苏轼《答黄鲁直书》苏辙《答黄庭坚书》阅读答案解析及翻译

发布时间: 2023-09-15
材料一:
轼始见足下诗文于孙莘老①之坐上,耸然异之,以为非今世之人也。莘老言:“此人,人知之者尚少,子可为称扬其名。”轼笑曰:“此人如精金美玉,不即人而人即之,将逃名而不可得,何以我称扬为?然观其文以求其为人,必轻外物而自重者。”其后过李公择②于济南,则见足下之诗文愈多,而得其为人益详。意其超逸绝尘独立万物之表驭风骑气以与造物者游,非独今世之君子所不能用,虽如轼之放浪自弃,与世阔疏者,亦莫得而友也。今者辱书词累幅,执礼恭甚,如见所畏者,何哉?轼方以此求交于足下,而惧其不可得,岂意得此于足下乎?喜愧之怀,殆不可胜!然自然自入夏以来,家人辈更卧病,忽忽至今,裁答甚缓,想未深讶也。《古风》二首,托物引类,真得古诗人之风,而轼非其人也。聊复次韵,以为一笑。未由会见,万万以时自重。
(节选自苏轼《答黄鲁直书》)
材料二:
辙之不肖,何足以求交于鲁直?然家兄子赡与鲁直往还甚久,辙与鲁直舅氏公择相知不疏。读君之文,诵其诗,愿一见者久矣。性拙且懒,终不能奉咫尺之书,致殷勤于左右,乃使鲁直以书先之,其为愧恨,可量也!自废弃以来,颓然自放,顽鄙愈甚。见者往往嗤笑,而鲁直犹有以取之。观鲁直之书所以见爱者,与辙之爱鲁直无异也。然则书之先后,不君则我,未足以为恨也。比闻鲁直吏事之余,独居而蔬食,陶然自得。盖古之君子不用于世,必寄于物以自遣。阮籍以酒,嵇康以琴。阮无洒,嵇无琴,则其食草木而友糜鹿有不安者矣!独颜氏子饮水啜菽,居于陋巷,无假于外而不改其乐,此孔子所以叹其不可及也。今鲁直目不求色,口不求味,此其中所有过人远矣,而犹以问人,何也?渐寒,比日起居甚安。惟以时自重!
(节选自苏辙《答黄庭坚书》)
【注】①孙莘老:孙觉,字莘老,苏轼之友,黄庭坚的岳父。②李公择:李常,字公择,苏轼友人,黄庭坚的舅父。③鲁直:黄庭坚,字鲁直。
10.材料一画波浪线的部分有三处需要断句,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑,每涂对一处给1分,涂黑超过三处不给分。(3分)
意其超逸A绝尘B独立C万物之表D驭风E骑气F以与G造物者H游
11.下列对材料中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.自重,在文中是"保重自己"的意思,表达对黄庭坚的祝福,与现代汉语中的“自尊自重”含义不同。
B.书,是古代的一种文体,选文与《谏逐客书》《答司马谏议书》《报任安书》都是书信体。
C.友麋鹿,即以麋鹿为友,"友”与《师说》"孔子师郯子"中的“师”用法相同。
D.假,在文中是凭借、借助的意思,与《劝学》"假舟楫者”中的“假"含义相同。
12.下列对材料有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.苏轼初次在孙莘老的家里读到了黄庭坚的文章,十分赞赏,惊叹不已。后来又在李公择处读到了黄庭坚更多的文章,对他有了进一步的了解。
B.苏轼欣赏黄庭坚,十分想结交他,就冒昧地给黄庭坚写了一封信,赞赏他所作的两首《古风》诗,称其有"古诗人之风"。
C.苏辙在诵读黄庭坚的诗文后,对黄庭坚十分钦佩;苏辙遭贬之时,颓废不振,被人嘲笑,黄庭坚的来信令他倍感安慰和欣悦。
D.阮籍以酒消愁,嵇康靠琴排忧,颜回不假外物却不改变自己快乐的心情。苏辙举三人之例,为赞叹黄庭坚做铺垫。
13.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)不即人而人即之,将逃名而不可得,何以我称扬为?
(2)观鲁直之书所以见爱者,与辙之爱鲁直无异也。
14.苏轼评价黄庭坚“如精金美玉”,两则材料中哪些内容能体现黄庭坚的这一特点?请简要概括。(3分)

