李士衡为馆职,使高丽, 一武人为副阅读答案与翻译-李士衡的副使和刘廷式在为人处世方面

发布时间: 2023-04-19
李士衡为馆职,使高丽, 一武人为副。高丽礼币赠遗之物,士衡皆不关意, 一切委于副使。 时船底疏漏,副使者以士衡所得缣帛藉船底,然后实己物,以避漏湿。至海中,遇大风,船欲 倾覆,舟人大恐,请尽弃所载,不尔,船重必难免。副使仓惶,取船中之物投之海中,便不暇 拣择。约投及半,风息船定。既而点检所投,皆副使之物,士衡所得在船底, 一无所失。
王荆公病喘药用紫团山人参不可得时薛师政自河东还适有之赠公数两不受 人有劝公曰: “公之疾,非此药不可治。疾可忧,药不足辞。”公曰:“平生无紫团参,亦活到今日。”竟 不受。公面梨黑,门人忧之,以问医。医曰: “此垢污,非疾也。”进澡豆令公颊°面。公曰: “天生黑于予,澡豆其如予何!”
郭进有材略,累有战功,尝刺邢州。今邢州城乃进所筑,其厚六丈,至今坚完。进于城北 治第,既成,聚族人宾客庆之,下至土木之工皆与。乃设诸工之席于东庑,群子之席于西庑。 人或曰:“诸子安可与工徒齿 ”进指诸工曰:“此造宅者。”指诸子曰:“此卖宅者,固宜坐造宅者下也。”
朝士刘廷式本田家。邻舍翁甚贫,有一女约与刘廷式为婚。后契阔数年,廷式读书登科。 归乡闾访邻翁,而翁已死,女因病双替,家极困饿。廷式使人申前好,而女子之家辞以疾,仍以佣耕,不敢姻士大夫。廷式坚不可:与翁有约,岂可以翁死子疾而背之 卒与成婚,闺门极雍睦,其妻相携而后能行。 廷式尝坐小谴,监司欲逐之,嘉其有美行,遂为之阔略。其后廷式管干江州太平宫,而妻死,哭之极哀。苏子瞻爱其义,为文以美之。
(节选自沈括《梦溪笔谈》)
[注]①频:洗脸。
10.下面对加点字的解释,全对的一组是(3分)
①副使者以士衡所得缣帛藉船底 藉 : 垫
②诸子安可与工徒齿 齿:说到,提及
③后契阔数年 契阔:久别,离别
④宗庙之事,如会同,端章甫 会同:古代诸侯朝见天子的通称
⑤谨庠序之教,申之以孝悌之义 谨:谨慎
⑥族疱月更刀,折也 族 : 众
⑦沛公之参乘樊哙者也 参乘:即“骖乘”,古时站在车左陪乘或担任
警卫的人
A.①②⑥⑦ B.①③④⑥ C.②③④⑤ D.④⑤⑥⑦
11.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.王荆公病喘/药用紫团山人参/不可得/时薛师政自河东还/适有之/赠公数两/不受/
B.王荆公病/喘药用紫团山人参/不可得时/薛师政自河东还/适有之/赠公数两/不受/
C.王荆公病/喘药用紫团山人参/不可得时/薛师政自河东还/适有之/赠公数两/不受/
D.王荆公病喘/药用紫团山人参/不可得/时薛师政自河东还/适有之/赠公数两/不受/
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.李士衡在出使高丽回国途中遭遇风暴,当船夫请求将船上的物品扔掉以避风险时,副使无奈只能将自己的部分东西扔到海中。
B.王荆公患病时,有人劝他接受紫团山参便于治疗;他面部发黑,门人寻诊问医后进献澡豆让他洗脸,这些建议他都拒绝了。
C.郭进因军功担任邢州刺史,曾经修筑府邸,在工程完工后宴请宾客,安排工匠们在东厢房就餐,而把自己的孩子安排在西厢房。
D.刘廷式考中进士后回乡,曾与他约为婚姻的女子双目失明,家庭遭遇变故,但他仍然与女子成婚,在妻子死后,他非常哀痛。
13.把下面的文言语句翻译成现代汉语。(8分)
(1)廷式尝坐小谴,监司欲逐之,嘉其有美行,遂为之阔略。(4分)
(2)若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。 (《烛之武退秦师》)(4分)
14.李士衡的副使和刘廷式在为人处世方面对我们有何警示或启示 请简要概括。 (3分)


10.B(②齿:并列;⑤谨:用作动词,谨慎办理;⑦参乘:即“骖乘”,古时站在车右陪乘或担任警卫的人)
11.D(王荆公病喘,药用紫团山人参,不可得,时薛师政自河东还,适有之,赠公数两,不受)
12.A(“副使无奈只能将自己的部分东西扔到海中”错)
13.(1)刘廷式曾经因为犯小罪,监司本来打算罢他的官,因赞赏他的美德,于是宽免了他。(4分。每小句1分)
(2)如果您放弃围攻郑国,而把它作为东方道路上(招待过客)的主人,外交使者来来往往,郑国可以随时供给他们缺少的资粮,对您也没有什么害处。(4分。“东道主”“行李”“乏困”各1分,句意通顺1分)
14.①为人不能损人利己;②做人要坚守信义。(3分。一点1分,两点3分)

