君讳楙,字子培阅读答案与翻译-《震川先生集》

发布时间: 2022-07-29
君讳楙,字子培。父沄,岁贡入太学,不肯禄仕,教授乡里。君天资绝出伦辈,年二十,举南京乡试。考官以试题得罪,尽罢是年所举士。后得旨入太学,间一科,乃得会试。又六年,始中进士。授福清知县。
县古东侯官,依阻山海,征召不时至。君廉明仁恕,豪右怗服,符下争趋,无敢后者。瓯宁李冢宰罢家居,君独不往谒,李公憾以为轻己。丁外艰。服除,李公复为冢宰。例,起服官试吏部,试已,自持案出。君独不肯持,留一案于堂下。李公以问堂吏,知为君,益怒。遂调孝丰。
孝丰,鄣郡山地,险恶数反,以故置新县。君以德怀柔之。田有不均,丈量以宽贫户。其豪相戒曰:“明府善政,不可挠也。”矿贼数百人为乱,君檄止调外兵,独部署县人捍御,贼皆散走。时倭夷钞两浙,州县皆相效筑新城,楼橹雉堞相望。孝丰独不肯,曰:“县皆山,贼何以至?奈何困吾民也!”县中清静无事,时时登天目山,攀萝缘磴,跻其绝顶,慨然赋诗,有高世远举之志。
升南京兵部职方司主事,大司马南昌张公器重之。南京岁造马快船,畿辅及江西、湖广积逋料解八十馀万。朝廷以空名敕降兵部兵部岁遣其属公廉者上其名赍敕以往至是君以选行。始至一郡,却馈遗,于是两省望风肃然,无敢以私奉君。君至,则与其君长议所便,惟恐伤民。凡历三十馀郡,周行数千馀里,触冒毒暑,还至巴陵而病。岁已暮,过家谒母。时已升驾部员外郎,欲移告,不及而卒。时嘉靖三十九年正月二十八日,享年四十有三。
君奉其母邵氏,与其配李氏,事之甚谨。财产悉以让其弟。有贫士与君旧识,至孝丰,谒入,迎延上坐。衣服垢秽,人所不堪,酌酒赋诗竟数日,复资送之。故所善马思学、殷子义,以道义相重,比君贵显,待之愈厚。自楚还,舟中萧然,箧中有金二十馀两,财具棺敛而已。
(选自《震川先生集》,有删减)
注:冢宰:指吏部尚书
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(     )
A.朝廷以空名/敕降兵部/兵部岁遣其属/公廉者上其名/赍敕以往/至是君以选行/
B.朝廷以空名敕降兵部/兵部岁遣其属公廉者/上其名/赍敕以往/至是/君以选行/
C.朝廷以空名/敕降兵部/兵部岁遣其属公廉者/上其名/赍敕以往至是/君以选行/
D.朝廷以空名敕/降兵部/兵部岁遣其属/公廉者上其名/赍敕以往至是/君以选行/
11.下列对文中加点词语相关内容的解说,不正确的一项是(     )
A.乡试,中国古代科举考试之一,由各地州、府主持,多在春天举行,故又称“春闱”,考取者为“举人”。
B.外艰,旧时称父亲亡故为外艰,母亲亡故为内艰,在任官员遇到外艰或内艰要离官回家守孝,一般为三年。
C.吏部,官署名,隋唐至明清中央行政机构的六部之一。掌管全国官吏的任免、考核、升降、调动等事宜。
D.明府,“明府君”的略称。汉代用作对太守的尊称,唐代多用来称县令,以后各朝相沿不改。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(     )
A.张楙对百姓宽厚仁爱,不肯巴结权贵,不趋炎附势,保持尊严,以致触怒权贯,被调往难于治理的地方为官。
B.倭寇侵扰两浙,当地官民人心惶惶,大兴土木以作守备,张楙却审时度势,冷静对待,为百姓减负,保一方平安。
C.张楙奉旨巡行各地,虽然接受官员们的礼物,以致地方官员对他敬而避之,却能够辛勤施政,鞠躬尽瘁。
D.张楙事母尽孝,并且轻财仗义,把家财都给了弟弟;友人来访,不管贵贱,都能以礼相待,有时还以财相助。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)瓯宁李冢宰罢家居,君独不往谒,李公憾以为轻己。
(2)故所善马思学、殷子义,以道义相重,比君贵显,待之愈厚。
14.张楙以“善政”闻世,文中哪些地方可以看出他的“善政”?请作简要概括。


10.B本题考查学生文言文断句的能力。
句意:为朝廷以空名敕降送兵部,兵部每年都派遣所属公正清廉的人,填上名,带着诏书前去处理。这一年,张楙被选中前往。
“以空名”是介宾结构做“敕降兵部”的状语,状中之间不可断开,排除AC;
“其属公廉者”是“遣”的宾语,动宾之间不可断开,且“上其名”的主语是“兵部”,不是“公廉者”,所以“者”和“上”之间断开,排除D。
故选B。
11.A.“乡试……故又称‘春闱’”错误,乡试多在秋天八月举行,称“秋闱”。
12.C.“接受官员们的礼物,以致地方官员对他敬而避之”错误,文中“却馈遗,……无敢以私奉君”是说他拒绝官员馈赠,官员不敢再送东西给他,选项曲解文意。
13.(1)瓯宁人吏部李尚书离职,在家闲居,唯有张楙没有前往拜望,李尚书内心不满,认为他藐视自己。
(2)早年与马思学、殷子义交好,以道义相互敬重,等到张楙做了官,对他们更加情深义重。
14.重新量土地,为穷人谋利,且得到富人的理解;看清形势,不盲目效仿邻县大搞战备,免于扰民;奉旨催讨,与地方长官共商善策,惟恐伤害百姓。