参考答案
10.BDF解析:这句的标点是:
意其超逸绝尘,独立万物之表,驭风骑气,以与造物者游。
[命题意图]本题考查文言断句的量力。
11.B解析:B项,《谏逐客书》不是书信,面是奏章,是古代大臣向君主陈述政见的一种公文文体,A项,“自尊自重”中的”自重”是“注意自己的言行”的意思,与文中”自重”含义不同,C项,都是名词的意动用法。D项:“假舟悔者”中的“假”是“凭借、借助”的意思,与文中意思相同。
[命题意图]本题考查了解并掌握常见的古代文化常识和词语,并依据文意判断的能力。
12.B解析:苏轼“就冒味地给黄庭坚写了一封信”错误。“今者辱书词累幅”说的是黄庭坚给苏轼写的信,意思是“承蒙您(黄庭坚)给我写了长信”。"轼方以此求交于足下,而惧其不可得",可见苏轼想给黄庭坚写信,但害怕唐突,还没有写,就收到了黄庭坚的信,可见是黄庭坚先写信给苏轼的。
[命题意图]本题考查归纳内容要点,理解文意的能力。
13. (1)(他)不接近别人,别人也会主动接近他,想要(将要)进避声名(不求名声)都来不及,哪里用我去称赞宣扬呢?(“即”“逃名“”称扬”各1分,句意1分)
(2)看您的书信中表现出的喜欢我的原因,和我喜欢您的原因是没有差别的。(“所以”“见”“无异”各1分,句意1分)
[命题意图]本题考查理解并面译文中句子的能力,
14. ①诗文卓异,才华出众。②看轻身外之物,注重自身品德。③风度超然脱俗,与众不同,且品格超拔,不受世俗的羁绊,④真诚待人,不论穷达,⑤眼不观美色,吃不讲美味,不依靠外物面怡然自得。(每点1分,写出其中任意三点即可得满分)
[命题意图]本题考查理解文章内容、归纳内容要点的能力

参考译文:
材料一:
我第一次欣赏您的诗文是在孙莘老家,当时不觉耸肩惊讶,认为这不是当代人能够写出来的文章,孙莘老说:“这个人,了解他的人还不多,你可以给他宣扬一下。”我笑着回答:“这人必定如纯金美玉一般,(他)不接近别人,别人也会主动接近他,想要(将要)逃避声名(不求名声)都来不及,哪里用我去称赞宣扬呢?看他的文章来揣度他的为人,必定是看轻身外之物,注重自身品德的人。”这以后我与李公择在济南相会,见到了您更多的诗文,对您的为人有了更加详尽的了解。料想您风度超然脱俗;独立在万物之外,驾驭着风骑乘着云气,来和大自然交游(一起游玩)。不仅当今君于做不到,即使像我这样放浪形骸,与世俗格格不入的人,也难以结交并和您成为朋友。今日承蒙您给我写了长篇的信,礼数十分恭敬,态度极是谦率,好像是见到了一个让您敬畏(害怕)的人,这又何必呢?我一直想以书信与您结交,却害怕唐突,不料得到您的书信,欣喜惭愧之情,几乎表达不尽(大概表达不尽),只因自从入夏以来,家人不断有人生病卧床,断断续续直到如今,所以回信很是缓慢,希望您不要介意。您寄来的《古风》两首诗,以物寄托深意,真是具备古代诗人的风格,而我并不是您所推崇备至的人,我也作了次韵诗寄给您,见笑见笑,没有机会见面,常望您多多保重自己。

