李壁,字季章。父焘,典国史阅读答案与翻译-《宋史·李壁传》

发布时间: 2022-06-13
李壁,字季章。父焘,典国史。壁少英悟,日诵万余言,属辞精博。孝宗尝问焘:“卿诸子孰可用?”焘以壁对。召试,为正字。宁宗即位,徙著作佐郎。时韩侂胄专国,建议恢复,用师意方锐。壁言:“进取之机,当重发而必至,毋轻出而苟沮。”大臣或以沮兵议忤侂胄得罪贬,壁论待敌先发,然后应之。侂胄意不怿。壁度力不能回,乃入奏:“自秦桧首倡和议,使父兄百世之仇不复开于臣子之口。愚以为宜亟贬秦桧,示天下以仇耻必复之志,则君臣上下奋励振作,拯溃民于残虐,湔祖宗之宿愤。在今日举而措之,无难矣。”疏奏,秦桧坐追王爵。议者谓壁言虽公,特以迎合侂胄用兵之私而已。金遣使来,微示欲和意。丘崈以闻,壁贻崈书,俾遣小使致书金帅求成。金帅报书以用兵首谋指侂胄,侂胄大恚,不复以和为意。
(节选自《宋史·李壁传》,有删改)
9.下列句子中加点实词的解释,不正确的一项是(3分)(  )
A.父焘,典国史                        典:主管
B.属辞精博                            属:写文章
C.湔祖宗之宿愤                        湔:洗刷
D.在今日举而措之                      措:措施
D [D项,措:施行。]
10.下列各组句子中,加点虚词的意义和用法相同的一组是(3分)(  )
A.①召试,为正字                      ②不复以和为意
B.①毋轻出而苟沮                      ②在今日举而措之
C.①进取之机                          ②在今日举而措之
D.①特以迎合侂胄用兵之私而已
②金帅报书以用兵首谋指侂胄
B [B项,①②皆为连词,表顺承,然后。A项,①动词,做;②动词,作为。C项,①助词,的;②代词,这些。D项,①连词,表目的,来,用来;②介词,把。]
11.下列句子的句式,不同于其他三项的一项是(3分)(  )
A.时韩侂胄专国,建议恢复
B.当重发而必至
C.壁度力不能回
D.示天下以仇耻必复之志
D [D项,状语后置句,“以仇耻必复之志”作状语,后置。其他三项皆为省略句。A项,“建议恢复”后省略“失地”;B项,“至”后省略了“目的”;C项,“回”后省略了“出兵的局面”。]
12.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(注意文言句式的翻译)(10分)
(1)大臣或以沮兵议忤侂胄得罪贬,壁论待敌先发,然后应之。(5分)
译文:  
(2)丘崈以闻,壁贻崈书,俾遣小使致书金帅求成。(5分)
译文:   
[解析] 第(1)句得分点:以、忤、被动句(“得罪贬”)、应。第(2)句得分点:省略句(“以闻”省略介词宾语)、贻、俾、致。
[答案] (1)有的大臣因为提出阻止发兵的意见违逆了韩侂胄获罪被贬,李壁议论应该等待敌人先发兵,然后应对他们。
(2)丘崈把这件事报告给朝廷,李壁送给丘崈一封信,让他派侍役送信给金兵元帅讲和。


【参考译文】
李壁,字季章。(他的)父亲李焘,主管国史。李壁年轻时聪颖过人,每天诵读一万多字,写的文章精当广博。孝宗曾问李焘:“您的几个儿子中,谁可任用?”李焘回答说李壁可用。被召试后,(李壁)担任正字。宁宗即位后,李壁改任著作佐郎。当时韩侂胄专权,建议收复(失地),出兵的想法正急切。李壁说:“进攻的关键,应该是慎重发兵并一定要达到(目的),不要轻率出兵而随便停止。”有的大臣因为提出阻止发兵的意见违逆了韩侂胄获罪被贬,李壁议论应该等待敌人先发兵,然后应对他们。韩侂胄心中不悦。李壁估计自己的力量不能挽回(出兵的局面),就上奏说:“自从秦桧首先提倡和议,使得父兄百世的仇恨不再从臣子口中说出。臣认为应该立即贬斥秦桧,把报仇雪耻的志向向天下表明,这样一来,君臣上下奋发振作,从凶残暴虐的敌人手中拯救出离散的人民,洗去祖宗的长久怨愤。在今天提出并去施行这些,不难啊。”奏疏交上去,秦桧被判罪追削王爵。议论的人认为李壁的话虽然公道,只不过是用来迎合韩侂胄用兵的私意而已。金国派使臣来,暗中表示想议和的意愿。丘崈把这件事报告给朝廷,李壁送给丘崈一封信,让他派侍役送信给金兵元帅讲和。金兵元帅回信表示把用兵的主谋韩侂胄交出来,才能议和,韩侂胄大怒,不再考虑议和。



相关阅读
1 王守仁,字伯安阅读答案解析与翻译

王守仁,字伯安,余姚人。父华,成化十七年进士第一。年十五,访客居庸、山海关。时阑出塞,纵观山川形胜。弱冠举乡试,学大进。顾益好言兵,且善射。登弘治十二年进士。正德 【查看全文】

2 《(愚公移山》《山海经·北山经》阅读答案与翻译

【甲】北山愚公者, 年且九十, 面山而居。 惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰: 吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?杂然相许。其妻献疑曰:以君之力, 曾不能损魁父 【查看全文】

3 先生(胡敬方)幼孤阅读答案与翻译

先生(胡敬方)幼孤,鞠①于古田县尹胡时中,因姓胡氏,徙为吉水人。先生幼已颖悟,稍长,敏于记诵,胡公爱之,遇如己子。年弱冠,益刻苦自厉,锐意于六经、孔孟之书。已而致力于 【查看全文】

4 (一)庆历四年春(二)范仲淹二岁而孤阅读答案与翻译

(一)庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上,属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞 【查看全文】

5 欧阳公四岁而孤,家贫无资阅读答案与翻译

欧阳公四岁而孤,家贫无资。太夫人以荻画地,教以书字,多诵古人篇章。及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。以至昼夜忘寝食,惟读书是务。自幼所作诗赋 【查看全文】

6 王者何贵原文_文言文王者何贵翻译赏析

文言文《王者何贵》选自初中文言文大全其诗词原文如下: 【前言】 《王者何贵》通过齐桓公和管仲的对话,主要说明一个国家的安危最终决定于人民。统治者只有以民为天,国家才 【查看全文】