武定初,兼散骑常侍,为聘梁使主。梁武问高相今在何处?黑獭①若为形容?高相②作何经略?绘敷对明辩,梁武称佳。前后行人皆通启求市,绘独守清尚,梁人重其廉洁。
使还,拜高阳内史。郡境旧有三猛兽,人常患之。绘欲修槛,遂因斗俱死于郡西。咸以为化感所致,皆劝申上。绘曰:“猛兽因斗而毙,自是偶然,贪此为功,人将窥我。”竟不听。高阳旧多陂淀,绘至后,淀水皆涸,乃置农正,专主劝课,垦田倍增,家给人足。瀛州三郡人俱诣州,请为绘立碑于郡街。
河间太守崔谌,恃其弟暹势,从绘乞麋角鸽羽。绘答书曰鸽有六翮飞则冲天麋有四足走便入海下官肤体疏懒手足迟钝不能近追飞走远事佞人时文襄使暹选司徒左长史,暹荐绘,既而不果,咸谓由此书。及文襄嗣业,普代山东诸郡,其特降书征者,唯绘与清河太守辛术二人而已。至,补大将军从事中郎,迁司马。文襄以前司徒侯景进贤冠赐绘曰:“卿但直心事孤,当用卿为三公,莫学侯景叛也。”及文宣嗣事,仍为丞相司马。天保初,除司徒右长史。绘质性方重,未尝趣事权门,以此久而沈屈。卒,赠南青州刺史,谥曰景。
(节选自《北史·李绘传》,有删改)
【注】①黑獭:即宇文泰,字黑獭,鲜卑族,西魏的实际掌权者,亦是北周政权的奠基者。②高相,即高欢,字贺六浑,东魏权臣,北齐王朝奠基人,史称齐神武帝。
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A. 绘答书曰/鸽有六翮飞/则冲天/麋有四足走/便入海/下官肤体疏懒/手足迟钝不能/近追飞走/远事佞人/
B. 绘答书曰/鸽有六翮飞/则冲天/麋有四足走/便入海/下官肤体疏懒/手足迟钝/不能近追飞走/远事佞人/
C. 绘答书曰/鸽有六翮/飞则冲天/麋有四足/走便入海/下官肤体疏懒/手足迟钝/不能近追飞走/远事佞人/
D. 绘答书曰/鸽有六翮/飞则冲天/麋有四足/走便入海/下官肤体疏懒/手足迟钝不能/近追飞走/远事佞人/
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是( )
A. 五礼指古代的五种礼制,即吉礼、凶礼、军礼、宾礼、嘉礼。聘、盟等国事活动为宾礼,冠礼、婚礼、宴饮之礼为吉礼。
B. 《礼记》是中国古代一部重要的典章制度书籍,是儒家经典著作之一。它与《诗经》《尚书》《周易》《春秋》合称“五经”。
C. 从弟即堂弟,“从”指堂房亲属,如从父即伯父、叔父,从子即侄儿,从女即侄女,堂房是同宗而非嫡亲的亲属。
D. 三公指国君手下负责军政事务的最高长官,是中国古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,文中的侯景就曾位至三公之列。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )
A. 李绘天资聪颖,幼而好学。他六岁时就要求入学,家人因逢双的年龄是民俗忌讳的而没有允许,于是他偷用姐姐的笔和写字板,不到一个月便读懂了《急就章》。
B. 李绘娴于辞令,善于应答。在朝廷面君奏对时,言辞华美雅正,风度仪态闲雅。出使梁时,回答武帝的问题,对答清晰,武帝称佳。
C. 李绘善理政事,惠泽百姓。任高阳内史时,兴修水利,消除水患,设置农正一职来主管勉励督促农桑之事,垦田倍增,家给人足。百姓十分感激,请求给他立碑。
