贺若谊字道机,河南洛阳人也阅读答案与翻译

发布时间: 2019-06-02
贺若谊字道机,河南洛阳人也。祖伏连,魏云州刺史。父统,右卫将军。谊性刚果, 有干略。在魏,以功臣子,赐爵容城县男。累迁直阁将军、大都督、通直散骑常侍、尚食典御。周太祖据有关中,引之左右。尝使诣杏城,属茹茹种落携贰,屯于河表。谊因譬以祸福,诱令归附,降者万余口。太祖深奇之,赐金银百两。齐遣其舍人杨畅结好于茹茹,太祖恐其并力,为边境之患,使谊聘茹茹。谊因啖以厚利,茹茹信之,遂与周连和,执畅付谊。太祖嘉之,拜车骑大将军、仪同三司、略阳公府长史。周闵帝受禅,除司射大夫,改封霸城县子,转左宫伯,寻加开府。后历灵邵二州刺史、原信二州总管,俱有能名。 其兄敦,为金州总管,以谗毁伏诛。坐是免职。武帝亲总万机召谊治熊州刺史平齐之役谊率兵出函谷先据洛阳即拜洛州刺史进封建威县侯齐范阳王高绍义之奔突厥也谊以兵追之战于马邑遂擒绍义以功进位大将军。高祖为丞相,拜亳州总管,驰驿之部。西遏司马消难,东拒尉迟迥。申州刺史李慧反,谊讨之,进爵范阳郡公,授上大将军。开皇初, 入为右武候将军。河间王杨弘北征突厥,以谊为副元帅。军还,转左武候大将军。坐事免。岁余,拜华州刺史,俄转敷州刺史,改封海陵郡公,复转泾州刺史。时突厥屡为边患,朝廷以谊素有威名,拜灵州刺史,进位柱国。谊时年老,而筋力不衰,犹能重铠上马, 甚为北夷所惮。数载,上表乞骸骨,优诏许之。谊家富于财,于郊外构一别庐,多植果木。每邀宾客,列女乐,游集其间。卒于家,时年七十七。子举袭爵。
(选自《隋书·列传第四》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.武帝亲总万机/召谊治熊州刺史/平齐之役/谊率兵出函谷/先据洛阳/即拜洛州刺史/进封建威县侯/齐范阳王高绍义之奔突厥也/谊以兵追之战/于马邑遂擒绍义/
B.武帝亲总万机/召谊/治熊州刺史/平齐之役/谊率兵出函谷/先据洛阳/即拜洛州刺史/进封建威县侯/齐范阳王高绍义之奔突厥也/谊以兵追之/战于马邑/遂擒绍义/
C.武帝亲总万机/召谊治熊州刺史/平齐之役/谊率兵出函谷/先据洛阳/即拜洛州刺史/进封建威县侯/齐范阳王高绍义之奔突厥也/谊以兵追之/战于马邑/遂擒绍义/
D.武帝亲总万机/召谊/治熊州刺史/平齐之役/谊率兵出函谷/先据洛阳/即拜洛州刺史/进封建威县侯/齐范阳王高绍义之奔突厥也/谊以兵追之战/于马邑遂擒绍义/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.爵,指爵位,一般分为公、侯、伯、子、男五等,文中的“左宫伯”“海陵郡公”等即为爵位名。
B.受禅,本是上古时期推举部落首领的一种方式,此处指周太祖去世之后,周闵帝继承帝位。
C.丞相,古代辅佐君主的最高行政长官。战国时始置,明朱元璋时革去中书省,丞相之制遂废。
D.乞骸骨,古代官吏自请退职,常称“乞骸骨”,意谓使骸骨得以归葬故乡,回老家安度晚年。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.贺若谊能言善道,善谋略有才干。对左右观望的茹茹部落,贺若谊分析祸福之理, 劝诱他们归降;在灵邵二州刺史、原信二州总管任上,他都留下了好名声。
B.贺若谊因功升职,仕途多有波折。贺若谊起初因是功臣之子而被封爵,后因于国有功而多次升职;其兄贺若敦遭谗言诬告而被杀害,贺若谊受此牵连被免职。
C.贺若谊刚毅善战,立战功有威名。申州刺史李慧叛乱,贺若谊带兵征讨,晋爵范阳郡公;当突厥屡屡制造边患时,朝廷因贺若谊一向有威名而任其为灵州刺史。
D.贺若谊出身将门,家境殷实富裕。贺若谊出身将门,其父曾任右卫将军。贺若谊家中富裕,在郊外建有别墅。贺若谊常在这里宴请宾客,后因放纵游乐而卒。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)齐遣其舍人杨畅结好于茹茹,太祖恐其并力,为边境之患,使谊聘茹茹。(5分)
(2)谊时年老,而筋力不衰,犹能重铠上马,甚为北夷所惮。(5分)

10.C【解析】“战于马邑”是介词结构后置句,不可断开,据此排除A、D两项;“召谊”叙述不完整,后面还应有成分,据此排除B项。
11.B【解析】“受禅”关涉王朝更迭,周闵帝(周孝闵帝)非继承周太祖之位。
12.D【解析】“因放纵游乐而卒”的表述于文无据。
13.(1)齐派遣自己的舍人杨畅与茹茹结盟,太祖担心他们两方联合,成为边境的祸患,便派贺若谊前去与茹茹交好。(“结好于茹茹”句式1分,“并力”“聘”各1 分,句意2分)
(2)贺若谊那时已经年老,但身体强健,仍然能穿很重的铠甲上马作战,很是被北方蛮人畏惧。(“而” “重铠”“为……所”各1分,句意2分)

