孔子之楚,有渔者献鱼焉阅读答案与翻译-《孔子家语·致思》

发布时间: 2023-06-07
孔子之楚,有渔者献鱼焉。渔者曰:“天暑市远,无所鬻也,弃之粪壤,不如献之君子,故敢以进焉。”
夫子再拜而受之,使弟子扫地,将以享祭。门人曰:“彼将弃之,而夫子以祭之,何也?”孔子曰:“吾闻诸,惜其腐,而欲以务施者,仁人之偶也。恶有仁人之馈而无祭者乎?”
子路为蒲宰,为水备,与民修沟。以民之劳烦苦也,人与之一箪食、一壶浆。
孔子闻之,使子贡止之。子路忿然不说,往见孔子曰:“由也以暴雨将至,恐有水灾,故与民修沟洫以备之,而民多匮饿者,是以箪食壶浆而与之。夫子使赐止之,是夫子止由之行仁也夫子以仁教而禁其行由不受也。”
孔子曰:“汝以民为饿也?何不白于君,发仓廪以赈之,而私以尔食馈之,是汝明君之无惠,而见己之德美。汝速已则可,不则汝之见罪必矣。”
孔子适齐,中路闻哭者之声,其音甚哀。孔子谓其仆曰:“此哭哀则哀矣,然非丧者之哀也。驱而前!”
少进,见有异人两,拥镰带索,哭音不哀。孔子下车,追而问曰:“子何人也?”
对曰:“吾丘吾子也。”
曰:“子今非丧之所,奚哭之悲也?”
丘吾子曰:“吾有三失,晚而自觉,悔之何及!”
曰:“三失可得闻乎?愿子告吾,无隐也。”
丘吾子曰:“吾少时好学,周偏天下,后还丧吾亲,是一失也;长事齐君,君骄奢失士,臣节不遂,是二失也;吾平生厚交,而今皆离绝,是三失也。夫树欲静而风不停,子欲养而亲不待。往而不来者年也,不可再见者亲也。请从此辞。”遂投水而死。
孔子曰:“小子识之!斯足为戒矣。”自是弟子辞归养亲者十有三。
(选自《孔子家语·致思》,有删改)
10.文中画波浪线的部分有三处需加句读,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。(3分)
是A夫B子C止D由E之F行G仁H也I夫J子K以L仁M教N而O禁P其Q行R由S不T受U也
11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.“夫子再拜而受之”与“再拜献大王足下”(《鸿门宴》)两句中的“再拜”含义相同。
B.“孔子闻之”与“宰以卓异闻”(《促织》)两句中的“闻”含义相同。
C.“孔子适齐”与“适冬之望日前后”(《与妻书》)两句中的“适”含义不同。
D.“长事齐君”与“使之西面事秦”(《谏逐客书》)两句中的“事"含义相同。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.孔子到楚国,渔人因天气炎热且市场距离较远,无法卖掉手中的鱼,就把鱼送给孔子。孔子恭敬地接受,并让弟子把地打扫干净,准备用鱼来祭祀。
B.子路作为蒲地的今宰,为防备即将到来的大雨造成水患,就组织民众修建沟渠,有人送他一筐食物一壶水,孔子派子贡阻止这件事,子路对此很是不悦。
C.孔子去齐国的业路上,听到有人在哭,虽然哭声哀伤,但并没有那种失去亲人的哀痛,就去询问,这个人告诉孔子自己的姓名,并说出了自己痛哭的原因。
D.丘吾子说出了自己的三件过失之后便跳水而死,孔子让跟随自己的学生记住丘吾子的话,以此作为警戒;自此之后,有十三人辞别孔子回乡侍奉父母。
13.把文中画横线的句子及课文中的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)吾闻诸,惜其腐,而欲以务施者,仁人之偶也。(4分)
(2)然则是所重者在乎色、乐、珠玉,而所轻者在乎人民也。此非所以跨海内、制诸侯之术也。(《谏逐客书》)(4分)
14.孔子阻止子路的原因是什么?请简要概括。(3分)


10.INR【解析】本题考查文言文断句的能力。(原文标点)是夫子止由之行仁也。夫子以仁教,而禁其行,由不受也。(每涂对一处给1分。涂四处及以上不得分)
11.B【解析】本题考查了解并掌握常见的古代文化知识和文言实词、虚词的能力。“孔子闻之”中的“闻”是听说的意思,“宰以卓异闻”中的“闻”是上报的意思。
12.B【解析】本题考查筛选文中信息、归纳内容要点的能力。不是有人送子路食物,而是子路分送食物给百姓。
13.(1)我听说过这样的(说法),因担忧食物腐坏,而打算把它送给别人(或乐善好施)的人,是与仁德之人同属一类的人。(得分点:“惜”“偶”判断句,各1分,句意1分)
(2)既然这样,那么(您)看重的只是美色、音乐、珠宝玉器,而轻视的却是百姓。这不是用来统一天下、制服诸侯的策略。(得分点:“然则”“重”“所以”各1分,句意1分)
【解析】本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译文言语句时,要特别注意重点词的翻译。如第(1)句中的“惜”、“偶”、判断句,第(2)句中的“然则”“重”“所以”。
14.孔子阻止子路,是因为子路私下将自己的食物分给饥民,(1分)这种做法是在表明君主没有恩惠,从而显示自己高尚的德行,(1分)不阻止的话子路必将被治罪。(1分)
【解析】本题考查概括相关内容要点的能力。找到相关内容分条作答即可。