D. 李绘清正廉洁,刚正不阿。出使梁时独守清高,梁人敬重他的廉洁;河间太守崔谌倚仗弟弟崔暹的势力向他索要麋角鸽羽,他回信拒绝,不趋附奉事权贵豪门。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)绘欲修槛,遂因斗俱死于郡西。咸以为化感所致,皆劝申上。
(2)及文襄嗣业,普代山东诸郡,其特降书征者,唯绘与清河太守辛术二人而已。
【答案】10. C 11. A 12. C
13. (1)李绘打算修建栅栏,猛兽竟因为互斗一起死在郡境西部。人们都认为这是教化感应导致的结果,都劝他奏明皇上。
(2)到文襄帝继承大业后,普遍更换了太行山以东各郡的官员,其中被特地下诏书征召的官员,只有李绘与清河太守辛术两人罢了。
【解析】
【10题详解】
本题考查学生文言断句的能力。首先把语句放入文本,结合上下文理解句子的含义,“绘答书曰鸽有六翮飞则冲天麋有四足走便入海下官肤体疏懒手足迟钝不能近追飞走远事佞人”,这句话的含义是:李绘写信答复道:“鸽子有六根羽茎,飞起来就能直冲云天;麋鹿有四条腿,跑起来就能直入大海。我身体懒散,手脚迟钝,不能近追飞禽走兽,远事佞臣小人。”根据对句子的理解,“飞则冲天”飞起来就能直冲云天,“飞”修饰“冲天”,不能断开,所以可以排除AB两项。根据对原文文句的理解,“不能近追飞走”不能近追飞禽走兽,不能怎么样,是整个的一句话,不能断开,所以可以排除D。故答案选C。
【11题详解】
此题考核理解古代文化常识的能力,解答此类试题,要注意考点考向的要求,要找到积累文化常识的方向。文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累,尤其是课本的注释的相关内容,答题时还要注意结合语境的含义作答。选项A,“冠礼、婚礼、宴饮之礼为吉礼”,说法有误。冠礼、婚礼、宴饮之礼为嘉礼。故答案选A。
【12题详解】
本题考查的是理解文本内容的能力。解答此类试题要注意考点及考题特点,答题时要注意把握常见的错误原因。归纳内容要点,概括中心意思的题目是文言文必考的题目,错误选项的设置多以人物、事件、时间、地点的错位为重点,有时会在一些词语的翻译上命题,因对词语翻译错误而出现误判,有时还涉及到文章写作手法的分析。内容的角度答题时注意分析选项涉及到的上下文,注意核实这些情节,手法上注意手法是否正确,效果分析是否合理。选项C,“兴修水利,消除水患”于原文无据。原文内容是:绘至后,淀水皆涸,乃置农正,专主劝课,垦田倍增,家给人足。文意是:李绘到任后,湖水都干涸了,于是他设置农正官,专门负责鼓励督促农桑的工作,开垦的田地成倍增加,家家丰足。故答案选C。
【13题详解】
本题考查的是文言文翻译能力。文言翻译是文言文考的必考的内容,解答此类试题,翻译注意直译,把句子中的每一个字都要落到实处,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实,如此题中的(1)“槛”栅栏;“遂”竟然;“因”因为;“以为”认为;“申”奏明。(2)“及”到;“嗣业”继承大业;“代”更换;“唯”只有;“与”连词,和。
参考译文:
李绘,字敬文。六岁时就请求入校读书,家人因为逢双的年龄是民俗忌讳的,不准许,于是李绘便偷取他姐姐的笔和写字板来使用。不到一个月,便读懂了《急就章》,家人及外人认为他是个不同寻常的孩子。后来皇帝下令编撰吉、凶、军、宾、嘉五礼,李绘与太原人王乂共同主掌军礼的编撰。魏静帝在显阳殿讲解《孝经》《礼记》,李绘和堂弟李骞、裴伯茂、魏收、卢元明等记录旨意,李绘的记录简要而周全,值得一看。每次称霸于王朝文武百官大会,在朝廷面君奏对时,常命李绘最先发言,为百官之首。言辞华美雅正,风度仪态闲雅,听的人都肃然起敬,文襄帝更加敬重他。又主持礼仪。