【参考译文】
贺若谊字道机,是河南洛阳人。祖父贺若伏连,任魏的云州刺史。父亲贺若统,任右卫将军。贺若谊性格刚毅果敢,有谋略有才干。在魏时,因是功臣之子,赐予容城县男爵位。他多次升迁至直阁将军、大都督、通直散骑常侍、尚食典御。周太祖占据关中,召引贺若谊在身边。曾经派他出使杏城,杏城是茹茹部落,经常左右观望、怀有二心,屯聚在黄河边上。贺若谊于是用祸福之理加以晓谕,劝诱他们归附朝廷,有数万人投降。太祖对此很惊奇,赐给他金银百两。齐派遣自己的舍人杨畅与茹茹结盟,太祖担心他们两方联合,成为边境的祸患,便派贺若谊前去与茹茹交好。贺若谊于是用厚利引诱,茹茹信服了,便与周结盟,拘捕杨畅交给贺若谊。太祖嘉奖赞许贺若谊的功绩,拜任车骑大将军、仪同三司、 略阳公府长史。周闵帝受禅继位,贺若谊被任命为司射大夫,改封霸城县子,改任左宫伯,不久又加开府。以后贺若谊历任灵邵二州刺史、原信二州总管,都有好名声。 他的哥哥贺若敦,任金州总管,因被谗言诬告而遭杀害。 贺若谊因受此牵连而被免职。武帝亲理朝政时,征召贺若谊任熊州刺史。在平定齐的战争中,贺若谊率兵出函谷关,先占据洛阳,在军中拜任洛州刺史,晋封建威县侯。齐范阳王高绍义逃奔突厥,贺若谊带兵追击,在马邑交战,捉获高绍义。贺若谊因军功晋位大将军。高祖任丞相之时,贺若谊任亳州总管,他立即乘驿车奔驰到任。在西边阻挡司马消难,在东边抗拒尉迟迥。申州刺史李慧造反,贺若谊带兵讨伐,晋爵范阳郡公,授职上大将军。开皇初年,贺若谊入朝为右武候将军。河间王杨
弘北征突厥,任命贺若谊为副元帅。军队还朝,贺若谊改任左武候大将军。他后来因受牵连被免职。一年后, 贺若谊任华州刺史,不久又改任敷州刺史,改封海陵郡公,又改任泾州刺史。当时突厥屡屡制造边患,朝廷因贺若谊一向有威名,拜任灵州刺史,进位柱国。贺若谊那时已经年老,但身体强健,仍然能穿很重的铠甲上马作战,很是被北方蛮人畏惧。几年后,他上表请求告老还乡,皇帝嘉奖之后允许了他的请求。贺若谊家中富裕,在郊外建造了一座别墅,种植许多果树,经常邀请宾客,由女乐工演奏音乐,他们在树下列席宴饮。贺若谊死于家里,时年七十七岁。他的儿子贺若举继承爵位。


相关阅读
1 刘辟传原文_刘辟传翻译赏析

刘辟字太初,选拔为进士宏词科,任韦皋府中幕僚,连续升官,任御史中丞、支度副使。韦皋死了,刘辟主持善后事务,暗示诸将向朝廷求取旄节。宪宗召他回朝任给事中,他不接受朝 【查看全文】

2 檀道济阅读答案与翻译

檀道济 檀道济,高平金乡人也,世居京口。少孤,居丧备礼,奉兄姊以和谨称。宋武帝建义,道济与兄韶、祗等从平京城,俱参武帝建武将军事。累迁太尉参军,封作唐县男①。 义熙十 【查看全文】

3 郭衍传原文_郭衍传翻译赏析

郭衍字彦文,自称是太原介休人。父郭崇,以舍人之职跟随魏孝武帝入关中,官至侍中。 郭衍少年时骁勇英武,善于骑马射箭。周武帝建德中,因军功累迁至仪同大将军。又跟从周武帝 【查看全文】

4 禇亮,字希明,杭州钱塘人阅读答案与翻译

禇亮,字希明,杭州钱塘人。曾祖湮,父玠,皆有名梁、陈间。亮少警敏,博见图史,一经目辄志于心。年十八,诣陈仆射徐陵,陵与语,异之。后主召见,使赋诗,江总诸词人在席, 【查看全文】

5 源雄传翻译赏析_源雄传原文全诗的意思

源雄字世略,是西平乐都人。 祖父源怀、父亲源纂,都是魏国的陇西王。 源雄年轻的时候,为人宽宏仁厚,仪表英俊魁梧。 起初在魏国作秘书郎,不久便提升为征虏将军。 当他的父亲 【查看全文】

6 陈仲微传原文_陈仲微传翻译赏析

陈仲微,字致广,瑞州高安人。他的祖先居住在江州,嘉奖为义门。嘉泰二年(1202),考中进士。调任为莆田县尉,恰逢没有县令,通判又罢免柔弱与不任职的人,有关部门把县令的事委 【查看全文】