清·侯方域
天下有以绳墨之论，而挫英雄之志气者，如以荆轲为盗是也。况狃于成败之形，而不察于确然之数，以忠臣孝子不得已之深心苦行，不痛惜其不幸，而反以为罪，则何以后之国家者处仇敌之法也？
昔者燕太子丹遣荆轲入秦，刺始皇不中秦人来伐燕王喜斩丹头以献于秦国竟以灭。宋儒曰：“丹有罪，故书‘斩’”。呜呼，丹之心事可以告之于皇天后土而无憾矣！本意欲杀敌，不遂则死，已决绝于易水送轲之日矣。其书“斩”者，固其所笑而不受也。
然则何以罪丹乎？曰“召衅也”。夫强秦之欲灭燕，岂待有衅哉？彼六国之见灭者，又坐何衅也？刺亦亡，不刺亦亡，三尺童子能辨之矣。即云幸而苟延焉，乃蜉蝣之朝夕也，尚不得为蟪蛄之晦朔也。有两人行而遇虎者，其一惶恐拜跪而乞哀以死，其一大呼奋臂斗不胜而死，而论者顾以乞哀为智，以大呼奋臂为狂佻而撄虎之怒，则何其愚且谬也！
且太子丹之遣轲也，或筹之熟矣。秦之横行而不可御，乃天下惊魂震魄，自慑服于秦，非秦果能治天下也。斩竿一呼而天下瓦解，相去几时？秦既无德以入人，其势又非蟠结而不可动，设一旦其万乘之君死于匹夫之手，国有不内乱乎？天下豪杰因以知其不可畏，而太子丹者，且收合六国之余烬以西向而前，吾恐嬴氏之亡，不待沛公之入关矣。其以泄暴秦之威，而倡天下之义，莫此一击若也。他日张良之椎盖犹踵荆轲之剑而为之也，其不能成，则天也。
故荆轲之与聂政①，不可同日语也。
宋人有见战国之世，圣人之道不明，先王之法不立，其公子养客而侠士轻生，故一切以儒者之论绳之。恶聂政之以私害公，而并及之于轲，恶原、尝、春申之属而并及于太子丹。
然则轲可为忠臣，丹可为孝子乎？曰：由今日论之，轲可为忠臣矣。而要之，其人则英雄而感恩者也，设其遇严仲子，未必不为之用也。若太子丹者，虽与日月争光可也！
（选自《侯方域散文集》）
【注】①聂政：战国时的刺客。严仲子与相国侠累争权结怨，求他代为报仇。他入相府刺杀侠累，然后自杀而死。
10．文中画波浪线的部分有三处需要断句，请将答案标号填写在答题卡相应位置。（3分）
刺始皇不中A秦人来B伐C燕王喜D斩丹头E以献于秦F国G竟以灭。
11．下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（ ）
A．“绳墨”在文中的意思是准绳、准则，与《离骚》中“背绳墨以追曲兮”的“绳墨”意思相同。
B．“坐”在文中的意思是因为，与《苏武传》中“副罪，当相坐”的“坐”意思不同。
C．“晦朔”中“晦”指农历每月最后一天，“朔”指农历每月初一，此处“晦朔”表示时间很短。
D．“踵”在文中的意思是脚后跟，与成语“摩肩接踵”中的“踵”，用法和意思相同。
12．下列对文中有关内容的概述和分析，不正确的一项是（3分）（ ）
A．宋儒认为燕太子丹有过错，所以史书曰“斩”，理由是他故意挑衅秦国而导致灭国之灾，对此作者并不认同。
B．作者认为秦国自身并未强大到可以制服天下的地步，如果荆轲行刺成功，太子丹联合各国反抗，就可能灭秦。
C．作者对于聂政、荆轲、张良勇于反抗的精神非常赞赏，为后世不理解他们的用心良苦和艰苦卓绝而深感惋惜。
D．作者不以宋儒价值观为准绳，不以成败论英雄，高度赞扬荆轲的英雄志气，认为他为后世反抗强敌树立了榜样。
13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）然则何以罪丹乎？曰“召衅也”。（5分）
（2）而论者顾以乞哀为智，以大呼奋臂为狂佻而撄虎之怒，则何其愚且谬也！（5分）
参考答案
10．（3分）A C F（“不中”是“刺始皇”的谓语，所以应在“中”处断开，即在A处断开；“伐”是“秦人”的谓语，而“燕王喜”是“斩”的主语，所以应在“伐”后面断开，即在C处断开；“于秦”是“献”的对象，中间不能断开，而“国”是下句的主语，应断在下句，所以应在“秦”后面断开，即在F处断开。）
11．（3分）D（A项正确。均为“准绳、准则”；句意：天下有死板运用旧规矩论事。/违背是非标准追求邪曲。B项正确。“因为/连坐”；句意：是因为什么事端呢？/副使有罪，应该连坐到你。C项正确。D项，“在文中的意思是脚后跟”“用法和意思相同”错误。“动词，跟随/名词，脚后跟”；句意：后来张良的遣壮士椎刺秦王，还是步荆轲剑刺秦王的后尘而做的。/肩接肩，脚碰脚，形容人多拥挤不堪。）
12．（3分）C（C项，“作者对于聂政、荆轲、张良勇于反抗的精神非常赞赏”错误。由原文“恶聂政之以私害公，而并及之于轲”可知，作者认为聂政只是报私仇。）
13．（10分）（1）（5分）这样的话那么凭什么怪罪太子丹呢？回答说“挑起事端”。（“然则”，这样的话，那么；“何以”，凭什么；“罪”，怪罪；“召衅”，挑起事端。关键词每处1分，句意1分）