参考译文:
张君名字叫张楙,字子培。父亲叫张沄,当年被选拔进入太学,不肯做官,在乡里教授学生。张楙天资超出同辈,二十岁时,考中南京的乡试。考官因为试题问题而获罪,朝廷罢免了当年所有中举的人。后来得到旨意进入太学,中间停了一科,才通过了会试。又过了六年,才考中进士。授任福清知县。
县里的古东侯官,凭借位置的荒远偏僻,朝廷的命令不能按时到达。张楙为人廉洁、明理、仁爱、宽恕,有名望和称一方之霸的世家大族,都服帖、顺从他,调令下来之后大家争先奔赴,没有敢落在后面的人。瓯宁人吏部李尚书离职,在家闲居,只有张楙没有前往拜望,李尚书内心不满,认为他藐视自己。张楙为父亲守丧,丧期满了之后,当时李尚书已被重新启用为吏部尚书。按照旧例,起服官需要到吏部接受考试,考试完毕,需要自己拿着案卷出来。只有张楙不肯,在堂下留下案卷。李尚书问堂官,知道是张楙的,更加生气。于是把张楙调到了孝丰。
孝丰属于鄣郡的山地,因为险恶,经常有人造反,所以新设置了这个县,张楙以德行感怀柔化百姓,田地有不均衡的地方就丈量好,给贫困的农户增加一点。县里的豪强们相互告诫说:“县令干的可是好事,好的政策不能阻挠。” 有几百个矿贼聚在一块儿,准备作乱,张楙命令不要从外地调兵,而只是部署县里边的人进行抵抗,这些贼都跑了。当时倭寇掠夺两浙,两浙的州县里边都开始铸造一些新城,城楼、瞭望楼、城墙、矮墙等军事设施,相互守望。唯独孝丰不这样做,张楙说:“县里边儿都是山,这些贼他怎么能到这里呢?为什么要用这样的事来骚扰老百姓呢?”所以整个县中清净无事,张楙经常登天目山,攀着蔓藤顺着台阶,登到山的顶峰。慷慨的赋诗,有高世远举的志向。
后来升任南京兵部职方司主事,大司马南昌张公非常器重他,南京每年都要造马快船,京城周边及江西、湖广等地欠下了这些造船的料款80多万,朝廷就派下来空头文件给兵部,然后兵部每年都从僚属里边儿选一些公正廉洁的,把他名字填上去,然后拿着这个文件到地方上去做事。张楙因为这件事儿被选上了。刚到一个地方,就拒绝了馈赠,所以两个省的官员听到风声就严谨恭敬起来,不敢乱来,没有敢私下里给张楙赠送礼物的。张楙到了一个地方,就与这个地方的长官进行商量便宜行事,恐怕损害了老百姓们的利益,经过了30多个地方,行程达到数千里。冒着酷暑回到了巴陵的时候,生病了,当时已经到了年末,回到家里边拜谒母亲,当时已经升任驾部员外郎,准备给他发通知的时候,还没来得及告诉他,他就去世了。当时是嘉靖三十九年正月二十八日,享年四十三岁。
张楙与妻子李氏一起侍奉母亲邵氏,侍奉的非常谨慎。财产全都给他的弟弟。有一个贫寒之士与张楙是旧交,到了孝丰,拜谒张楙,张楙请他坐到上座。这个人的衣服破烂不堪,张楙与他饮酒赋诗度过了好几天,走的时候又给钱资助他。早年与马思学、殷子义交好,以道义相互敬重,等到张楙做了官,对他们更加情深义重。从楚地回来,船上没有什么东西,框中有金二十几两,钱财只是够购买棺材而已。



相关阅读
1 苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法,描写船儿划破月光下的清波,在月光浮动的水面上逆流

(1)苏轼的《赤壁赋》中运用借代的手法,描写船儿划破月光下的清波,在月光浮动的水面上逆流而上的句子是 , (2)古诗词中,小楼常常作为主人公抒怀的平台,思念、愁苦、感伤 【查看全文】

2 《咏雪》阅读答案与翻译-刘义庆,谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义

咏雪 刘义庆 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:白雪纷纷何所似?兄子胡儿曰:撒盐空中差可拟。兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女,左将 【查看全文】

3 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻译赏析

文言文《桓公伐孤竹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:老马之智可用也。乃放老马而随之,遂得道。 【查看全文】

4 贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七阅读答案与翻译-《贞观政要·卷二直谏(附)》

贞观二年,隋通事舍人郑仁基女年十六七,容色绝姝,当时莫及。文德皇后访求得之,请备嫔御,太宗乃聘为充华。诏书已出,策使未发。魏徵闻其已许嫁陆氏,方遽进而言曰:陛下为 【查看全文】

5 于江原文_文言文于江翻译赏析

文言文《于江》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 乡民于江,父宿田间,为狼所食。江时年十六,得父遗履,悲恨欲死。 夜俟母寝,潜持铁槌去,眠父所,冀报父优。 【查看全文】

6 《过秦论》中,写秦孝公时期占有有利地势的两句是

(1)《屈原列传》中运用对比手法,从文辞和内涵角度对屈原创作进行评价的句子是:______,______。 (2)《过秦论》中,写秦孝公时期占有有利地势的两句是:______,______。 (3)陆游 【查看全文】