晏殊
绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。
无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
1．下列对词句的理解，不正确的两项是（5分）
A．上片首句“绿杨” “芳草” “长亭”为离别景象，为下文奠定感情基调。次句“年少抛人”指女主人公的心上人轻易地弃之而去。
B．下片前二句中“千万缕”说愁之多而无序，化抽象为具体。全句用对比手法，埋怨对方的“无情”， 反衬自己的“多情”。
C．下片后两句语言平实，“相思” 二字既直白又质朴，整个句子表达浅显，又精练浑成，用天地有尽头来 反衬人的情感之微弱。
D．下片最后两句“天涯地角有穷时，只有相思无尽处”，与白居易的“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝 期”的说法有异曲同工之妙，富有言简义丰的韵味。
E．整首词婉转流利，不事藻饰，没有典故，除首二句外，不论是用比喻，还是用反语、排比，都是通过白 描手段反映人的心理活动。
2．“楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨”两句独出机抒，请赏析其艺术特色及蕴含的思想感情。（6分）（6分）
参考答案
1．（5分）CE （答出任意一项得3分）
【解析】C项，“细弱”错误，应为“无边”。E项，诗中无“排比”。
2．（6分）艺术特色：①对仗。“楼头”对“花底”，“残梦”对“离愁”，“五更钟”对“三月雨”。②借景抒情。以钟声惊梦况其神经衰弱，状其相思之深，以“三月雨”烘托心情之暗淡，离愁之深广，情境俱观。（4分）
思想感情：抒发了主人公与心上人离别之后相思别恨之深情。（2分）
【解析】回答表达技巧必须落在实处，指出具体的修辞、表现手法等，回答思想感情需结合全诗。
【翻译】 在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。 无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
木兰花·绿杨芳草长亭路翻译赏析
相关阅读
1 《清平乐·红笺小字》阅读答案-晏殊
清平乐 晏殊 红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。 15．下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项 【查看全文】
2 酒泉子·三月暖风翻译赏析_酒泉子·三月暖风原文_作者晏殊《酒泉子三月暖风》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下： 三月暖风，开却好花无限了，当年丛下落纷纷。最愁人。 长安多少利名身。若有一杯香桂酒，莫辞花下醉芳茵。且留春。 【查看全文】
3 瑞鹧鸪·江南残腊欲归时翻译赏析_瑞鹧鸪·江南残腊欲归时原文_作者晏殊《瑞鹧鸪江南残腊欲归时》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下： 江南残腊欲归时。有梅红亚雪中枝。一夜前村、间破瑶英拆，端的千花冷未知。 丹青改样匀朱粉，雕梁欲画犹疑。 【查看全文】
4 长生乐·阆苑神仙平地见翻译赏析_长生乐·阆苑神仙平地见原文_作者晏殊《长生乐阆苑神仙平地见》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下： 阆苑神仙平地见，碧海架蓬瀛。洞门相向，倚金铺微明。处处天花撩乱，飘散歌声。装真筵寿，赐与流霞满瑶觥。 【查看全文】
5 望汉月·千缕万条堪结翻译赏析_望汉月·千缕万条堪结原文_作者晏殊《望汉月千缕万条堪结》作者为宋朝诗人晏殊。其古诗全文如下： 千缕万条堪结。占断好风良月。谢娘春晚先多愁，更撩乱、絮飞如雪。 短亭相送处，长忆得、醉中攀折。年年岁岁好 【查看全文】
6 《山亭柳·赠歌者》阅读答案与翻译-晏殊，蜀锦缠头无数，不负辛勤山亭柳赠歌者① (宋)晏殊 家住西秦.赌博艺②随身。花柳③上，斗尖新④。偶学念奴⑤声调，有时高遏行云。 蜀锦缠头无数，不负辛勤 。 数年来往咸京道，残杯冷炙漫消魂。衷肠事，托 【查看全文】
