《西平乐慢·岸压邮亭》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：
岸压邮亭，路欹华表，堤树旧色依依。红索新晴，翠阴寒食，天涯倦客重归。叹废绿平烟带苑，幽渚尘香荡晚，当时燕子，无言对立斜晖。追念吟风赏月，十载事，梦惹绿杨丝。
画船为市，夭妆艳水，日落云沈，人换春移。谁更与、苔根洗石，菊井招魂。漫省连车载酒，立马临花，犹认蔫红傍路枝。歌断宴阑，荣华露草，冷落山丘，到此徘徊，细雨西城，羊昙醉后花飞。
【前言】
《西平乐慢·岸压邮亭》是宋代词人吴文英的作品。此词上片通过叙写重游先贤堂，抒发作者伤今感昔之情怀；下片借描写湖上画船的场景来表达悼念亡妾、孤独悲伤之主旨。
【注释】
⑴西平乐慢：词牌名。双调，一百三十五字，上片十二句，四平韵，下片十五句四平韵。
⑵先贤堂：在西湖孤山上，今筑石室保护之。
⑶倦客重归：一本作“客又重归”。
⑷叹废绿平烟带苑：一本“废绿”作“绿草”，一本无“废”字。
⑸当时燕子：一本作“当时燕又飞来”。
⑹沈：同“沉”。
⑺洗：一本作“浇”，一本作“扫”。
⑻连：一本作“随”。
⑼蔫：一本作“嫣”。
⑽荣：一本作“萦”。
⑾冷：一本作“零”。
⑿“到此徘徊”三句：一本作“过此西湖，恨拟西州，羊昙泪落沾衣”。
【翻译】
无。
【赏析】
“岸压”三句，叙先贤堂附近景色。“邮亭”，即是传递文书的驿馆。“华表”，本为古诽谤木，表示王者讷谏，及交叉路的表识，汉代后用作屋外的装饰物。言在先贤堂所在地的孤山下傍湖靠路有一幢传递文书的驿馆，驿馆外面还斜立着一支年久失修的华表柱。湖堤上青青柳色，仍旧像过去那样随风飘动，楚楚依人。一“旧”字，点出是“重过”。“红索”三句，点明时间。词人说：当粉红色的桃花与雨后初晴的阳光互相辉映，柳色浓浓蔽日的寒食节来临的时候，我这个远方来的游子又一次来西湖拜谒先贤堂。言“重归”，再点“重过”。“叹废绿”四句，扣题中“伤今感昔”。词人说：我感叹春天的时光过得太匆匆，你看现在烟雾空蒙环绕着这孤山，湖山处处飘荡着的幽香令人心醉，然而美好的景色难以永驻，这一天之游也即将临近傍晚。
我这个像“燕子” 那样的“天涯倦客” 重游此地，面对“斜晖”，惟有默默无言，思绪起伏而“ 伤今感昔”。“无言对立斜晖”句与李商隐“夕阳无限好，只是近黄昏”有异曲同工之妙。“带”字，有环绕之意。“当时燕子”，燕乃是候鸟，借喻自己如燕子般身世飘零无定，与上面的“天涯倦客”相呼应。“追念”两句，紧扣“感昔”。词人回忆起年青时候曾与杭妾在这里度过了“十载”“吟风赏月”的欢乐日子，现在面对柳色青青如旧的湖光山色，眼前又幻现出梦境般的旧日情景。“十载事”，可与梦窗集中《齐天乐·烟波桃叶西陵路》“十年断魂潮尾”，及《莺啼序·春晚感怀》中“十载西湖”句互相参照之，可见“十载”是与杭妾相聚的年数。上片重游先贤堂是陪衬，重在“伤今感昔”，即哀伤自己的孤独与感慨从前的“十载”欢乐。
“画船”四句，写眼前景。言湖上画船来来往往，游湖人多得像处在闹哄哄的市集一样，荡着桨的船娘浓妆艳抹娇滴滴地招揽着生意。落日余晖中暮云又起，春天即将过去，而我幻象中的爱人在现实中却永不再现。“谁更与”两句，承前伤孤独。词人说：如今能有谁来与我一起清除石径上的苔藓，或是共同到“菊井”畔“招魂”呢？“招魂”者，既招先人亡魂；也招杭妾之魂也。“漫省”三句，续前回忆。词人说：我想起过去两个人相亲相爱的美满日子，两人或驾车载酒游湖，或驻马赏花；眼前这堵红花伸外的矮墙，好像就是我们过去经过的地方，但如今却是“人面不知何处去，桃花依然笑春风”。“歌断”六句，仍然是“伤今感昔”。
词人说：过去曾参加过的欢歌宴会，如今早已消失，只有这冷清清的湖山依然如旧，因此感到那荣华富贵不过是草上的朝露，转瞬即逝，所以在忽晴忽雨的又一阵茫茫细雨中我还是一个人来到这先贤堂前徘徊，并且借酒浇愁吧。但孤酒更要引动伤感，因而大醉，并因醉而无法控制自己的感情而“泫然出涕”。“羊昙”，东晋人，为谢安器重。安死后，羊昙于醉中经过谢安曾带病还都走过的西州门，遂悲感不已，诵曹植“生存华屋处，零落归丘山”诗，恸哭而去。梦窗借此典故，悲恸自己的亡妾与己身的不幸遭遇。下片以湖上画船作引子实是以悼亡妾、悲孤独为主旨。
相关阅读
1 风入松·一番疏雨洗芙蓉翻译赏析_风入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吴文英
《风入松一番疏雨洗芙蓉》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁 【查看全文】
2 惜红衣·鹭老秋丝翻译赏析_惜红衣·鹭老秋丝原文_作者吴文英《惜红衣鹭老秋丝》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘郎，寻流花踪迹 【查看全文】
3 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂翻译赏析_扫花游·赋瑶圃万象皆春堂原文_作者吴文英《扫花游赋瑶圃万象皆春堂》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪，海棠犹睡。藉绿盛红，怕委天香到地。画船系。舞 【查看全文】
4 玉烛新·花穿帘隙透翻译赏析_玉烛新·花穿帘隙透原文_作者吴文英《玉烛新花穿帘隙透》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。应数归舟， 【查看全文】
5 杏花天·蛮姜豆蔻相思味翻译赏析_杏花天·蛮姜豆蔻相思味原文_作者吴文英《杏花天蛮姜豆蔻相思味》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。 嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。 【查看全文】
6 高阳台·过种山翻译赏析_高阳台·过种山原文_作者吴文英《高阳台过种山》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。弓折霜寒，机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。最无情，岸上闲花 【查看全文】