附:参考译文
李士衡任馆职时,出使高丽,一名武人任副使。对于高丽作为礼品赠送的财物,李士衡都不关注,不在意,一切都委托给副使去处理。当时船底破敝,副使就把高丽送给李士衡的丝织品垫在船底,这样之后才填塞上自己物品,以避免漏水(自己的物品)潮湿。到了海上,遇到大风,船将要倾覆,驾船的人非常恐慌,要求把船上所载的物品全部弃掉,不然,船太重,一定难免沉船。副使仓皇不知所措,就取船中的物品投进海里,也来不及挑选。约投了一半,风停了,船又稳定下来。随即清点检查投到海中的东西,发现都是副使的物品,李士衡所得礼物在船底,一无所失。
王荆公(安石)患有哮喘病,用药需要紫团山人参,买不到。当时薛师政从河东还朝,正好有这种人参,就送给荆公几两,荆公不接受。有人劝荆公说:“您的病,不是这药就不能治好。病是值得忧虑的,这点药物不值得推辞。”荆公说:“平生没有(用过)紫团参,也活到今天。”最终没有接受。荆公脸面有些黑,门人忧虑,去问医生。医生说:“这是污垢,不是疾病。”于是门生送澡豆叫荆公洗脸,荆公说:“老天让我这么黑,澡豆能把我怎么样呢?”
郭进有才能谋略,屡立战功,曾任邢州刺史。现在的邢州城就是郭进建造的,城墙厚六丈,至今坚固完好。郭进在城北建造宅第,施工结束后,聚集族人和宾客举行落成典礼庆祝,下至土工、木工都参加。就在东厢房设工人的宴席,在西厢房设儿子们的宴席。有人说:“诸公子怎么能与工匠并列?”郭进指着工人们说:“这些是造宅子的人。”又指着儿子们说:“这些是卖宅子的人,当然应该坐在造宅子的人之下。”
朝廷命官刘廷式本为农家子。邻居家老翁很贫穷,有一女儿,与廷式约为婚姻。后离别多年,刘廷式读书考中进士科。回到乡里寻访邻家老人,然而老人已经去世,他的女儿也因病而双目失明,家中极为困苦饥荒。刘廷式托人到邻家重申以前的婚约,而女子的家人以女子的疾病推辞,而且认为靠佣耕为生的人家,也不敢与士大夫通婚。刘廷式坚持不退婚:先前与老人有约定,怎么能因为老人去世,女儿有疾病就违背婚约呢?”最终还是与她成了婚。婚后家庭关系极为和谐,他妻子要搀扶着才能行走。刘廷式曾经因为犯小罪,监司本来打算罢他的官,因赞赏他的美德,于是宽免了他。后来刘廷式管理江州太平宫,妻子去世,他哭得很哀伤。苏子瞻(轼)欣赏他的情义,专门写作文章以表彰他。



相关阅读
1 及至始皇,奋六世之余烈阅读答案与翻译-贾谊《过秦论》

及至始皇,奋六世之余烈,振长策而御宇内,吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合,执敲扑而鞭笞天下,威振四海。南取百越之地,以为桂林、象郡;百越之君,俯首系颈,委命下吏。乃 【查看全文】

2 赵王以李牧为将,伐燕阅读答案与翻译-《资治通鉴》

赵王以李牧为将,伐燕,取武遂、方城。李牧者,赵之北边良将也,尝居代、雁门备匈奴,以便宜置吏,市租皆输入莫府,为士卒费。日击数牛飨士;习骑射,谨烽火,多间谍,为约曰 【查看全文】

3 张嶷传原文_文言文张嶷传翻译赏析

文言文《张嶷传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 张嶷字伯岐,巴郡南充国人也。弱冠为县功曹。先主定蜀之际,山寇攻县,县长捐家逃亡,嶷冒白刃,携负夫人, 【查看全文】

4 太宗贞观八年。初,吐谷浑可汗伏允阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·太宗平吐谷浑》

太宗贞观八年。初,吐谷浑可汗伏允遣使入贡,未返,大掠鄯州而去。上遣使让之征伏允入朝称疾不至仍为其子尊王求昏上许之令其亲迎尊王又不至乃绝昏伏允年老,信其臣天柱王之谋 【查看全文】

5 牛首马肉原文_文言文牛首马肉翻译赏析

文言文《牛首马肉》选自初中文言文大全,其诗词原文如下: 【原文】 景公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之,曰:女子而男子饰者,裂其衣,断其带。裂其衣断带相望而 【查看全文】

6 刘晏传阅读答案与翻译

刘晏传 刘晏初为转运使,常以厚直募善走者,觇报四方物价。虽远方不数日皆达使司。食货轻重之权,悉在掌握,国家获利,而天下无甚贵甚贱之忧。 晏又以为户口滋多,则赋税自广, 【查看全文】