送石昌言为北使引阅读答案与翻译-苏洵

发布时间: 2020-07-16
送石昌言为北使引
苏洵
昌言举进士时,吾始数岁。未学也。忆与群儿戏先府君侧,昌言从旁取枣栗啖我;家居相近,又
以亲戚故,甚狎.。昌言举进士,日有名。吾后渐长,亦稍知读书,学句读、属对、声律,未成而废。昌言闻吾废学,虽不言,察其意甚恨。后十余年,昌言及第第四人,守官四方,不相闻。吾日以壮大,乃能感悔,摧折复学。又数年,游.京师,见昌言长安,相与劳问如平生欢。出文十数首,昌言甚喜称善。吾晚学无师,虽日为文,中心自惭;及闻昌言说,乃颇自喜。今十余年,又来京师,而昌言官两制①,乃为天子出使万里之外强悍不屈之虏庭,建.大旆②,从骑数百,送车千乘,出都门,意气慨然。自思为儿时,见昌言先府君旁,安知其至此?富贵不足怪,吾于昌言独有感也。大丈夫生不为将,得为使,折冲口舌之间,足矣。
往年彭任从富公使还为我言曰既出境宿驿亭闻介马③数万骑驰过剑槊相摩终夜有声从者怛然失色。及明,视道上马迹,尚心掉不自禁。”凡虏所以夸耀中国者多此类,中国之人不测也。故或至于震惧而失辞,以为夷狄笑。呜呼!何其不思之甚也!昔者奉春君使冒顿,壮士健马,皆匿不见,是以有平成之役。今之匈奴,吾知其无能为也。孟子曰:“说大人,则藐.之。”况于夷狄?请以为赠。
【注】①两制:宋指翰林和中书两部门。②大旆(pèi):大旗。③介马:披甲的战马。
10.下列对文中画波浪线句子的断句,正确的一项是(3分)
A.往年彭任从富公使/还为我言曰/既出境/宿驿亭/闻介马数万骑驰过/剑槊相摩/终夜有声/从者怛然失色/
B.往年彭任从富公使还/为我言曰/既出境/宿驿亭/闻介马数万骑驰过/剑槊相摩/终夜有声/从者怛然失色/
C.往年彭任从富公使还/为我言曰/既出境/宿驿亭/闻介马/数万骑驰过剑槊/相摩终夜有声/从者怛然失色/
D.往年彭任从富公使/还为我言曰/既出境/宿驿亭/闻介马/数万骑驰过剑槊/相摩终夜有声/从者怛然失色/
11.下列对文中加点词语的解释,不正确的一项是(3分)
A.又以亲戚故,甚狎.       狎:亲近
B.又数年,游.京师         游:游学
C.建.大旆,从骑数百       建:建造
D.说大人,则藐.之         藐:轻视
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.文章第一段作者回忆与石昌言之间的亲密交往与深厚情谊,感佩他为天子出使万里外的强虏。
B.文章第二段回顾历史情况,剖析强虏的本质,提醒石昌言不要被虏庭的气焰所惑而有辱使命。
C.作者因自己学业“未成而废”受到石昌言劝勉而感悔勤学,终得石昌言赏识,充满感激之情。
D.作者在文中描写石昌言出使虏庭出京时“从骑数百,送车千乘”的隆重场面,流露赞叹之意。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)昌言闻吾废学,虽不言,察其意甚恨。(5分)
 
(2)凡虏所以夸耀中国者多此类,中国之人不测也。(5分)


10.B
11.C(树立、竖起)
12.C(“受到石昌言劝勉”无中生有。)
13.①昌言听说我荒废了学业,口里虽然不说,但看他的意思很遗憾。(关键词:废、察、恨,大意2 分)
②大凡敌人用来向中原夸耀的方法大多像这样,中原人不能看透这一点。(关键词:所以、中国、测,大意 2分)

