刘茂忠,其先彭城人阅读答案与翻译

发布时间: 2023-07-17
刘茂忠,其先彭城人。后世徙居庐陵安城,因家焉。氏族寔繁。时庐陵鹧鸪洞盗有吴先者独奸猾凡计诱皆莫之信捕之不获。茂忠遂鞭所亲信二人,诈得罪奔先,示以创,先果信而勿疑,未逾月斩先首,其徒遂溃,州里庆之。郡录功复入金陵,后主[注]署吉州在城兵马都押卫,锡赍优厚。复遣还,与郡守同修营版筑,众迨方数,皆悦从之,后未期而就。复召入,授袁州萍乡制置使,委以捍湘潭之境。既至抚缉士庶,明法令,步骑精练若指其掌。王师初围金陵,茂忠抚巡界上,因兴兵纵猎,无何,逐兽出界。而潭人拒之,茂忠怒乘胜掠至沣陵而还。时潭衡巡检使祖泪谋欲袭取。会冬至日茂忠必宴会,乃率步骑及潭民迨数千而至,缘边营栅,皆遁望楼,烽烟骤起,报骑亦至。茂忠乃会群吏议,众汹汹不能谋,唯茂忠颜色自若,因命酒,既数行,报骑又至,众请行,茂忠笑谓之曰:“今日将旰,如出师则主将不利。”遂使间道往设伏兵,焚绝桥渡。亭午,而行十许里,与潭师遇,遂合战。追晡胜负之势未决,茂忠乃舍骑,亲入敌阵。少却,因乘胜急击,众大奔溃退,遇伏兵,桥道既绝赴水溺者几尽。后主加茂忠功绩迁袁州刺史,其余军佐僚属进职有差。寻以建康不守,后主为虏。时吉州刺史申屠令坚结之,以抗不顺,属令坚死而事寝。既至京师,上曰:“江南被陷,国已亡矣。何仍掠朕边邑而残贼士卒?”茂忠对曰:“臣受李氏国恩,唯忠勇是奋。虽陛下亲征,亦当殒身不顾。”太祖见其诚索,待之颇厚,乃授登州刺史之任。
(选自《江南野史》,有删改)
[注]后主,南唐末代君主李煜。
10.文中画波浪线的部分有三处需要断句,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑,每涂对一处给1分,涂黑超过三处不给分。(3分)
时庐陵鹧鸪A洞盗B有吴先者C独奸猾D凡计诱E皆莫之F信F捕之H不获
11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是( )(3分)
A.“因家焉”与“积土成山,风雨兴焉”(《荀子·劝学》)两句中的“焉”字含义相同。
B.版筑,我国古代修建墙体的一种技术,把土夹在木板中间,用杵捣坚实筑成墙。
C.“后未期而就”与“若无罪而就死地”(《齐桓晋文之事》)两句中的“就”字含义相同。
D.“唯茂忠颜色自若”与“暮去朝来颜色故”(《琵琶行并序》)两句中的“颜色”一词含义不同。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是( )(3分)
A.刘茂忠抓住吴先的两个亲信并鞭打他们,他们逃回去后取得了吴先的信任,结果吴先中计,吴先的部属溃散,州里的人都表示庆贺。
B.消灭吴先后,郡里记功行赏,又让刘茂忠回到了金陵,后主任命他为吉州在城兵马都押卫,给了他很优厚的赏赐,后来又派遣他回来任职。
C.后来刘茂忠又被召入朝廷,被授予袁州萍乡制置使的职务,朝廷委托他捍卫边境。他到任之后安抚百姓,修明法令,并且他对步兵骑兵的作战都很熟悉。
D.刘茂忠在边界上安抚巡逻,趁机带兵围猎,不久,追逐野兽而越出了边界。而潭人抗拒他们,刘茂忠大怒,乘胜掳掠,直到沣陵才还师。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)时吉州刺史申屠令坚结之,以抗不顺,属令坚死而事寝。(4分)
(2)臣受李氏国恩,唯忠勇是奋。虽陛下亲征,亦当殒身不顾。(4分)
14.请结合材料简要分析刘茂忠的形象特点。(3分)


0.CDG(原文标点:时庐陵鹧鸪洞盗有吴先者,独奸猾,凡计诱皆莫之信,捕之不获)
11.C(“后未期而就”与“若无罪而就死地”两句中的“就”字含义不同,前者为“完成”,后者为“走向”)
12.A(刘茂忠鞭打的是他自己的亲信,以此取得吴先的信任)
13.(1)当时吉州刺史申屠令坚联络他,一起挽救国家的危难,恰好申屠令坚去世,这件事情也就停止了。
(2)我受了李氏国家的恩德,只知道奉献我的忠勇。即使性下亲征,我也应当(为李氏国家)牺牲生命而不顾惜。
[第(1)小题的关键点:“结”意为“联络”;“属”意为“恰好”;“寝”意为“停止”。第(2)小题的关键点:“唯忠勇是奋”倒装句;“虽”意为“即使”;“殒身”意为“牺牲”](每小题关键点各1分,大意1分)
14.①有智慧。用苦肉计消灭了吴先。(1分)②勇敢。与潭人作战不分胜负时能“亲入敌阵”。(1分)③忠诚。国家破灭之际仍然忠于国家。(1分)