材料二:
我苏辙没啥本事,哪里配和鲁直结交呢?但我的哥哥子瞻与鲁直交往已经很久了,我与您的舅父公择也被此相知,并不疏选。拜读您的文章,朗诵您的诗,(非常饮佩)想见您一面的愿望已经在心里存了很大了,只是我生性笨拙并且懒惰,始终没有写信向您表达恳切深厚的情意,反而让您先给我寄书信来,那种惭愧遗憾,可以估量呀!我自从被贬谪以来,萎靡不振,放浪不拘,更加愚钝粗俗了。看见我的人往往都讥笑我,而您却居然认为我还有可取之处。看您的书信中表现出的喜欢我的原因,和我喜欢您的原因是没有差别的。既然这样,那么我们就总会通信联系的,不是您先写信,就是我先写信。这样说来,我没有先写信,也就不值得遗憾了,近来听说鲁直在公务之余,一个人独处,只吃素食,精神十分愉快。古代有德有才的人,如果不被朝廷任用,就必然会寄托于某种外物来自我排遣。阮籍就用饮酒来排遣,嵇康则靠洋琴来排遣。阮籍如果不饮酒,嵇康如果不弹琴,那即便他们在以草木之实为食、以糜鹿为友的时候,心中也会觉得不安稳自在的!只有颜回一个人,以水为饮,以豆为食,住在简陋的居室里,完全不凭借什么外物,却能够保持愉快的心绪,这正是孔子赞叹他不可企及的原因。如今鲁直眼里不求什么美色,口中不求什么美味,这说明您心中蕴蓄的东西已经远远超过别人了,却还要向别人请教,这是为什么呢?天气逐渐变冷了,近来我的日常生活很安定。希望您颇应节候,多多保重自己!


相关阅读
1 钟山培杏义学碑记阅读答案与翻译-张凤鸣

钟山培杏义学①碑记 [清]张凤鸣 古之学者选于乡,晋于国,达于朝,乡学尚矣。夫人才固不择地而生,在培养之有素耳。桐邑居两浙之上游,山水清奇,甲于他郡。属乡有所谓钟山者 【查看全文】

2 胡广,字光大,吉水人阅读答案与翻译

胡广,字光大,吉水人。父子祺,字寿昌。陈友谅陷吉安,太祖遣兵复之,将杀胁从者 千余人。子祺走谒.帅,力言不可,得免。广,其次子也。建文二年,廷试。时方.讨燕,广对 【查看全文】

3 佗行道,见一人病咽塞阅读答案与翻译-《华佗治病》

华佗①治病 佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医。佗闻其呻吟,驻车前视。语之曰:向来道边有卖饼家蒜齑大酢②,从取三升饮之,病自当去。即如佗言,立吐蛇③ 【查看全文】

4 四国为一,将以攻秦。秦王召群臣宾客阅读答案与翻译

四国为一,将以攻秦。秦王召群臣宾客六十人而问焉,曰:四国为一,将以图秦,寡人屈于内,而百姓靡于外,为之奈何?群臣莫对。姚贾对曰:贾愿出他四国,必绝其谋而安其兵。乃 【查看全文】

5 雄绝雌亡原文_文言文雄绝雌亡翻译赏析

文言文《雄绝雌亡》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 有猎于山者,射雄雉而置雌雉,或扣其故,曰:置雌者留以招雄也,射雌则雄者飏,并获则绝矣。数月后,雌果 【查看全文】

6 【甲】孔子曰:“君子务本,本立而道生”【乙】周召公年十九阅读答案

【甲】孔子曰:君子务本,本立而道生。夫本不正者末必倚,始不盛者终必衰。《诗》云:原隰既平,泉流既清。《春秋》之义,有正春者无乱秋,有正君者无危国。《易》曰:建其本 【查看全文】