（2）（5分）议论的人只把乞求哀怜当作智慧，把振臂大呼奋起反抗当作轻举妄动挑起老虎的愤怒，是多么愚蠢荒谬啊。（“顾”，只是；“狂佻”，轻举妄动；“樱虎之怒”，挑起老虎的愤怒；“何其”，多么。关键词每处1分，句意1分）
附文言文参考译文：
天下有死板运用旧规矩论事，而挫伤英雄志士豪气的事，譬如把荆轲看作盗贼就是这样。况且拘泥于只看结果的成功或失败，而不去分析实际情况如何，对忠臣孝子被形势所迫的深沉用心和艰苦卓绝的行动，不顾念怜惜他的不幸，反而认为他有罪，那怎么作为后来国家的人对待仇敌的法则呢？
从前，燕太子丹派荆轲到秦国刺杀秦始皇，没有成功。秦国人来讨伐燕国，燕王喜斩了太子丹的头，把它献给秦国，而国家最终灭亡了。宋代儒者说：“太子丹有罪，因此在记载他事迹的书上写‘斩’字。”太子丹的心事可以把它告诉皇天后土而无可遗憾了。他本来的心愿，要是杀敌不成功，就情愿死去，这在易水边上送荆轲的时候就打定主意了。那为他写的“斩”字，本是他所讪笑而不接受的。
既然这样，那么用什么来给太子丹论罪呢？说他“招惹事端”。那强大的秦国想要灭燕，难道还用等对方来挑起事端吗？那六国被灭又是因为什么事端呢？刺也会亡，不刺也会亡，三尺高的小童也明白这个道理。即使说有幸能延缓灭亡的时间，也就是像蜉蝣朝生夕死罢了，就连像蟪蛄那样从月初活到月末也做不到。有两人一同赶路遇到了虎，其中一人害怕地跪下叩头，乞求哀怜而被咬死，其中一人大喊着挥臂搏斗，不能战胜也死了。评论的人却只把哭着哀求看作是机智，把大喊着挥臂搏斗看作是发狂，（认为）他轻率地触怒了老虎。这是多么愚蠢荒唐的评论啊！
再说太子丹派荆轲刺秦王，或许是谋划得很严密的。秦的横行天下不可抵挡，只是因为天下人魂魄震惊，自己害怕而慑伏于秦国之下，不是秦国真的能制御天下。大泽乡揭竿而起，振臂一呼，秦朝天下随之土崩瓦解，两件事相隔能有多远？秦国既然没有德行使贤才入国，它的势力又不是坚牢得不可动摇，假设一旦万乘之君忽然死在一个平常人的手里，国家能不出现内乱吗？天下的豪杰也会因此而知道秦是不值得害怕的，而太子丹，将要招集聚合六国的残余力量，向西面进军，恐怕嬴氏的灭亡不用等到沛公入函谷关了。用这个举动来泄暴秦的威风，而倡议号召天下人的，没有能与这一击来相比的。后来张良的遣壮士椎刺秦王，还是步荆轲剑刺秦王的后尘而做的，他的不能成功是天意。
所以荆轲、聂政不能混为一谈。
宋朝有人对战国社会的看法是：圣人的主张不昌明，先王的法则不确立，那些公子养食客，于是侠客就为他卖命。所以一切都拿这儒者的评论去衡量它。憎恶聂政的以报私仇害国家而牵连到荆轲。憎恶平原君、孟尝君、春申君这类人而牵连到太子丹。
既然如此，那么荆轲可以算忠臣，太子丹可以算孝子吗？回答是：由今天来评论，荆轲可以算忠臣了。而评价他这个人，则是英雄又重情谊的人。如果他遇到严仲子，未必不会被严仲子所用。至于太子丹这个人，说他的精神同日月争光也是可以的。
相关阅读
1 正午牡丹原文_文言文正午牡丹翻译赏析
文言文《正午牡丹》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未识精粗。丞相正肃吴公与欧阳公姻家，一见曰：此正午牡丹也。何以 【查看全文】
2 善呼者原文_文言文善呼者翻译赏析文言文《善呼者》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 昔者公孙龙在赵之时，谓弟子曰：人而无能者，龙不能与游。有客衣褐带索而见曰：臣能呼。公孙龙顾谓弟子曰： 【查看全文】
3 李椿传原文_文言文李椿传翻译赏析文言文《李椿传》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下： 【原文】 李椿字寿翁，父升，靖康之难，与长子俱卒。椿年尚幼，奉继母南走，艰苦备尝，竭力以养。以父泽，补迪功郎。 【查看全文】
4 甘蝇，古之善射者阅读答案与翻译-《纪昌学射》甘蝇，古之善射者，縠弓①而兽伏鸟下。弟子名飞卫，学射于甘蝇，而巧过其师。 纪昌者，又学射于飞卫。飞卫曰：尔先学不瞬②，而后可言射矣。纪昌归，偃卧其妻之机下，以目承牵 【查看全文】
5 蜃说原文_文言文蜃说翻译赏析文言文《蜃说》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【前言】 《蜃说》是宋末爱国诗人林景熙的古文名篇。这篇小品文将海市蜃楼景色描绘得传神入化，又联想到人世沧桑，饱含 【查看全文】
6 古诗文中常常有以酒为媒介抒发情感的名句，如白居易《琵琶行》(1）古诗文中常常有以酒为媒介抒发情感的名句，如白居易《琵琶行》_________，_________表现出被贬而沦落天涯的孤独与无助的苦闷。 (2)《阿房宫赋》中以一连串的排比夸张表现宫中女子 【查看全文】
