是武帝后卫子夫的同胞弟弟,受封长平侯。卫青从军与匈奴作战,(一次)直追到边境余吾水,敌人斩首的被斩首,俘虏的被俘虏,立了大功,胜利归来,得到皇帝的重奖。
  (一次)卫将军走出宫门,(遇上)因有奇方法术(而被征召)的齐国人东郭先生。(东郭先生立即)在路上挡住了卫将军的车子,恭恭敬敬地说:“我想禀告(将军)事情!”将军(马上)停住车,走向东郭先生。(东郭先生)依靠着车子说:“王夫人新近得到皇上的宠爱。(她)家里很穷。现在将军得到千金(重奖),如果拿出其中的一半献给王夫人的父母,皇上听到了这件事一定很喜欢。这就是所说的巧妙而且便捷的计策啊。”卫将军感激地说:“先生亏得你告诉我(这)便捷的计策,(还)望(先生)赐教!”于是卫将军就拿出五百斤金子给王夫人的父母,作为礼物。王夫人把(这件事)告诉了皇上。皇上说:“大将军不会这么做。”便问卫青这是谁想出的办法。(卫青)回答说:“(这是他从)等待圣旨(听候发落)的东郭先生(那里)得到的。”于是圣旨传下,召进东郭先生,授予他一郡都尉之职。东郭先生久待圣旨,贫困饥寒,穿的衣服破旧不堪,(连双)完整的鞋子也没有。(他)在雪地里行走,穿的鞋是有上帮而无底,裸着脚踩地。路上人都讥笑他,东郭先生(却)回答说:“谁能穿了鞋子在雪中行走,使人家看到上面的鞋子,下面竞像人的脚印的吗?”当他就任郡守时,便佩带着青白色绶带离开了宫门,临行时辞谢了寄宿的房主人。(这时)昔日同他在一起候差的,分班挨次地在都城郊外为他饯行。(东郭先生)一朝成名,荣行赴任呢。这就是所说的“外示朴陋、内藏真才”的啊。当他贫穷不得志时,谁都瞧不起他;一旦他显贵了,(大家)却又争着依附他。(难怪)谚语说:“(有人)挑选马时没有看到瘦马中也有良马,选人时没有想到贫穷潦倒的士人中也有杰出的人才。”说的就是这种情况啊!



相关阅读
1 《陋室铭》《王欢守志》阅读答案与翻译

(甲)山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。 【查看全文】

2 《咏雪》《陈太丘与友期》阅读答案解析与翻译

【甲】谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:白雪纷纷何所似?兄子胡儿曰:撒盐空中差可拟。兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王 【查看全文】

3 【甲】于是入朝见威王【乙】吏部尚书唐俭与太宗棋阅读答案与翻译

【甲】于是入朝见威王,曰:臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】

4 [甲]余幼时即嗜学[乙] 初,权谓吕蒙曰阅读答案与翻译

[甲]余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余,余因得 【查看全文】

5 湖心亭看雪阅读答案与解析

湖心亭看雪 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟 【查看全文】

6 王大将军起事,丞相兄弟诣阙谢阅读答案与翻译

王大将军起事①,丞相兄弟诣阙谢,周侯深忧。诸王始入,甚有忧色。丞相呼周侯曰:百口委②卿。周侯直过不应。既入,苦相存活。既释,周大说,饮酒。及出,诸王故在门。周曰: 【查看全文】