陈康肃公尧咨善射阅读答案解析与翻译

发布时间: 2020-01-08
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
       康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
(1)下列语句中加点词的解释,不正确的一项是 D 
A.尝射于家圃 (尝:曾经)
B.康肃笑而遣之 (遣:打发)
C.尔安敢轻吾射 (安:怎么)
D.吾射不亦精乎 (射:射箭)
(2)下列各组语句中加点的词,意思相同的一项是 C 
A.以我酌油知之 蒙辞以军中多务
B.睨之,久而不去 无丝竹之乱耳
C.尝射于家圃 山门圮于河
D.康肃笑而遣之 濯清涟而不妖
(3)下列对文言语句的翻译,不正确的一项是 B 
A.公亦以此自矜。  翻译:陈康肃公也就凭着这种本领自夸。
B.见其发矢十中八九,但微颔之。  翻译:(卖油翁)看见他射出的箭十支有八九支射中的,只是对此微微笑。
C.徐以杓酌油沥之,自钱孔人,而钱不湿。 翻译:(卖油翁)慢慢地用油杓舀油滴入葫芦里,油从钱孔滴入而钱却没有湿。
D.康肃笑而遣之。 翻译:陈康肃公笑着把这个老翁打发走了。
(4)下列对文章内容的理解与分析,不正确的一项是 C 
A.本文是一篇富含哲理与情趣的小品文,作者用生动的小故事阐释了一个深刻的大道理,通俗易懂,意味深长。
B.文章开头写陈尧咨“善射”、“当世无双”,并“以此自矜”,为下文埋下了伏笔。
C.本文主要通过陈康肃善射的事例说明了熟能生巧的道理,也告诉了我们不要满足于已取得的成绩,要精益求精。
D.文章结尾写“康肃笑而遣之”,陈康肃的“笑”,既是有所领悟,也是自我解嘲。

【解答】
(1)本题考查对文言实词的理解能力。作答本题,重点在于文言实词的积累,同时也可以借助整个句子的意思来判断。
ABC.正确;
D.有误,句意:我射箭的技艺不精湛吗?射:射技。
故选:D。
(2)本题考查一词多义。
A.凭借\用;
B.代词\助词;
C.在\在;
D.表修饰\表转折。
故选:C
(3)本题考查对翻译语句的辨析能力。解答时根据语境读懂句子的整体意思,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。然后分析各个选项翻译是否正确即可。
ACD.翻译正确。
B.翻译错误。但,只;颔,点头。正确的翻译为:老翁见到他射出的箭十支能中八九支,只是微微地点点头。
故选:B。
(4)本题考查学生对文言文内容的理解与分析的能力。答题时需要通晓全文大意即可。
ABD.正确;
C.有误,本文主要通过卖油翁自钱孔沥油而钱不湿的这件小事,说明了熟能生巧的道理。
故选:C。

译文:
  康肃公陈尧咨擅长射箭,当时没有第二个,他凭借射箭的本领自夸。一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,斜着眼看他,很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中八九支,只是微微地点点头。
  陈尧咨问道:“你也懂得射箭吗?难道我射箭的技艺不精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥妙,只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨气愤地说:“你怎么能够轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油(的经验)知道这个道理。”于是老翁取出一个葫芦放在地上,用一枚铜钱盖住葫芦的口,慢慢地用勺子倒油(通过铜钱方孔)注到葫芦里,油从铜钱的孔中注进去,却没有沾湿铜钱。接着老翁说:“我也没有什么其它奥妙,只不过是手法熟练罢了。”康肃公尴尬的笑着把老翁打发走了。



相关阅读
1 秦攻魏,取宁邑阅读答案解析与翻译-《战国策·赵策四》

秦攻魏,取宁邑,诸侯皆贺。赵王使往贺,三反不得通。赵王忧之,谓左右曰:以秦之强,得宁邑,以制齐、赵。诸侯皆贺,吾往贺而独不得通,此必加兵我,为之奈何?左右曰:使者 【查看全文】

2 戴胄犯颜执法阅读答案与翻译

戴胄犯颜①执法 上②以兵部郎中戴胄忠清公直,擢③为大理少卿。上以选人多诈冒资荫④,赦令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:据法应流⑤。上怒曰:卿欲守 【查看全文】

3 沈君理传原文_文言文沈君理传翻译赏析

文言文《沈君理传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 沈君理字仲伦,吴兴人也。祖僧畟,梁左民尚书。父巡,素与高祖相善,梁太清中为东阳太守。侯景平后,元帝 【查看全文】

4 传是楼记阅读答案与翻译-[清]汪琬

传是楼记 [清]汪琬 ①昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工斫为橱,贮书若干万卷。先生召诸子登斯楼而诏之曰:吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为 【查看全文】

5 魏高祖游华林园,观故景阳山阅读答案与翻译-《资治通鉴·齐纪六》

魏高祖游华林园,观故景阳山,黄门侍郎郭祚曰:山水者,仁智之所乐,宜复修之。帝曰:魏明帝以奢失之于前,朕岂可袭之于后乎!帝好读书,手不释卷,在舆、据鞍,不忘讲道。善 【查看全文】

6 《答段缝书》阅读答案与翻译

答段缝书 [宋]王安石 段君足下:某在京师时,尝为足下道曾巩善属文,未尝及其为人也。还江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行。惠书以所闻诋巩行无纤完,其居家,亲友惴畏焉, 【查看全文】