晏几道
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。
记得小苹初见，两重心字罗衣，琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。
【注】小苹：作者友人家的歌女。
14.下列对这首词的赏析，不正确的一项是（3分）
A.上阕开篇两句实写居处的冷落寥寂，隐喻往昔欢娱的消逝难见。
B.下阕“琵琶”一句，既写出歌女演奏技艺高超，也写出两人心意相通。
C.结尾两句与首句相应，传达出眼前明月依然、人事情怀依旧之意。
D.整首词以境界会意，词尽而意未尽，蕴藉含蓄，感情深挚。
14.C
15.词中“落花人独立，微雨燕双飞”两句是如何表达无尽愁情的？请结合全词加以赏析。（6分）
15.①“落花”句既写暮春时节芳华已尽，词人油然而生伤春惜春的怅惘之情；又借“落花”感叹青春易逝，佳期难再。
②“微雨”句借天色阴沉，状写心境的阴郁和苦闷；又以“燕双飞”来反衬“人独立”的寂寞和孤独。
③“落花”“微雨”两句，融情入景，借眼前无限凄婉之景，抒发对歌女小苹怀念之意、苦恋之情以及深切的孤寂之感。
简析
此词写作者与恋人别后故地重游，引起对恋人的无限怀念，抒发对歌女小蘋的挚爱之情。上片描写人去楼空的寂寞景象，以及年年伤春伤别的凄凉怀抱。“落花”二句套用前人成句而更见出色。下片追忆初见小蘋温馨动人的一幕，末二句化用李白诗句，另造新境，表现作者对往日情事的回忆及明月依旧、人事全非的怅惘之情。全词结构严谨，情景交融，堪称佳作。
译文
梦醒只见高高楼台阁门紧锁，酒意消退但见帷帘重重低垂。去年冬天惹起的恨恚来恼我，恰是落花纷坠斯人孤独伫立，细雨霏霏之中燕儿翩翩双飞。
依然清晰记得初次见到小蘋，穿着绣有两重心字的小衣衫。拨弹琵琶舞弦诉说相思滋味，当时月光是那样的皎洁如玉，她像一朵美丽的彩云翩然归去。
相关阅读
1 蝶恋花·碧玉高楼临水住翻译赏析_蝶恋花·碧玉高楼临水住原文_作者晏几道
《蝶恋花碧玉高楼临水住》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下： 碧玉高楼临水住。红杏开时，花底曾相遇。一曲阳春春已暮。晓莺声断朝云去。 远水来从楼下路。过尽流波，未 【查看全文】
2 蝶恋花·梦入江南烟水路阅读答案与翻译-晏几道蝶恋花梦入江南烟水路 晏几道 梦入江南烟水路。行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处。觉来惆怅消魂误。 欲尽此情书尺素。浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪。断肠移破秦 【查看全文】
3 踏莎行·柳上烟归翻译赏析_踏莎行·柳上烟归原文_作者晏几道《踏莎行柳上烟归》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下： 柳上烟归，池南雪尽。东风渐有繁华信。花开花谢蝶应知，春来春去莺能问。 梦意犹疑，心期欲近。云笺字字萦方寸。 【查看全文】
4 醉落魄·满街斜月翻译赏析_醉落魄·满街斜月原文_作者晏几道《醉落魄满街斜月》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下： 满街斜月。垂鞭自唱阳关彻。断尽柔肠思归切。都为人人，不许多时别。 南桥昨夜风吹雪。短长亭下征尘歇。归时定有 【查看全文】
5 谒金门·溪声急翻译赏析_谒金门·溪声急原文_作者晏几道《谒金门溪声急》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下： 溪声急。无数落花漂出。燕子分泥蜂酿蜜。迟迟艳风日。 须信芳菲随失。况复佳期难必。拟把此情书万一。愁多翻阁笔。 【查看全文】
6 清商怨·庭花香信尚浅翻译赏析_清商怨·庭花香信尚浅原文_作者晏几道《清商怨庭花香信尚浅》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下： 庭花香信尚浅。最玉楼先暖。攀觉春衾，江南依旧远。 回纹锦字暗翦。漫寄与、也应归晚。要问相思，天涯独自短 【查看全文】