武定初年,李绘兼任散骑常侍,担任访问梁的使者中的正职。梁武帝询问他高相现在在哪里?黑獭是怎样的外表?高相作了哪些经营谋划?李绘奏对特别清楚,梁武帝称道。前后使者都通书信请求贸易,李绘独守清高,梁人敬重他的廉洁。
出使回来后,李绘任高阳内史。高阳郡境内原来有三头猛兽,人们常常忧惧它们。李绘打算修建栅栏,猛兽竟因为相斗一起死在郡境西部。人们都认为这是教化感应导致的结果,都劝他奏明皇上。李绘说:“猛兽因相斗而死,只是偶然,贪图把这件事当作自己的功劳,人们将看破我。”终究没有听从。高阳过去有很多池塘湖泊,李绘到任后,湖水都干涸了,于是他设置农正官,专门负责鼓励督促农桑的工作,开垦的田地成倍增加,家家丰足。瀛州三个郡的百姓都到州府,请求在郡街上为李绘立碑。
河间太守崔谌,倚仗他弟弟崔暹的权势,向李绘索要麋鹿的角和鸽子的羽毛。李绘写信答复道:“鸽子有六根羽茎,飞起来就能直冲云天;麋鹿有四条腿,跑起来就能直入大海。我身体懒散,手脚迟钝,不能近追飞禽走兽,远事佞臣小人。”当时文襄帝派崔暹选拔司徒左长史,崔暹荐举李绘,不久没有成,都认为是这封信的缘故。到文襄帝继承大业后,普遍更换了太行山以东各郡的官员,被特地下诏书征召的官员,只有李绘与清河太守辛术两人罢了。到京后,李绘补任大将军从事中郎,升任司马。文襄帝将前司徒侯景的进贤冠赐给李绘道:“你只管心地坦诚奉事我,我将任用你为三公,不要学侯景反叛。”到文宣帝嗣位,李绘仍任丞相司马。天保初年,李绘任司徒右长史。李绘品性端庄持重,不曾趋附奉事权贵豪门,因此长久埋没屈抑。去世后,被追赠为南青州刺史,谥号为景。
相关阅读
1 陈仲微传原文_陈仲微传翻译赏析
陈仲微,字致广,瑞州高安人。他的祖先居住在江州,嘉奖为义门。嘉泰二年(1202),考中进士。调任为莆田县尉,恰逢没有县令,通判又罢免柔弱与不任职的人,有关部门把县令的事委 【查看全文】
2 禇亮,字希明,杭州钱塘人阅读答案与翻译禇亮,字希明,杭州钱塘人。曾祖湮,父玠,皆有名梁、陈间。亮少警敏,博见图史,一经目辄志于心。年十八,诣陈仆射徐陵,陵与语,异之。后主召见,使赋诗,江总诸词人在席, 【查看全文】
3 刘辟传原文_刘辟传翻译赏析刘辟字太初,选拔为进士宏词科,任韦皋府中幕僚,连续升官,任御史中丞、支度副使。韦皋死了,刘辟主持善后事务,暗示诸将向朝廷求取旄节。宪宗召他回朝任给事中,他不接受朝 【查看全文】
4 檀道济阅读答案与翻译檀道济 檀道济,高平金乡人也,世居京口。少孤,居丧备礼,奉兄姊以和谨称。宋武帝建义,道济与兄韶、祗等从平京城,俱参武帝建武将军事。累迁太尉参军,封作唐县男①。 义熙十 【查看全文】
5 源雄传翻译赏析_源雄传原文全诗的意思源雄字世略,是西平乐都人。 祖父源怀、父亲源纂,都是魏国的陇西王。 源雄年轻的时候,为人宽宏仁厚,仪表英俊魁梧。 起初在魏国作秘书郎,不久便提升为征虏将军。 当他的父亲 【查看全文】
6 郭衍传原文_郭衍传翻译赏析郭衍字彦文,自称是太原介休人。父郭崇,以舍人之职跟随魏孝武帝入关中,官至侍中。 郭衍少年时骁勇英武,善于骑马射箭。周武帝建德中,因军功累迁至仪同大将军。又跟从周武帝 【查看全文】