【参考译文】
刘茂忠,他的先人是彭城人。后代徙居庐陵安城,于是在这里安了家。氏族从此繁盛起来。当时庐陵鹧鸪洞有个盗寇叫吴先,最是奸猾,凡是用计谋诱惑他,他都不相信,所以不能抓获他。刘茂忠就鞭打了自己的两个亲信,这两个亲信假装获罪,投奔了吴先,让吴先看他们的创伤,吴先果然相信了他们,而没有怀疑,不到一个月,这两个人就砍下了吴先的头,吴先的手下于是溃散,州里的人都庆贺消灭了吴先。郡里记功行赏,又让刘茂忠回到了金陵,后主任命他为吉州在城兵马都押卫,给了他很优厚的赏赐。后主又让他回来任职,他与郡守一起领导大家修整营寨用版建筑,大家欺骗他土方数目,他却乐于听信大家,后来不到规定的日期就完工了。后来他又被召入朝廷,被授予袁州萍乡制置使的职务,朝廷委托他捍卫湘潭边境。他到任之后安抚百姓,修明法令,他对步兵骑兵的作战都很熟悉,了如指掌。国家的军队初次包围金陵时,刘茂忠在边界上安抚巡逻,趁机带兵围猎,不久,追逐野兽而越出了边界。而潭人抗拒他们,刘茂忠大怒,乘胜掳掠,直到沣陵才还师。当时潭衡巡检使祖泪谋划想袭击他。逢冬至日刘茂忠是一定会举行宴会的,祖泪就率领步兵骑兵以及其他潭人大约几千人前来,边境营栅里的人,都逃遁到望楼里,峰烟突然升起,报信的骑兵也到了。刘茂忠就召集官吏商议,众人议论纷纷不能想出主意,只有刘茂忠神色自若,让人斟酒喝,喝了几杯之后,报信的骑兵又来报信,众人请刘茂忠出发迎击敌兵,刘茂忠笑着给大家说:“今天时间太晚了,如果出师则对主将不利。”就派人从小路前往安置了伏兵,烧毁截断桥梁,破坏渡口。正午,刘茂忠带兵行军十里左右,与潭人的军队相遇,就混战在一起。到申时胜负的形势还不明朗,刘茂忠就舍弃坐骑,亲自冲入敌阵。敌人稍微有了退却之意,于是刘茂忠乘胜加紧进击,敌众大规模奔逃溃退,又遭遇伏兵,桥梁道路也已经断绝,掉到水里淹死的人很多,几乎全军覆没。后主褒扬刘茂忠功绩,升迁他做袁州刺史,其余军佐僚属都各有升迁。不久因为建康没能守住,后主被俘虏。当时吉州刺史申屠令坚联络他,一起挽救国家的危难,恰好申屠令坚去世,这件事情也就停止了。到了京师之后,皇上说:“江南已经陷落,国家已经灭亡了。你为什么仍然骚扰我的边境而让士卒受到残害?”刘茂忠回答说:“我受了李氏国家的恩德,只知道奉献我的忠勇。即使陛下亲征,我也应当(为李氏国家)牺牲生命而不顾惜。”太祖看他很忠诚,对待他非常好,就授予他登州刺史的官职。



相关阅读
1 杜林,字伯山,扶风茂陵人也阅读答案与翻译-《后汉书·杜林传》

杜林,字伯山,扶风茂陵人也。林少好学沈深,家既多书,又外氏张竦父子喜文采,林从竦受学,博洽多闻,时称通儒。初为郡吏,王莽败,盗贼起,林与弟成及同郡范逡、孟冀等,将 【查看全文】

2 二翁登泰山翻译赏析_文言文二翁登泰山原文

文言文《二翁登泰山》选自初中文言文大全其诗文如下: 【前言】 二翁登泰山讲述的是两个年近六十的老翁不以年老而互勉登泰山的故事。表现了一种老骥伏枥志在千里,烈士暮年壮 【查看全文】

3 宋苏文忠公全集叙阅读答案与翻译-茅维

宋苏文忠公全集叙 [明]茅维 自古文士之见道者,必推眉山苏长公其人。在昔论文者,咸以梁昭明《文选》为指南,而长公独非之。盖其书出而士习益趋于文,譬之曦薄虞渊①,质丧旨 【查看全文】

4 冯异定关中,自以久在外,不自安阅读答案与翻译

冯异定关中,自以久在外,不自安。有人上章言:异权威至重,百姓归心,号为咸阳王,陛下应防其反之。 光武帝以章示异。异上书谢,诏曰:将军之于国家,恩犹父子,何嫌何疑,而有 【查看全文】

5 范滂传原文_文言文范滂传翻译赏析

文言文《范滂传》选自初中文言文大全,其诗文如下: 【原文】 范滂字孟博,汝南征羌人也。少厉清节,为州里所服,举孝廉。时冀州饥荒,盗贼群起,乃以滂为清诏使,使案察之。 【查看全文】

6 郑板桥开仓济民原文_文言文郑板桥开仓济民翻译赏析

文言文《郑板桥开仓济民》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 郑燮,号板桥,清乾隆元年进士,以画竹、兰为长。曾任范县令,爱民如子。室无贿赂,案无留牍。公之 【查看全文】