【参考译文】
昌言应进士科考试时,我才几为,还没有上学。同忆当时间一即小孩在这父有身边体度,言C从旁边拿电子和权票给现吃,我们两相正报近,又因为是亲成的协放,我阿他值近。昌首位理土科国考试后,一天地有名气。我后来渐长大了,也机微情得读书.学习断句,对对子及声在格律,校有学成功就党成了。昌言听说我荒皮了毕业,口用员然不说,但看他的意思很道憾,此后十多年,品言中了第四名进士,在四方做官,彼此就不通音讯了。我天天地长大,就有所感而悔悟,改交过去8的旧习爪新学习,又过了几年,我到京城游学,在长安见到昌言,互相慰同如平常一样高兴,我拿出化十多篇文章,昌言见了很高兴,称赞写得好。我很晚求学又没有老师,凤然每天马文章,但自己心里很惭愧,等听到昌言的称赞,才稍微有点自喜。现在过了十多年,我又来京城,可是昌音已在输林和中书两部门做官了,竞替天子出使到万里之外强悍不屈的房庭,(出发前), 树起了大旗,有几百名随从,前来送行的车子有上千辆,送出都门外,昌言意气是何等的惊慨激昂了!我自思孩提时,在父亲身旁见到昌官,哪里料想到他今天有这样显赫呢?富贵没有什么稀奇,我对昌言独自有此感慨。大丈夫活着不做将军,能够做使者,凭口舌在外交上取胜也足够了!
往年,彭任随富弼出使契丹回来,给我讲,出边境以后,住在驿产里,听到几万匹披甲的战马奔驰而过,创矛彼此撞击,整夜听到响声,跟随的人害怕得变了脸色,等到早晨起来,看到路上战马跑过的痕迹,还胆颤心惊,情不自禁。大凡敌人用来向中原夺耀的方法大多像这样,中原人不能看透这一点, 因此有的人以至于震惧而失官,被爽狄笑话。吹!他们多么不会思考问题啊!从前奉春群出使匈奴,匈奴把壮士健马藏匿起来,不让它们显露,因此才有平城之战。现在的匈奴,我知道他们没有多大能耐了。孟子说:“游说大人物时,要夜视他们。”何况对于爽狄呢?请让我将这名话作为赠言。



相关阅读
1 虎求百兽而食之原文_文言文虎求百兽而食之翻译赏析

文言文《虎求百兽而食之》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 虎求百兽而食之,得狐。狐曰:子无敢食我也! 天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不 【查看全文】

2 江淹字文通,济阳考城人也阅读答案与翻译

江淹宇文通,济阳考城人也。少孤贫好学,沉靖少交游。起家南徐州从事,转奉朝请。寻举南徐州秀才,对策上第,转巴陵王国左常侍。景素为荆州,淹从之镇。少帝即位,多失德。景 【查看全文】

3 王履吉墓志铭阅读答案-文征明

王履吉墓志铭 文征明 呜呼悲哉!王君已矣,不可作矣!君文学艺能,卓然名家,而出其绪余,为明经试策,宏博奇丽,独得肯綮,御史按试,辄褒然举首,一时声称甚藉,隐为三吴之望。 【查看全文】

4 萧望之传原文_文言文萧望之传翻译赏析

文言文《萧望之传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 萧望之字长倩,东海兰陵人也,好学,治《齐诗》,京师诸儒称述焉。是时,大将军霍光秉政,长史丙吉荐儒生 【查看全文】

5 【甲】晋太元中【乙】先生不知何许人也阅读答案与翻译-

【甲】晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。 林尽水源,便得一山,山有小 【查看全文】

6 归钺,早丧母,父娶后妻阅读答案与原文翻译

归钺①,早丧母,父娶后妻,生子,由是失爱。家贫,母即喋喋②罪过钺,父大怒逐之。钺数③困,匍匐道中。比归,母又复杖之,屡濒于死。钺依依④户外,俯首窃⑤泪下,族人莫不 【查看全文】