群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去。光持石击瓮破之，水迸，儿得活。
【注释】
戏：嬉戏，玩耍。
于：在。
庭：庭院。
瓮：盛东西的陶器，口小腹大。
众：众人，大家。
皆：全，都。
去：离开。
光：指司马光。
持：拿着，握着。
破：打开，打破。
之：代词，指瓮。
迸：涌出。
得：能够，得以。
【译文】
一群小孩子在院子里面玩耍，一个小孩爬到水翁（大水缸）上面，（不小心）失足跌落到水缸中被水淹没，小孩子们全都跑着离开了，司马光拿着石头砸开了水翁，水流了出来，小孩子得以活命。
【拓展】
司马光：北宋著名史学家、文学家、政治家。字君实，号迂叟，他是陕州涑水乡，所以称他为涑水先生。司马光曾经主持编写了中国历史上第一部编年体通史，写好后当时的皇帝宋神宗认为此书“鉴于往事，有资于治道”，就命名为《资治通鉴》。曾被封为温国公，所以也有人叫他“司马温公”，谥号文正。
相关试题
1．解释下面加横线字的意思。
（1）与群儿戏于庭( )
（2）众皆弃去 ( )
（3）光持石击瓮破之 ( )
2．翻译下面的句子。
一儿登瓮，足跌没水中。
3．用“/”标出下面句子的朗读停顿。
（1）水迸儿得活。
（2）光持石击瓮破之。
4．根据这个故事用自己的话概括司马光的特点，并说说你从他身上学到了什么？
2．翻译下面的句子。
一儿登瓮，足跌没水中。
3．用“/”标出下面句子的朗读停顿。
（1）水迸儿得活。
（2）光持石击瓮破之。
4．根据这个故事用自己的话概括司马光的特点，并说说你从他身上学到了什么？
答
【1】
庭院
全，都
拿
【2】一个小孩登上水缸，一不小心，失足跌了下去，淹没在水缸里。
【3】（1）水迸/儿得活。
（2）光/持石击瓮破之。
【4】机智、遇事沉着冷静。我从司马光身上学到面对问题要打破常规，寻找解决办法。面对困难既要机智，又要采取行动。
相关阅读
1 岑文本，字景仁阅读答案与翻译
岑文本，字景仁，邓州棘阳人。 河间王孝恭平荆州，其下欲掠夺。文本说孝恭曰：自隋无道，四海救死，延颈以望真主。萧氏君臣决策归命者，意欲去危就安。大王诚纵兵掠夺，恐江、 【查看全文】
2 汉和帝永元四年，窦宪兄弟专权阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·卷八》汉和帝永元四年，窦宪兄弟专权，帝以朝臣上下莫不附宪，独中常侍钩盾令郑众不事豪党，遂与定议诛宪。郑众迁大长秋。帝策勋班赏，众每辞多受少，帝由是贤之，常与之议论，宦官 【查看全文】
3 周敦颐字茂叔，道州营道人阅读答案与翻译周敦颐字茂叔，道州营道人。原名敦实，避英宗旧讳改焉，为分宁主薄。有狱①久不决，敦颐至，一讯立辨。邑人惊曰：老吏不如也。部使者荐之，调南安军司理参军。有囚法不当死， 【查看全文】
4 《古文观止·徐文长传》阅读答案与翻译-徐渭认为自己怀才不遇，作者赞同这种说法吗？徐渭，字文长，为山阴诸生，声名籍甚。薛公葱校越时①，奇其才，有国士之目。然数奇，屡试辄蹶。中丞胡公宗宪闻之，客诸幕。文长每见，则葛衣乌巾，纵谈天下事，胡公大喜。是 【查看全文】
5 陶渊明在《归去来兮辞》中，由＂有酒盈樽＂而带出饮酒而自乐、欣赏庭树而愉悦的句子（1）要实现中华民族的伟大复兴，青年一代要有宏伟的抱负，要有坚毅的意志，我们可以用《论语》中的____________，____________两句来激励自己。 （2）陶渊明在《归去来兮辞》中，由有 【查看全文】
6 潮州韩文公庙碑阅读答案与翻译-苏轼潮州韩文公庙碑 苏 轼 匹夫而为百世师，一言而为天下法。是皆有以参天地之化，关盛衰之运。其生也有自来，其逝也有所为。故申、吕自岳降，傅说为列星，古今所传，不可诬也。 孟 【查看全文】