【参考译文】
孔子到楚国去,一位渔夫想要送给他一些鱼,渔夫说:“天气炎热,卖鱼的市场距离此处很远,已经没有地方可以卖鱼,(我认为将鱼)扔到粪土中去,还不如将这些鱼送给像您这样的君子,所以才胆敢将这些鱼送给您。”
孔子拜了两拜,继而接受了这些鱼,让弟子把地打扫干净,准备用鱼来祭祀。弟子说道:“渔夫本来打算扔掉这些鱼,而您要用它们祭祀,为什么?”孔子说:“我听说过这样的(说法),因担忧食物腐坏,而打算把它送给别人(或乐善好施)的人,是与仁德之人同属一类的人。哪有接受了仁德之人的馈赠,却不举行祭记仪式的道理呢?”
子路担任蒲地的地方官,为防备水患,便率领当地的百姓修建沟渠。由于百姓的任务繁重且辛苦,所以子路发给每人一篮食物,一壶水。
孔子听说这件事后,就让子贡去阻止子路的行为。子路感到十分不高兴,就去拜见孔子,说道:“我担忧暴雨很快到来,以致出现水患,便和民众一起修筑沟渠来防范,然而,在劳作期间,很多人因为粮食缺乏而忍受饥饿之苦,因此我发给每人一篮食物和一壶水。您却阻止我这样做,实际上是在阻止我实施仁德恩惠啊。您用仁德教导我们,却阻止我们实施仁德,我不能接受您这样的做法。”
孔子说:“你认为黎民在忍饥挨饿吗?为何不将这一情况告知君主,使君主开仓济民呢?你私下将你的食物分给他们,这种做法是在表明君主没有恩惠,从而显示自己高尚的德行。你立刻停止这种做法还来得及,否则你必将被治罪。”
孔子到齐国去,在半路上听到哭声,声音极其悲哀。孔子对跟随自己的学生说道:“这种哭声哀伤倒是哀伤,但应该不是失去亲人的哀伤。驱车向前!”
没走多远,就看到一个异于常人的人,他拿着刀,穿着素衣,一直在哭应。孔子便走下车,追上那个人问道:“请问您是什么人?”
那人回答说:“我是丘吾子。”
孔子说:“此处并非举行丧事的地方,为何哭得这么伤心?”
丘吾子回答说:“我一生之中有三件过失,直到晚年才发觉,后悔已经来不及了!”
孔子说:“您可以说说这三件过失吗?希望您告诉我,不要隐瞒。”
丘吾子说:“我年少时因为爱好学习,因而游历四方以求学,等到回去之后,父母已经去世,这是第一件过失;年长以后侍奉齐君,君主骄奢荒淫,失去臣民的爱戴,我没有保全自己的节操,这是第二件过失;我一生之中结交众多友人,但如今他们都纷纷离去,这是第三件过失。大树想要静止风却一直吹,子女想要赡养父母,而父母已经去世。逝去后不再返回的是岁月,不能再见到的,是离世的父母。我将从此决别于世。”于是,他跳水而死。
孔子说:“你们都该记住他的话!以此作为警戒。”自此之后,有十三人辞别孔子回乡侍奉父母。



相关阅读
1 马周传原文_文言文马周传翻译赏析

文言文《马周传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 马周字宾王,博州茌平人。少孤,家窭(j,家贫)狭。嗜学,善《诗》《春秋》。资旷迈,乡人以无细谨,薄之。 【查看全文】

2 王烈传原文_文言文王烈传翻译赏析

文言文《王烈传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 王烈通识达道,秉义不回。以颖川陈太丘为师,二子为友。时颖川荀慈明、贾伟节、李元礼、韩元长皆就陈君学, 【查看全文】

3 文本一: 汉兴,接秦之弊 文本二:青苗、均输、市易、方田诸役

文本一: 汉兴,接秦之弊,作业剧而财匮。至今上即位数岁汉兴七十馀年之间国家无事非遇水旱之灾民则人给家足都鄙廪庾皆满而府库馀货财京师之钱累巨万贯朽而不可校当此之时,宗 【查看全文】

4 昔司马迁、班固书,并为《司马相如传》阅读答案与翻译-《梁书·列传·卷四十九》

昔司马迁、班固书,并为《司马相如传》,相如不预汉廷大事,盖取其文章尤着也。固又为《贾邹枚路传》,亦取其能文传焉。范氏《后汉书》有《文苑传》,所载之人,其详已甚。然 【查看全文】

5 卷雪楼记阅读答案-(明)袁中道

卷雪楼记 (明)袁中道 ①质有而趣灵者,莫如山水,而常苦其不相凑,得其一,即可以送目而娱老。昔宗少文①怀尚平②之志,欲结宇衡山,而其后竟止江陵,立宅三湖上。岂非深山道 【查看全文】

6 于谦传阅读答案与翻译-王世贞

于谦传 (明)王世贞 ①于谦,字廷益,其先河南人。谦生而颀晳,美容止。七岁,僧兰古春善相,见而大奇之,曰:所相人,无若此儿者,异日救时宰相也。二十三岁举进士,拜江西道 【查看全文】