《汉宫春·寿王虔州》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
怀得银符，卷朝衣归袖，犹惹天香。星移太微几度，飞出西江。吴城驻马，趁鲈肥、腊蚁初尝。红雾底，金门候晓，争如小队春行。
何用倚楼看镜，算橘中深趣，日月偏长。江山侍吟秀句，梅靥催妆。东风水暖，弄烟娇、语燕飞樯。来岁醉，鹊楼胜处，红围舞袖歌裳。
【前言】
《汉宫春·寿王虔州》是宋代词人吴文英为王虔州所作的祝寿词。上片点王虔州之宦官身份并祝颂之；下片劝慰、希望王能经常外出，生活到自由天地中来。
【注释】
⑴汉宫春：词牌名。《高丽史·乐志》名“汉宫春慢”。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句豆多有出入。九十六字，前后片各四平韵。
⑵醉：一本作“酒”。
【翻译】
无。
【赏析】
“怀得”三句，明王之身份。言王虔州本是天子近臣，身上藏有天子所赐的银符作为凭证，每天上朝归来，朝衣上、袖口内犹自散发出皇家专用的御香味。“星移”两句，写王之官威。“太微”，星座名，位于北斗之南，以五帝座为中枢，乃天子庭也。此言王虔州像一颗明星紧紧向太微星靠拢一样，在皇上身边作事，他一旦出了宫门，就好比大江之水滔滔东去似的威风八面。“吴城”两句，点祝寿地点及寿诞期。言王因公干在吴城暂时停留一段时候，正好赶上秋风起鲈鱼肥的季节，又巧遇上他的寿诞日，所以就在祝寿宴上大家齐来品尝那吴中名肴鲈鱼脍和陈年腊酒。“蚁”即酒糟，如白居易诗“绿蚁新醅酒”。“腊蚁”即腊月所制的酒，这里指陈酒。“红雾底”两句，暗指王乃宦官身份。“红雾底”，红雾，指红粉胭脂；底，即里面，处之意。即指王是个身在宫女群里的宦官。“金门”，即金马门，是宫中宦官（太监）办事之处，因门旁有金马，所以称金马门，简称金门。“小队”，本为军队之称，据《宋史·兵志》：“每三人自相得结为一小队，合三小队为一中队。”这里泛指为卫队。因为外臣出门常有小队开道，所以这里将小队指代为外臣。此言王在宫内其实也很辛苦，他整天生活在宫女们中间，并且还要在宫中宦官署中候差到天亮。这比不上外臣们游春踏青那样的自由快活。
“何用”三句，转而作劝慰语。“橘中”，事见《幽怪录》：“巴邛橘园中，霜后见橘如缶。剖开，中有二老叟，象戏；象橘中之乐，不减商山，但不得深根固蒂耳。”后世有象棋谱，即名之《橘中秘》。此言王虔州实在也不须经常奴颜地去侍候宫中的那些嫔妃们，如果外出，就能像橘中老者那样在小天地里自在快活了。所谓“壶中日月长，袖里乾坤大”就是这样。“江山”两句，承上劝慰，诱导之。词人说：“自然界中有多少美妙的山山水水等着我们前去吟咏歌颂，您何必要将时间都浪费在催促宫女们快些化好梅花妆等的杂事上呢？”“东风”两句，继续诱导。词人说：“如果到了明年春天，春风吹暖鸭先知的时候，皇宫外面的世界将是炊烟缭绕娇无限，燕子呢喃帆樯间，这是多么美妙的自由天地呀！”“来岁醉”两句，预约第二年祝寿再见。“鹊楼”，暗示七夕鹊桥会，与上片“鲈肥”句时令相合；也是点明王虔州的寿诞，时在七月初。词人说：“我希望在明年七月初您的寿诞之时，我们仍能在这里共度七夕佳节，相聚欢宴，边观看歌女们的红袖飘舞，边谈笑侑酒，一醉方休。”
相关阅读
1 风入松·一番疏雨洗芙蓉翻译赏析_风入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吴文英
《风入松一番疏雨洗芙蓉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁 【查看全文】
2 惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝原文_作者吴文英《惜红衣鹭老秋丝》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘郎，寻流花踪迹 【查看全文】
3 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂翻译赏析_扫花游·赋瑶圃万象皆春堂原文_作者吴文英《扫花游赋瑶圃万象皆春堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪，海棠犹睡。藉绿盛红，怕委天香到地。画船系。舞 【查看全文】
4 高阳台·过种山翻译赏析_高阳台·过种山原文_作者吴文英《高阳台过种山》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。弓折霜寒，机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。最无情，岸上闲花 【查看全文】
5 玉烛新·花穿帘隙透翻译赏析_玉烛新·花穿帘隙透原文_作者吴文英《玉烛新花穿帘隙透》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。应数归舟， 【查看全文】
6 杏花天·蛮姜豆蔻相思味翻译赏析_杏花天·蛮姜豆蔻相思味原文_作者吴文英《杏花天蛮姜豆蔻相思味》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。 【查看全文】
